Page 379 - \来华犹太难民研究（1933-1945）：史述、理论与模式

第十九章 来华犹太难民特点之四 ： 367
犹太难民群体本身具有很高的文化素质

的安全局势，而且取决于这些国家的教育、科学发展水平或发展趋势。正因为
如此，绝大多数流散于世界各国的讲德语的知识难民，或是在战争期间，或是

在战后，涌向了美国或巴勒斯坦，因为美国在以上所有四个条件上都胜过了
世界上任何一个国家，而巴勒斯坦则是所有遭受纳粹浩劫之后被迫走上“犹太

复国主义”道路的难民们“重建古老家乡”的地方。本书作者没有将巴勒斯坦
列入流亡接收国行列，是因为迁入巴勒斯坦的犹太难民并不将他们的迁入视为
“流亡”，而是将此视为“回归故土”和“复兴以色列国”。

（摘自 李工真： 《文化的流亡 ： 纳粹时代欧洲知识难民研究》，北京 ： 人民

出版社2010年版。编者又就若干不同译法做了注解。）