Page 39 - \202204
P. 39

ॆರᅞᆚ࿹࣮             2022 ୍ֻ 4 ௹

                “ ฿ߟࠣರЧᆟک” ᇂႿ “ ૐफቋۚඳ਷ܲᆭ༯”。ᆃུ׻ቀၛᆣૼರЧ֥๧ࢆ൞໭่ࡱ๧ࢆ。 ①
                     ႇݓ࡟ҳܲॏૼථ － वغࣉ၂҄ඪૼ͇ 1945 ୍ 8 ᄅ 10 ರđ ರЧᆟکᄻ൫๭ڸࡆ่ࡱđ ֌Ցರ
                 ࠧᄥ֞๝ૐݓऋध đ《 ರЧ๧ࢆ඀》 ္ૼಒູ “ ໭่ࡱ๧ࢆ”。
                     ̵ ೘̶ ᇏ৫ݓബ஑֩໙ี
                     ᇗܻঈ֥ૅݓದѐ޹ੰഽౄᇍ·A. ڠଽථ̵ George A. Furness̶ ิԛູЌᆣബ஑֥܄ᆞྟđ ႋ
                 Ⴎ “ ᇏ৫ݓቆӮ֥սіࣉྛബ஑”đ ڎᄵࣼ൞ “ ഻ᆀ֥ബ஑”。 ② “ ഻ᆀ֥ബ஑” აՖ࠱ଲष๖ӧඍᇏ

                 ۀওԛ֥ “ ໓ૼ֥ബ஑”đ ၛުӮູӉࣲᆚၰ֥ؓ৫ච֥ٚѓ്đ ֌ᄝم๖ᆭଽᆃ၂໙ีໃႄఏᆚં。
                     ࠱ଲބॏૼථ － वغؿ࿽ીႵڿэѐ֥ٚ৫ӆ。ౢ᜜ᄝࢤ༯ট֥ؿ࿽ᇏԢᇗണ 《ѯՇฌ܄
                 ۡ》 ᇏ֥ “ ໭่ࡱ๧ࢆ” ࣇᆷफؒຓđ Ⴛؓ࠱ଲ、 ॏૼථ － वغ֥ંඍቓਔࡥ؋ѐѼ。ఃᇏؓ 《ರ
                 Ч๧ࢆ඀》 ᇏӵ୶໭่ࡱڛՖૐफቋۚඳ਷෮ቓ֥ѐࢳ൞ ͇ “ರЧڛՖ֥൞ 《ѯՇฌ܄ۡ》 ൱ಃ֥
                 ކمଁ਷đ ط҂൞ቋۚඳ਷֥ܲ၂ᯯ၂ཱ。” ᆃၛުӮਔّؓתࣘബ஑ᆀૄࡆჱႨ֥଀࿽。ౢ᜜
                 ѐѼ֥ނྏ൞đ ರЧӵಪదඇ֥๧ࢆ໓ࡱ֥۴ऌᆺ൞ؓචٚ׻Ⴕჿඏ৯֥ 《ѯՇฌ܄ۡ》đ ط 《ѯ
                 Շฌ܄ۡ》 ીႵ “ ّބ௜ቌބّದ֡ቌ֥ଽಸ”đ ၹՎ “ ರЧݓ૶ીႵ቎Ֆ֥ၬༀ”。 ③                               ᇀႿ࠱ଲބ
                 ॏૼථ － वغ෮ႄඍ֥๝ૐݓਵྯؓರബ஑֥࿽ં、 ཌྷܱمੰބཌྷܱൎൌ đ ౢ᜜ಪູ׻აರЧ
                                                                                    ④
                 ໭ܱ。
                     ౢ᜜ᆭުđ ૅݓದѐ޹ੰഽڠଽථ、 Ч·҃ਗ਼ථ·҃ঞक़ୄ̵ Ben Bruce Blakeney̶ 、 ೓᠉غ·J.
                 क़ঞણ̵ Samuel J. Kleiman̶ ༵ުؿ࿽đ ޫႋౢ᜜ܱႿܵ༪ಃ֥׮ၰ。ڠଽථิԛم๖ؓϰხᆘඹ
                 ঴、 ଡըѡ෾঴、 ໳ฬᅤބቑฬ༺ਔીႵܵ༪ಃđ ৘Ⴎ൞໳ฬቔֻູ൅ඹٚ૫फ֥ҕଔӉၘཟૅफ
                 ๧ࢆđ ϰხቔֻູ௾ٚ૫फඳ਷ܲ、 ଡըቔູ૪׊ٚ૫फඳ਷ܲ、 ቑฬቔֻູؽ൅௾ഽ๶ഽ๶Ӊၘ
                 ཟႇ৳Ϲफؒ๧ࢆ đ“ οᅶ 《 ರଽຐ܄ჿ》 ֻੂ൅೘่đ Чم๖ؓ෰ૌીႵബ஑ಃ”。 ⑤                               ڠଽථ෮ඪ
                 ֥ 《 ರଽຐ܄ჿ》 ᆷ 1929 ୍దඇ֥ 《 ܱႿᅞښրმ่֥ჿ》đ ఃᇏֻੂ൅೘่ܿק “ ؓښਖ਼֥ബ஑උ
                 Ⴟښࠆݓफބཌྷܱ֥๝၂م๖”。҃ঞक़ୄ઼ູࣃૅᇍ঴֥ѐ޹ੰഽđ ္൞ѐٚငᇏ“ቋູႧ
                 ۍ” ⑥ ֥ѐ޹ੰഽ。҃ঞक़ୄՖّؓॏૼථ － वغิԛ֥ “ކمᅞᆚა٤مᅞᆚ” ष൓đ ಪູ౵ٳ
                 ᅞᆚ֥ྟᇉ߶֝ᇁ “ ഻ᆀ೪ದކمđ ϧᆀ೪ದ٤م ”đ“ ݚ࿩ླྀקބರଽຐၰק඀֥దרࣼ൞ູਔཋ

                 ᇅՖ֣֡ഈ༯஑؎ ”đ“ ύЧݚଏ္ಪູݓ࠽م֥ܿק҂໙ᅞᆚჰၹ൞ఞ֥֒”。 ⑦                                   ҃ঞक़ୄ֥ؿ
                 ࿽࿽Պཌྷ֒ࠗਛđ ၛᇀႿ๖Ӊ༯਷ᇏᆸರეيၲ。 ⑧                     ҃ঞक़ୄ҂ࣇႨਔ “ ઠޘ໭৘” ᆃဢ౦࿂఼ਛ



                    ①  ྍโ㧊ڏṇࠢ 『ὯỌݓόῖ൙Ҋ஑෎ὸ⁌』 ֻ 1 ぁ、13—14 ∉͈ ӱົ಴ၲđ െץ཮ ͇ 《ჹתݓ࠽फ൙م๖๖ബ࠺੣̵ ಆၲ
                 Ч̶ 》 ֻ 1 जđ ֻ 68—70 ်。
                    ②  ྍโ㧊ڏṇࠢ 『ὯỌݓόῖ൙Ҋ஑෎ὸ⁌』 ֻ 1 ぁ、21 ∉͈ ӱົ಴ၲđ െץ཮ ͇ 《ჹתݓ࠽फ൙م๖๖ബ࠺੣̵ ಆၲЧ̶ 》 ֻ
                1 जđ ֻ 92—93 ်。
                    ③  ྍโ㧊ڏṇࠢ 『ὯỌݓόῖ൙Ҋ஑෎ὸ⁌』 ֻ 1 ぁ、19 ∉͈ ӱົ಴ၲđ െץ཮ ͇ 《ჹתݓ࠽फ൙م๖๖ബ࠺੣̵ ಆၲЧ̶ 》 ֻ
                1 जđ ֻ 84 ်。
                    ④  ࠱ଲၛ 1919 ୍ 《ُغ೗ބჿ》 ബ஑֣ߟຯ৷ؽൗູ২đ ౢ᜜ಪູ֣ݓదר֥ބჿֻؽؽ௾่ૼಒܿקຯ৷ؽൗູᅞٕđ
                 طѯՇฌ܄ۡѩ໭Վܿקđ ෮ၛ҂ିб୅。ྍโ㧊ڏṇࠢ 『ὯỌݓόῖ൙Ҋ஑෎ὸ⁌』 ֻ 1 ぁ、20 ∉͈ ӱົ಴ၲđ െץ཮ ͇ 《ჹתݓ
                 ࠽फ൙م๖๖ബ࠺੣̵ ಆၲЧ̶ 》 ֻ 1 जđ ֻ 85 ်。
                    ⑤  ྍโ㧊ڏṇࠢ 『ὯỌݓόῖ൙Ҋ஑෎ὸ⁌』 ֻ 1 ぁ、24 ∉͈ ӱົ಴ၲđ െץ཮ ͇ 《ჹתݓ࠽फ൙م๖๖ബ࠺੣̵ ಆၲЧ̶ 》 ֻ
                1 जđ ֻ 122—123 ်。
                    ⑥  ᆱ඾⃫෾ 『ὯỌݓόῖ൙Ҋ஑』、46 ∉。
                    ⑦  ྍโ㧊ڏṇࠢ 『ὯỌݓόῖ൙Ҋ஑෎ὸ⁌』 ֻ 1 ぁ、23 ∉͈ ӱົ಴ၲđ െץ཮ ͇ 《ჹתݓ࠽फ൙م๖๖ബ࠺੣̵ ಆၲЧ̶ 》 ֻ
                1 जđ ֻ 120—121 ်。
                    ⑧ 《ჹתݓ࠽फ൙م๖ཉᅣ》 ֻ่ࣴܿקתࣘബ஑֥۽ቔე࿽ູႇეބФۡٚე࿽。1946 ୍ 7 ᄅ 22 ರđ ᇏݓᆣದౕ֣Ղቔ
                 ᆣൈႨֻ೘ᇕე࿽đ ႄఏᆚၰđ ၛުე࿽໙ี֥ၳၰ੬੬ᅝႨബ஑ൈࡗđ ቋު๖Ӊຳѵथק “҂ஆԢ൐Ⴈֻ೘ᇕე࿽”。ཌྷܱݖӱ
                 ॖҕ࡮໳โ᠞սሰ 『ỌࣘҊ஑ƎŭŴƮ๙䩊』、ƢżŽℼٜ、2008 ୍、12—22 ∉。
                  3 4
   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44