Page 51 - \202204

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2022 ୍ֻ 4 ௹

ರЧؓ୸ૅ෮໌֥ “ ሱ໏ᅞ” ္൞ೂՎ 。“ ರЧ֥ܥႵਵ๲ѩໃ൳֞फ൙ຯཽ”đ ط౏ರЧ౓੻ᇏݓ
ᄝ༵đ ૅݓ༆ّٚࠌᄝުđ ෮ၛ “ ّࠌ༆ٚ౓੻֥৘Ⴎ൞҂ିӮ৫֥”。 ①
ฬโބႲࣝ׻҂൞࿹࣮תࣘബ஑֥ህࡅđ ෰ૌ֥࡮ࢳّط۷ିุགྷರЧᇶੀ࿐ࢸؓתࣘബ஑
֥၂Ϯुم。֒ಖđ ᄝᆃ၂ׄഈđ ໭ંתࣘബ஑֥࿹࣮ᆀđ ߎ൞ᅞᆚᄳ಩、 ᅞᆚቌྛ֥࿹࣮ᆀđ ׻Ⴕ
ཌྷ֥֒܋്。ᆃ৚҂ٞᄜईਆ২սіྟ࡮ࢳ。భโ঵ಪູ͇ Їݣ “ ࣌ᆸো๷ ”“ ࣌ᆸිࠣ࠻ສ ”“ ஆ
Ԣ༝ܸم”đ ၛࠣ഍ުҌႵ֥ “ ૼಒྟჰᄵ” ֥෮໌ “ ቌྗمקჰᄵ”đ ᆺ൞ “ ݓଽྗم” ෮หႵđ Ӊ௹
ၛট “ ݓ࠽مॖၛඪѩીႵಒ৫ቌྗمקჰᄵ”。ᄝݓ࠽مഈ đ“ICC̵ ݓ࠽ྗ൙مჽ̶ ܿᅣҌ൮Ց
ૼಒิԛቌྗمקჰᄵ”。 ② նᅴЌᅲᄝ௜ളቋު၂ϱתࣘബ஑֥ཌྷܱᇷቔᇏಯໃྩڿ “ Ⴎ ‘ ّބ
௜ቌ’ ؓ۱ದ॓ၛᇗـđ ҂ି҂ඪߎႵ໙ี” ֥ᇶᅦ。 ③ ֌෰ᄝ഍ພࢤ൳Ґ٠ൈၘ۷؟ֹሢငႿՖ
“ ۚҪՑ” ฐษתࣘബ஑֥ “ ކمྟ”。նᅴᆷԛ͇ 1. ቔູ “ ّބ௜ቌ” ֥భิ֥ᅞᆚິمܴđ ᄝ൅໴
୍ᅞᆚЕؿൈၘಒ৫͈ 2. ࠎႿ “ ّބ௜ቌ” ֥ബ஑֤֞ਔᅞުݓ࠽ഠ߶࿢֚ྟ؟ඔݓࡅ֥ૼಒӵಪ
ࠇଏಪ͈ 3. ৳ކݓն߶๙ݖਔؓЇও “ ّބ௜ቌ ”“ ّದ֡ቌ” ֥୧੾Ѝჰᄵ֥थၰđ ཌྷܱ֥مׅ߄
۽ቔ္ޓᄪࠧၘࣉྛ͈ 4. ቔູᅞު֥ݓ࠽م֥ܿٓၩ് đ“ ّބ௜ቌ” ֤֞ਔܼٗӵಪđ ၘ଴ၛᆞ૫
ڎק͈ 5. ஻஑ “ ّބ௜ቌ” ֥ᇶေંऌቌྗمקᇶၬđ ቔູݓ࠽م֥ჰᄵ֒ൈ൞ڎၘФಒ৫҂ࣇߎ
Ⴕၐ໙đ ೂݔ࿸ૡֹൡႨቌྗمקᇶၬđ ࠎႿ௴๙ᅞᆚቌ֥ԩـൌ࠽္ॖुቔ൞ؓቌྗمקᇶၬ֥
ິّđ طᆃѩીႵӮູ໙ี。 ④
ರЧ࿐ඌࢸބ໡ૌ෮ԩߌ࣢҂๝đ ሱಖؓתࣘബ஑ܴҳ֥൪࢘ބ௟ࡎ္҂๝đ ֌෰ૌ֥ुمߎ
൞Ⴕཌྷ֥֒ᆞ૫ྟ。ᆃ҂ࣇၹູࣂ฿ರЧၘु҂֞აתࣘബ஑࡟ٚބ؟ඔஊمܲ ၂ᇁ֥ᇶᅦđ
⑤
ߎၹູರЧᇶੀ࿐ࢸ֥ᇶᅦა࠱ଲ఼טݓ࠽م֥ “৓ૼ௹ ”“ࡶࣉྟ” Ⴕၳ౷๝۽֥၂૫ ———“ᖉ
൏” ֥ࢌ߸൞၂۱འᆘđ ॖၛՖّཟཨࢳؓתࣘബ஑ິّቌྗمקᇶၬ֥ᇉၐ。 ⑥ ರЧ࿐ᆀᄝڎק
⑦
ᇶᅦ௫฿ۂֹ֥୉ڄߌ࣢༯ đ ીႵෛѯᇯੀđ ൯ᇾ࿐ඌָཌđ ၘޓ҂ၞđ ᆴ֤ӫᄡ。

ࢲე͇ תࣘബ஑֥৥ൎၩၬ҂ಸଋ೪

Ⴕܱתࣘബ஑ؓႿರЧ౓੻֥ۂܰંק、 ؓႿರЧᅞٕቌႵႋ֤֥Ӳـ、 ؓႿݓ࠽مބݓ࠽ྗ
൙ബ஑֥ඳمൌ࡬ؿᅚ֥႕ཙ、 ؓႿರЧᅞުᆟᇍሇ྘ӵభఓު֥ቔႨđ ၛࠣؓႿബ஑֤ၛᄝ۲ݓ

① ໴൅⎊໳ൖ、 К἖ഥ၂ṇ 『「ᆚ⁠」 ỌࣘҊ஑ƋƒޅƃƆƂƑŮ』、48 ∉。ᆃ္ׄ൞߭ႋᅞൈರЧم࿐ࢸڸބफ֥ٚᇶᅦđ
ೂ֒ൈתնݓ࠽م࢝൱৫ቔ෾঴ᄻࡼ “ᄝຓӡ૶֥ളଁ、 ҍӁ֥Ќ޹” ቔູ “ሱ໏ಃ” ֥၂҆ٳ。ܱႿᆃׄฬโᄝఃБۡᇏ္Ⴕ෮
ิࠣ。ҕ࡮ฬโࣲ၂ 「ỌࣘҊ஑Ƌ㊊ᆚ≡಩」、 ໴൅⎊໳ൖ、 К἖ഥ၂ṇ 『「ᆚ⁠」 ỌࣘҊ஑ƋƒޅƃƆƂƑŮ』、21 ∉。
② భโ঵ 『㊊ᆚٕቌ⁠』、 ౝଡℼ׋、2000 ୍、18 ∉。
③ նᅴЌᅲ 『ỌࣘҊ஑ŮƬ㊊ᗥ≡಩Ƒනམƛ』̵ ֻ 3 ϱ̶ 、33 ∉ ͈ 『ỌࣘҊ஑、 ㊊ᆚ≡಩、 ㊊ᗥ≡಩』、36 ∉。
④ ҕ࡮ 「ݓόمŮƬƢƂỌࣘҊ஑ ྍƂƍݓόഠ߶Ƒم⻎⇀ྛọ」đ ෾௜လ㊊ᆚ࿹࣮߶ṇ 『ỌࣘҊ஑』、 ྍದ໾ສটഠ、
2003 ୍、30—31 ∉。
⑤ ᇏ、 ૅ、 ႇ、 ්、 ࡆ、 ྍ、 ٣֩ݓمູܲ “؟ඔஊ”đ ఃᇶᅦᇶေุགྷᄝתࣘബ஑஑थ඀。
⑥ ഍഍ࡼ൪ࢸ٢ॺđ ᆃ၂ಪ്֥ࠒࠞ૫ॖၛु֤۷ౢ。ᄝՎܜई၂২đ1983 ୍תࣘݓ࠽࿹ษ߶ഈđ ֣ݓѯޟਗ਼غն࿐཮Ӊ
क़୭ห·ၞѾള̵ Knut Ibsen̶ ቔູᇶေ֥م࿐Бۡᆀᆭ၂đ ҂ࣇؓתࣘബ஑֥ܵ༪ಃ、 ൡႨمቓਔಆ૫ڎקđ ط౏ಪູݓ࠽ഠ߶ؓ
ᅞުਆնബ஑֥௟ࡎ൞ཨ֥ࠞđ ؎࿽ “ഡ৫ݓ࠽مჽ̵ ᆷݓ࠽ྗ൙مჽ———ႄᆀᇿ̶ ൞҂ॖି֥”。෰ປಆીႵਘ֞ 20 ൗࡀ 90 ୍
սުđ భଲථঘڏ、 ੓ຫղ֩ݓࡅࠇֹ౵߶ԛགྷหഡمჽބӈഡ֥ݓ࠽ྗ൙مჽ。ҕ࡮ Knut Ibsen「ỌࣘҊ஑Ƒᇶေƍم֥ṥ૫Ƌ
ݓόمƑ㻂ᅚƎაūƂ႕⇉」、 ↱ܡతѰ、 νฬಥࢺ、 նᅴЌᅲṇ 『ỌࣘҊ஑Ƶ↜ũ』、30—44 ∉。
⑦ ೂభႄ؈҆ശ၂ጠ߮ා໬ཉ෾঴ൈđ ߎหљၛා໬༵ള֥ᇷቔ “҂ᆴ֤؀ ”“҂с؀” іൕв။。؈҆㒟၂ 『「ỌࣘҊ஑」
ƵҊ஑żƮ』、253、256 ∉。
4 6