Page 377 - \来华犹太难民研究（1933-1945）：史述、理论与模式

第十九章 来华犹太难民特点之四 ： 365
犹太难民群体本身具有很高的文化素质

纳流亡到上海，在这里他开始学习中文并主要从事体育教学。日本投降后，他
于1945年秋前往南京，在中国的国家图书馆工作。他后来担任了“中华民国

教育部”部长秘书，还在金陵大学1946年秋从成都迁回后任该校外语系教师。
1947到1950年间，他任奥地利驻南京使馆的秘书，后在中国外文出版社做翻

译工作。1958至1960年间，他在杭州大学教英国语言和文学，1960年返回民
主德国，后在柏林洪堡大学任教。
赫尔穆特·威廉，汉文姓名“卫德明”，生于中国青岛，父亲是著名的德

国传教士、汉学家卫礼贤。一战后他在法兰克福新建立的中国研究院协助父亲
工作，1928年师从著名汉学家福兰格，并于1932年获得柏林大学汉学博士学

位。1933年离开德国，到国立北京大学任讲师（1933—1937），同时还兼任中
德文化协会会长。在从事了几年的私人研究后，他又任北京大学日耳曼学教授

（1946—1948）。1948年他前往美国华盛顿大学，后任该校的中国史教授。
恩斯特·沃尔夫出生于中国天津一个德国犹太商人家庭。1928年在柏林大
学学习法律，同时在该校东方语言研究院学习汉语。1933年他刚在柏林法院

工作后不久，便因其犹太背景很快被从公职人员中除名。1936年他流亡到中
国，加入了唐山和天津的开滦矿业公司，一直工作到1951年。后经香港去东

京，并在1959年进入美国华盛顿大学，任远东和斯拉夫语系的研究员。
这些流亡汉学家大多在流亡结束后从中国迁往美国，而不再返回德国，

对此马丁·克恩指出了三点原因 ： 一是美国有更为有利的条件来发展其新的学
术兴趣和研究方法 ；二是大多数流亡者都是在流亡后或流亡中才获得教授职
位的，对于这些年轻学者来说，政治流亡是其生涯中最富有决定性意义的一

步，因而不大可能在第二次世界大战后重新返回故乡 ；三是相对于其他领域
来说，德语环境对于从事东亚研究的学者并不重要。 20

20世纪30—40年代流亡到中国的犹太难民，只要还活在世上，都在战后
离开了中国，但他们在离开之时都表达了对中国的深深谢意。尤其在上海，这
些难民还举行了隆重的离别仪式，他们排出了100朵鲜花组成的艺术图案，以

20 Martin Kern，“The Emigration of German Sinologists 1933—1945 ： Notes on the History and historiography of
Chinese Studies”，in ： Joural of the American Oriental Society 118.4(1998)，P.526。