Page 47 - \202204

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2022 ୍ֻ 4 ௹

ᅞٕബ஑֥ሧਘѩࣉྛ؟ٚ૫֥ധೆ࿹࣮。 ① ཌྷܱ౦ঃࡼᄝਸ਼໓ᇏࢌս。
תࣘബ஑Ֆ൳֞ۚ؇ශဘđ ֞Ф์ഈ “ תࣘബ஑ൎܴ” ֥ڵ૫ѓదđ ၛ৥ൎ֥Ӊൈ؍Ԅ؇টޙ
ਈđ ࣇࣇݖਔሇට֥؋ൈࡗ。֣ݓ္Ⴕڎק୧੾Ѝബ஑֥ലၻđ ֌ՖটીႵཞರЧପဢ܄ಖࣉೆᇶ
ੀ。ರ֣֥҂๝đ ֒ಖ൞Ⴎଽຓ؟ᇗჰၹᄯӮ֥。Ԣਔਆݓ৥ൎ໓߄、 ૶ቂྟ、 ᅞൈ౦ঃ҂๝֩ඪ
ট߅Ӊ֥ჰၹđ ᇶေ൞ൗࢸ৏ᅞ۬अᇏӔ༷϶֛֥ಣᅞđ ൐ᅞൈֱ֥໡൞٤৫ӆޓॹູྍ֥ਆնᆔ
②
ႏ֥ؓ৫৫ӆ෮౼ս。ᆃ၂ຓ҆ߌ࣢֥э߄ູଽ҆඾Ͼ Էᄯਔ่ࡱ。ᅞٕ֥ࡨྗ、 ഛ૧、 ൤٢、
ཚ൳ض۳、 ᇗْ܄ᆯၛࠣФᆳྛඵྗ֥ᅞٕೆ᧹ࣧݓപഠ֩ݖӱđ ሱಖ္ࣼӮਔ෮໌ “ᅲ࿒” ބ߫
گ “ ଀უ” ֥ݖӱ。
ਸ਼၂ٚ૫đ ა૛થ֥ڎקലশཌྷбđ ರЧ࿐ඌࢸᇶੀؓתࣘബ஑֥௟ࡎఃൌѩીႵؿള׀ڭྟ
ሇэ。ഈ໓ิ֥֞ၩ്ྙ෿৫ӆ఼֥ࠞ؈҆ശ၂、 ཬᏓ݉၂঴֩ದđ ᄝರЧ࿐ඌࢸᇀ؟ᆺෘொڃđ
ѩ҂൞ᇶੀđ ᆺၹᅱဨݖ൧đ ޓିಢದᇿଢ。ّᆭđ ࿐ඌࢸ֥ᇶੀܴׄၹໃᄀԛ༮ཬ֥࿐ඌࢸه৔đ

ّطࣲФ࿶ીđ ෮ၛႵсေቓ၂ࢺക。

೘、 ರЧ࿐ඌࢸؓתࣘബ஑֥ᆞ૫௟ࡎ

תࣘബ஑֥࿐ඌ࿹࣮ఏ҄ޓᄪđ ᄪᄝബ஑୍֥֒ 11 ᄅđ ᄪ֟โն࿐م࿐҆ࠧӮ৫ਔബ஑࿹࣮
߶。1947 ୍ 4 ᄅđ ࿹࣮߶ࣼщࠠԛϱਔֻ၂ࠠ 《ჹתݓ࠽फ൙ബ஑࿹࣮》。ᄪ௹֥࿹࣮đ ᇶေ൞Ֆ
م֥࢘؇ᅚषđ ނྏ൞ܵ༪ಃ࣮ࣨႵીႵمੰ၇ऌ。֒ൈ࡟ٚᄝીႵԷᄯྍمᆃׄഈ֥৫ӆ٤ӈ
ૼಒđ ҂ࣇ࠱ଲᆌؓܵ༪ಃᆭᆚቓਔԉٳӂඍđ ః෰࡟ҳ္ܲ؟Ցᇗണ。ೂ 5 ᄅ 14 ರᇏݓ࡟ҳܲ
ཟᅽ㪥ඪ ͇ “ ໡ಪູ໡ૌીႵᇅקྍ֥مੰđ ҂ཞѐٚੰഽ෮ᆷ॥֥ପဢ。” ③ ቋ࣍໡ૌՖ઼೅㶨م
֥ܲኳ໓ᇏؿགྷđ ઼م္ܲӻ๝ဢ֥ुم ͇ “໡ࡔྐ 《ཉᅣ》 Чᇉປݺđ ෱ܱႿ۲ᇕᅞᆚቌྛ֥ܿק
ᆺ҂ݖ൞࿆ۡਔြၘթᄝ֥مੰჰᄵđ ط҂൞Էᄯྍ֥مੰჰᄵ。” ④ ֌ਸ਼၂ٚ૫đ ࠱ଲᄝष๖ӧඍ
ᇏซ֞ݓ࠽مൈ֥іඍ̵ ರ໓ϱ๖ബ࠺੣Ⴈਔࢠᤥ૆֥ݱሳ “ ᖉ൏” ⑤ ̶ đ ა “ ીႵᇅקྍ֥مੰ”
“ ҂൞Էᄯྍ֥مੰჰᄵ” ֥༷ૼ෿؇Ⴕਔັ૳֥҂๝。໭׿Ⴕ୽đ ರЧ࿐ࢸ֥ࠎЧౠཟ္൞ಪູ
תࣘബ஑๬௥ਔၘႵݓ࠽م đ《ჹתݓ࠽फ൙ബ஑࿹࣮》 ֥ؿ़Ս္൅ٳెކֹႨਔݱሳ“ᖉ
൏”。 ⑥ ᆃ၂Սე֥ეၬູ “ षڄగᆭ༵”đ ֒ಖ൞భ໭෮ӵđ ֌ѩ҂ିၹՎڎקఃࡎᆴđ ᆃაم๖
ഈѐ఼ٚט֥ິّቌྗمקᇶၬࢩಖ҂๝。ᄝᆃ၂ׄഈđ ۲֥࣯ٚࢲ൞ၹູ໭ંѐ޹ੰഽđ ߎ൞م
ܲ、 ࡟ҳܲđ ۷҂Ⴈඪم࿐࿐ᆀđ ׻൞ᄝمੰીႵሔු৯ູํᄵ֥࣍սم࿐࢝ტԮ๤ᇏӮӉఏট֥đ
҂ିམའၛ൙ުمটሔු൙భቌđ ଧஃᆃ۱ቌྛ۳ದোഠ߶ջট֥൞٤ӈऍն֥ᄙ଴。
ರЧ࿐ඌࢸቋႵࡎᆴ֥ಪ്đ ࠧᄝႿѩໃࣿୃႿ “ቌྗمק” ᄝݓଽمᇏ “฿ֹࣜၬ” ֹ໊֥đ
طಪ്֞ “ ቌྗمק” ᄝݓ࠽مഈѩໃྙӮ௴ђ܋്֥๝ൈđ ಯᄝཌྷ֒ӱ؇ഈड़קਔݓ࠽ٕቌđ Ⴍ

① ҂ഒሧਘ࠺੣ਔᅞൈರफٕቌ֥౦ঃđ ೂ 1964 ୍ෆ֥ࠢ၂ٺ໓ࡱᇏࣼ࠺ඍਔ 1942 ୍ֻੂഽ๶ၹླေস׮৯đ ರफࡼᇏ
ݓሹफ༪༯֥ښਖ਼ “஥උ” ֻੂഽ๶đ ښਖ਼ФՖഈݚᄎສঘЇغުđ ٳљٳ஥Ⴟࠊ໾ӌބѡ۽ӌ。࡮ỌⅵႇὨ 「ѡṘἲӱǤࡱẦ」、
ݓ৫܄໓ℼἮ䜥、 م↩സ、4A/22 /7334、13 ∉。
② ݓ࠽ഠ߶֥ཋᇅؓರЧᆟکߎ൞Ⴕ࿢৯֥ đ《ᅞٕ൤٢ൎေ》 བྷ༥࠺੣ਔರЧᆟکႵܱ 《ࣸࣁ೶ބჿ》 ֻ൅၂ॻ֥ؓҦ。
࡮م↩സඳممᇅỆҰ҆ṇ 『㊊ٕ丙٢ൎေ』、 ֻؽ、 ೘ᅣ、 ݓ৫܄໓ℼἮ䜥、 م↩സ、4A/21 /6414、89—212 ∉。
③ ӱົ಴ၲđ െץ཮ ͇ 《ჹתݓ࠽फ൙م๖๖ബ࠺੣̵ ಆၲЧ̶ 》 ֻ 1 जđ ֻ 118 ်đ ರ໓ϱ๖ബ࠺੣ໃᄛ。
④ ઼ཬኽၲ ͇ 《઼೅㶨ᇁຳѵ๖Ӊ֥ྐ̵ 1946 ୍ 12 ᄅ 8 ರ ̶ 》đ《ᅞᆚബ஑࿹࣮》 ֻ 2 ࠠđ ࡼႮഈݚࢌ๙ն࿐ԛϱഠԛϱ。
⑤ ྍโ㧊ڏṇࠢ 『ὯỌݓόῖ൙Ҋ஑෎ὸ⁌』 ֻ 1 ぁ、46 ∉͈ ӱົ಴ၲđ െץ཮ ͇ 《ჹתݓ࠽फ൙م๖๖ബ࠺੣̵ ಆၲЧ̶ 》 ֻ
1 जđ ֻ 179 ်。ರ໓๖ബ࠺੣ࣅࢤሢ “ᖉ൏”đ ߎႨਔݱሳ “৓ૼ௹” ބ “ࡶࣉྟ”。
⑥ ὯỌݓόῖ൙Ҋ஑࿹࣮߶ṇ 『ὯỌݓόῖ൙Ҋ஑࿹࣮』 ֻ 1 ぁ、 ௜ބℼٜ、1947 ୍、3 ∉。
4 2