Page 167 - 《近代史研究》2022第二期

·读史札记·

影印存真:中国近代的网罗版印刷技术专 *

瞿艳丹

内容提要 1908 年后 ， 有正书局、神州国光社等机构开始以坷罗版复制出版图册。 最初使用
坷罗版一词的主要是有正书局 ， 除此之外 ， 还存在玻璃版等多个译词 。 郑振锋对坷罗版技术的
保存对坷罗版一词的最终确立有重要影响 。 有出版商为节约成本，将网目铜版复制品称为坷
罗版。 在近代中国，坷罗版多用于书画、金石复制领域，在典籍复制事业中也有一定运用 O 尽
管以坷罗版复制典籍始终只是小范围的爱好，但人们对坷罗版"存真 " 的优势逐渐达成共识 。
以坷罗版复制的书籍、书影也为版本学发展成一门精密的现代学科提供了必要的基础资料。
关键词 坷罗版印刷技术古籍复制 有正书局神州国光社
作者 瞿艳丹，日本京都大学人文科学研究所博士后

引言

清末民初，印 刷技术大进，不仅促进了新知识的传播，对图像、典籍复制的方法也产生很大影
响 。 既往研究对石印术己多有关注，展示印刷技术的变革对中国 传统书籍出版文化的冲击 。①石
印术在用于影印书籍之初，被认为是技术上的重大进步 。 王国维曾赞美 云自 有写影入石之法，
而古本、善本之仅存者，影之印之，一化为什百、为千万，无传写、刊刻、校勘之芳，亦无因传写、刊刻
所生之误，法至善也 。 " ②
此外， 20 世纪初以来流行于我 国的两罗版技术也被认为是中国印 刷史 上的重要进步，意味着
能让普通读者一睹原本属于少数特权阶层的文物世界，到罗版画册的可见性与物质性为古物带来
前所未有的宣传和影响力 。③因 此，坷 罗版近来受到学界关注，坷罗版复制品亦受藏家青睐 。 然

* 本文曾在 202 1 年 6 月 26 日"改良与革命一一第九届晚清史研究国际学术研讨会"上宣读，多谢赵广军老师的点评指正 。
感谢京都便利堂坷罗版技师山本修先生对本文所涉坷罗版印刷技术的指点和两位匿名评审专家的宝贵意见 。
① 潘建国: { i青代后期 上 海地区印刷文化的输入与输出 } ， { 中 华文史论丛》 总第 73 辑，上海古籍出版社 2∞3 年版，第 283-3 19
页 。 有关石印术与石印本的研究，参见杨丽莹 《 清末民初的石印术与石印本研究 :以上海地区为 中心 } ，上海古籍出版社 20 1 8 年版 。
② 王国 维: { 序 } ，陈乃乾: { 百一庐金石丛书 } ，海昌陈氏 1921 年影印版。
③ Cαhe回阳len田n吨19-hu且a Wan吨19ι， "Ne飞w Prir川r
circa 1908 -1917 ," in Joshua A. Fo鸣gel ， The Role 0/ J a，α.paαn in Modern Chine.臼se Art (Oaklancl: Univ阿ersity of Calif，岛ornia Press, 2却012盯)， p. 27χ4.
152