Page 42 - \202204
P. 42

ӱᅸఅ / תࣘݓ࠽फ൙ബ஑֥৥ൎၩၬ҂ಸଋ೪

                         ໡ؓ࡟ٚ৘ં็ᅞ֥߭ႋđ ቔູم৘ંႵਆׄᇶᅦ。
                         ֻ၂đ οᅶݓ࠽่ჿࠣݓ࠽༝ܸم đ“ ౓੻ᅞᆚ൞ϴෛሢ۱ದᄳ಩֥ٕቌ” ֥ิၰᄝݓ࠽
                     مഈ൞҂թᄝ֥。ࠧ൐ο৳ކݓཉᅣ္҂ିಪॖᆃဢ֥ิၰ。ೂݔ൪ఃູᆞಒđ ࠎႿ٤م֥
                     ᆃ၂ิၰԩـ۱ದđ ߶౓ݝದোႮӉ௹֥ൌ࡬ಒ৫֥ᆞၬ֥Ԛ֥҄ჰ৘———࣌ᆸ൙ުم֥ჰ
                     ৘ମᇀቌྗمקᇶၬđ ෮ၛđ ቔູم๖сྶхष。
                         ֻؽđ ࠧ൐Ֆ৫مં֥࡮ࢳԛؿđ ᆃဢ֥ิၰ္൞၇ऌݓ࠽م֥۲ݓݓ૶෮҂ॖିࢤ൳
                     ֥م֥ჰ৘。थקଖ၂ӆᅞᆚ൞ڎ൞౓੻ᅞᆚ֥сေ֥܄ᆞ֥ബ஑ࠏܒđ ࠧ൐ؓႿᅞ഻ݓ
                     ֥ᆟᇍࡅط࿽đ ഡ৫ऎႵܵ༪ಃ、 ѩቓԛ਷ದྐڛ֥஑थ֥ࠏܱđ ൙ൌഈ္൞҂ॖି֥。၇
                     ᅶݓ࠽ᆟᇍگᄖ֥གྷൌđ ಒק౵ٳ౓੻ᅞᆚބٝ໏ᅞᆚ֥ࠎሙđ ࣐ܵݖಀؽ൅୍۲ݓ࿐ᆀބ
                     ᆟᇍࡅڱԛਔऍն֥࿹࣮୭৯đ ಯ׻݂Ⴟാϧ。ીႵ಩ޅࠎሙطၛ׿؎֥ࠎሙቔູ஑ק֥
                     ߅đ ֒߶ԛགྷᅞϧݓᆟᇍࡅሹ൞Ф஑קູ౓੻ᆀ֥າགౠཟđ ၹՎّط߶ؓݓ࠽م֥ಃຯջ
                     ট෥ݝ。……Ⴍః൞ࡌഡᆃ၂ิၰቔູݓ࠽م֥ჰ৘ᆇିӮ৫đ ္҂ିඪࣼିղ֞ၛྗم
                     ֥ຯ༲ቔູٝᆸࡼটԛགྷ౓੻֥ᆟᇍࡅ֥၂Ϯყི֥ٝݔ。ࢌᅞݓ֥ᆟᇍࡅູਔሱࣷđ ّ
                     ط߶ಣᇓႿ഻০đ ط໭൪Ⴎ่ჿބܸ২Ӯ৫֥ࢌᅞمܿđ ᄝᅞϧᆭ࠽đ ္ྸ۷߶ളԛູ౼഻
                     ط઩׮、 Ӂള໭໌།വّི֥ݔ。ၹູೂݔᅞ഻ࣼ҂Фቔູᅞٕ֥ྏ৘đ ޓಸၞቐႷ֒
                     ᆟᆀ。 ①


                 ۚੁ༺೘ᄝ “م໭ૼ໓” ᆭຓđ ۷Ֆ৫م֥࢘؇ಪູ҂ႋᇅק “ّބ௜ቌ”。ۚੁ֥ᇷቔ֤ၛԛ
                 ϱᇶေ൞Ⴕ “࿐ඌ” ֥ຓ၉đ ֌္ඪૼᄝ֒ൈड़קתࣘബ஑֥Ⴤં၂૫֚ᆭ༯đ ڎק֥πੀಒ
                 ൌၘࣜष൓Ⴄ׮。ႵۋႿՎđ1950 ୍ 4 ᄅ 21 ರđ ࠱ଲ۳ચक़έೣཿਔ၂ٿྐđ ఃᇏႵᆃဢ၂
                 ؍߅͇


                         ၹູࣜ࠶֥৘Ⴎ܄षԛϱתࣘബ஑ஔն֥࠺੣҂གྷൌđ ෮ၛ໡ቋ࣍ܜ౏ᆺܱྏ܄षԛϱ
                     ۲م֥ܲၩ࡮ބष๨ӧඍ̵ ࡟ٚބѐ̶ٚ ֥थק。
                         ໡ѩ҂ડၩႿᆃ۱थקđ ֌ߎ൞Ⴕ೏ۄ৘Ⴎ。໡ิၰؓ܄षԛϱఏු඀、 ष๨ӧඍ、 ஑थ
                     ᇏ۲م֥ܲၩ࡮ࠣബ஑ࣜݖ֥ۀေႋჍಪᆇ֥ॉ੮。؟ඔၩ࡮஑थؓབྷ༥֥م๖ᆣՍᆺቓਔ
                     Ⴕཋ֥ႄႨđ აᆭཌྷбđ ஂغمّ֥ܲؓၩ࡮ᄵቓਔپڶ֥ᆘႄ。Ⴕ࡫ႿՎđ หљิԛᆃ၂ิ
                     ၰ。ᄝᆃ၂ሑঃ༯đ ஂغمّ֥ܲؓၩ࡮Ф҂఼ֹ֒טđ ࠞၞᅱᇁ༂ࢳ。஻௟ബ஑ᆀࡼఃቔູ
                     ҂ಪॖ؟ඔၩ࡮஑थطࡆၛ০Ⴈđ ֝ԛڎקුහಆุ֥ࢲં。ಖطđ ೂݔڸഈԉٳႄႨ࡟ٚࠞ
                     ູരᇗሙС֥བྷ༥֥ബ஑ሧਘބم๖ᆣ࿽֥ۀေđ ໡ಪູ؟ඔၩ࡮஑थ֥ᇶᆻ൞ൡ్֥。໡
                     ᄝՎۀ੻ඪૼ֥࠹߃đ ᇓྏ༐ຬۮ༯ି৘ࢳ。 ②

                 ࠱ଲ֥քྏ҂൞ᡓႬđ ၹູࠫެაתࣘബ஑ࣉӱ๝֥҄৏ᅞअ૫֥ྙӮđ หљ൞ᄝ 20 ൗࡀ 50 ୍ս
                 Ԛ࠱ଲཿՎྐൈӔ༷϶֛֥ಣᅞࠧࡼЕؿđ ರЧഠ߶ؓתࣘബ஑֥ಣ౦࿡෎৏ಏ。აՎ๝ൈđ ڎק

                 תࣘബ஑֥ၰંಏष൓ઢ࿼。
                     ྐᇏ෮ඪ֥ஂغ̵ Radha Binod Pal̶ مܲđ ᄝתࣘബ஑ൈࠧაѐٚႵ௔َ޺׮。ؓתࣘബ஑؟
                 ඔஊӻၳၰ֥مܲѩ҂ᆺஂغ၂ದđ ֌ᆺႵஂغಪູФۡಆჴ໭ቌđ Ֆ۴Чഈڎקתࣘബ஑。ஂغ



                    ①  ۚੁ↻೘ 『ὯỌҊ஑Ƌݓόم』、 Ⴕᧁ἞、1948 ୍、3—4 ∉。
                    ②  ሇႄሱා໬⇄෾঴ 『ỌࣘҊ஑ƛƑ֡』̵ ഈ̶ 、4—5 ∉。
                                                                                                     3 7
   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47