Page 42 - \202204
P. 42
ӱᅸఅ / תࣘݓ࠽फ൙ബ֥ൎၩၬ҂ಸଋ೪
ؓٚં็ᅞ֥߭ႋđ ቔູمંႵਆׄᇶᅦ。
ֻ၂đ οᅶݓ࠽่ჿࠣݓ࠽༝ܸم đ“ ᅞᆚ൞ϴෛሢ۱ದᄳ֥ٕቌ” ֥ิၰᄝݓ࠽
مഈ൞҂թᄝ֥。ࠧο৳ކݓཉᅣ္҂ିಪॖᆃဢ֥ิၰ。ೂݔ൪ఃູᆞಒđ ࠎႿ٤م֥
ᆃ၂ิၰԩـ۱ದđ ߶ݝದোႮӉ௹֥ൌಒ৫֥ᆞၬ֥Ԛ֥҄ჰ———࣌ᆸ൙ުم֥ჰ
ମᇀቌྗمקᇶၬđ ෮ၛđ ቔູم๖сྶхष。
ֻؽđ ࠧՖ৫مં֥ࢳԛؿđ ᆃဢ֥ิၰ္൞၇ऌݓ࠽م֥۲ݓݓ෮҂ॖିࢤ൳
֥م֥ჰ。थקଖ၂ӆᅞᆚ൞ڎ൞ᅞᆚ֥сေ֥܄ᆞ֥ബࠏܒđ ࠧؓႿᅞ഻ݓ
֥ᆟᇍࡅطđ ഡ৫ऎႵܵ༪ಃ、 ѩቓԛದྐڛ֥थ֥ࠏܱđ ൙ൌഈ္൞҂ॖି֥。၇
ᅶݓ࠽ᆟᇍگᄖ֥གྷൌđ ಒקٳᅞᆚބٝᅞᆚ֥ࠎሙđ ࣐ܵݖಀؽ୍۲ݓ࿐ᆀބ
ᆟᇍࡅڱԛਔऍն֥࣮୭৯đ ಯ݂Ⴟാϧ。ીႵޅࠎሙطၛ؎֥ࠎሙቔູק֥
߅đ ֒߶ԛགྷᅞϧݓᆟᇍࡅሹ൞Фקູᆀ֥າགౠཟđ ၹՎّط߶ؓݓ࠽م֥ಃຯջ
টݝ。……Ⴍః൞ࡌഡᆃ၂ิၰቔູݓ࠽م֥ჰᆇିӮ৫đ ္҂ିඪࣼିղ֞ၛྗم
֥ຯ༲ቔູٝᆸࡼটԛགྷ֥ᆟᇍࡅ֥၂Ϯყི֥ٝݔ。ࢌᅞݓ֥ᆟᇍࡅູਔሱࣷđ ّ
ط߶ಣᇓႿ഻০đ ط൪Ⴎ่ჿބܸ২Ӯ৫֥ࢌᅞمܿđ ᄝᅞϧᆭ࠽đ ္ྸ۷߶ളԛູ౼഻
ط、 Ӂള໌།വّི֥ݔ。ၹູೂݔᅞ഻ࣼ҂Фቔູᅞٕ֥ྏđ ޓಸၞቐႷ֒
ᆟᆀ。 ①
ۚੁ༺ᄝ “مૼ໓” ᆭຓđ ۷Ֆ৫م֥࢘؇ಪູ҂ႋᇅק “ّބቌ”。ۚੁ֥ᇷቔ֤ၛԛ
ϱᇶေ൞Ⴕ “࿐ඌ” ֥ຓ၉đ ္ඪૼᄝ֒ൈड़קתࣘബ֥Ⴤં၂૫֚ᆭ༯đ ڎק֥πੀಒ
ൌၘࣜषႤ。ႵۋႿՎđ1950 ୍ 4 ᄅ 21 ರđ ࠱ଲ۳ચक़έೣཿਔ၂ٿྐđ ఃᇏႵᆃဢ၂
؍߅͇
ၹູࣜ࠶֥Ⴎ܄षԛϱתࣘബஔն֥࠺҂གྷൌđ ෮ၛቋ࣍ܜᆺܱྏ܄षԛϱ
۲م֥ܲၩބषӧඍ̵ ٚބѐ̶ٚ ֥थק。
ѩ҂ડၩႿᆃ۱थקđ ߎ൞ႵۄႮ。ิၰؓ܄षԛϱఏු、 षӧඍ、 थ
ᇏ۲م֥ܲၩࠣബࣜݖ֥ۀေႋჍಪᆇ֥ॉ੮。؟ඔၩथؓབྷ༥֥م๖ᆣՍᆺቓਔ
Ⴕཋ֥ႄႨđ აᆭཌྷбđ ஂغمّ֥ܲؓၩᄵቓਔپڶ֥ᆘႄ。ႵႿՎđ หљิԛᆃ၂ิ
ၰ。ᄝᆃ၂ሑঃ༯đ ஂغمّ֥ܲؓၩФ҂఼ֹ֒טđ ࠞၞᅱᇁ༂ࢳ。ബᆀࡼఃቔູ
҂ಪॖ؟ඔၩथطࡆၛ০Ⴈđ ֝ԛڎקුහಆุ֥ࢲં。ಖطđ ೂݔڸഈԉٳႄႨٚࠞ
ູരᇗሙС֥བྷ༥֥ബሧਘބم๖ᆣ֥ۀေđ ಪູ؟ඔၩथ֥ᇶᆻ൞ൡ్֥。
ᄝՎۀඪૼ֥࠹߃đ ᇓྏ༐ຬۮ༯ିࢳ。 ②
࠱ଲ֥քྏ҂൞ᡓႬđ ၹູࠫެაתࣘബࣉӱ֥҄ᅞअ૫֥ྙӮđ หљ൞ᄝ 20 ൗࡀ 50 ୍ս
Ԛ࠱ଲཿՎྐൈӔ༷϶֛֥ಣᅞࠧࡼЕؿđ ರЧഠ߶ؓתࣘബ֥ಣ౦ಏ。აՎൈđ ڎק
תࣘബ֥ၰંಏषઢ。
ྐᇏ෮ඪ֥ஂغ̵ Radha Binod Pal̶ مܲđ ᄝתࣘബൈࠧაѐٚႵَ。ؓתࣘബ؟
ඔஊӻၳၰ֥مܲѩ҂ᆺஂغ၂ದđ ᆺႵஂغಪູФۡಆჴቌđ Ֆ۴Чഈڎקתࣘബ。ஂغ
① ۚੁ↻ 『ὯỌҊƋݓόم』、 Ⴕᧁ、1948 ୍、3—4 ∉。
② ሇႄሱා⇄ 『ỌࣘҊƛƑ֡』̵ ഈ̶ 、4—5 ∉。
3 7