Page 224 - \来华犹太难民研究（1933-1945）：史述、理论与模式

212 来华犹太难民研究 (1933—1945):
史述、理论与模式

原真性是保护世界历史文化遗产的首要原则。原真性是国际公认的文化
遗产的评估、保护和监控的基本因素，它意味着保护原生的、本来的、真实的
2
历史原物，以保留其遗存的全部历史信息。 其次是可识别性原则。历史文化
遗产的价值在于它留存了当时的时代特征，并在历史变迁中留下了岁月的印

痕，从而使人们可以直接从这些遗产上识别出其“历史年轮”和演变的规律。
第三是可持续性原则。一旦认识和确定所要保护的对象，就应该将保护长期持
续下去，如果现有的物质条件和技术手段暂时无法达到保护的要求，应当尽力

使之不遭受新的破坏，而留待将来条件成熟时再进行保护工作。
综上所述， 上海犹太遗址和特色建筑保护工作的基本思路应是 ： 以“原真

性”“可识别性”和“可持续性”这三个国际标准为指导原则，设计一套包括
法律、资金、技术、人员等各个方面具体内容的综合保护方案，首先对遗址和

建筑本身进行科学、合理的保护，同时注重挖掘、整理和保存与之相关的一切
文献、图片、声像等资料， 在此基础上充分开发和利用上海犹太遗址和特色建
筑在旅游、教育、对外宣传和文化交流等方面的价值和功能。简而言之，保护

是手段，利用是目的，即在进行保护的前提下进行合理的利用，同时以利用来
促进更好的保护。具体而言，可以从以下几方面着手。

（1） 进一步完善和细化现有的相关条例和措施。
上海于2003年1月开始执行《上海市历史风貌保护区和优秀历史建筑保

护条例》（以下简称《条例》），对历史风貌保护区和优秀历史建筑相关问题做
出了明确界定，并就保护和管理的职能部门及其职责、保护工作的程序和手段
以及对违反该《条例》的行为的处罚等问题都做了具体规定。目前上海保留的

犹太遗址和特色建筑中，有些已被认定为优秀历史建筑或被划入12个历史风
貌保护区之内，属于该《条例》的适用范围。但是，还有一些则没有享受《条

例》的保护措施。如唐山路818弄这样既不在上海市已公布的四批优秀历史建
筑名单上，又没有被划入提篮桥历史风貌保护区的遗址，如何对其进行保护缺
乏明确的法律依据。为此，我们建议对类似的具有特殊历史价值而尚未被列入

《条例》适用范围内的建筑，由其隶属的行政区的区政府会同规划局、房地局、

2 前引阮仪三： 《城市遗产保护论》，第236页。