Page 45 - \202204

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2022 ୍ֻ 4 ௹

ቋႵӮ֥ࣼ࿐ᆀ đ ؈҆ശ၂ಏᆃဢඪ͇
①

̵ ා໬̶ ิԛ৵תࣘബ஑࡟ҳܲ׻ໃิ֥ᇭೂ “ ໎νڹ ”“ ఼ᇅᆘႨ” ֩ၘФᆣૼ҂൞໙ี
֥໙ี。္ࣼ൞ඪđ ා໬൦бੂ൅୍భתࣘബ஑֥࡟ҳܲ۷ູ࿸ৢđ ط౏ߎ߈ሢᄺذམေബ஑
ರЧ。ᆃဢ֥ರЧದ൞൉હԛദ͌ Ⴕሢᄸહဢ֥ӮӉݖӱ͌ ॖၛቔູ࢝ტ࿐、 ྏ৘࿐֥࿹࣮
σ২。 ②

ᆃაᅞభؓࣉ҄࿐ᆀਝ໦ൔ֥ “ ຶ࢜” ॖඪೂԛ၂ᅿ。Ⴈߙࣝྐ၂֥߅ඪđ ᄝ “ ၂ோદક ‘ תࣘബ஑
ൎܴ’ ֥ٲຶᇏ ”đ“ ંඍᅞᆚᄳ಩ބᅞᆚቌྛ֥ದđ ໲ୡඪّطФ֒ቔਔࡆݝᆀ”。 ③ ๙ফພ࣍ڎ
קתࣘബ஑֥ཌྷܱᇷቔđ ၂۱หׄࣼ൞ࠧьቔᆀႵն࿐࢝൱֥࿐ᆀദٺđ ္׻൞၂ڬწӦݚָ֥ჼ
గđ ᆺႵ֔๝قၳ֥৫ӆđ طಸ҂༯ఏ઒֥҂๝࡮ࢳ。္ၹՎđ ෰ૌԢਔခ༛മᇀᅶϬתࣘബ஑ѐ
ٚބஂغم֥ܲᇶᅦຓđ ซ҂ഈႵྍ֥Է࡮。֒ಖđ ᆞೂభ໓෮ඪđ ္൞ၹູ෰ૌሱྐתࣘബ஑ၘ
“ ௥Ӂ” ֥ࢲંᄪၘ҂ॖ׮ဨ。
๝ൈđ ෛሢཌྷܱ֖σ֥܄ष đ ؓರЧᆟکაתࣘബ஑ࠣബ஑ᆭު֥ཌྷܱ࿹࣮֥ૡ్ܱ৳đ ࣍
④
୍໡ૌၘࠎЧ৐ౢ。
̵ ඹ̶ ರЧᆟک֥ଞުࠃ׮
ႮႿ๝ૐݓᄝؗ՜ರЧ໭่ࡱ๧ࢆൈၘૼಒіૼđ ٕؓႵᅞᆚቌྛ֥ᅞٕࡼഷᆭၛمđ ರЧᆟ
کՖ၂ष൓ࣼ༐ຬିҕა、 ႕ཙബ஑đ മᇀߘམᇶ֝ബ஑。ֻ၂஻ת่ଽۮ֥ᅞٕ଀ֆ܄҃ѩष൓
ሂѽൈđ ת่ႇࠏሱ೪ໃ෡。תࣲᝃ܅ଽۮ֤ᆩުಪູđ ೂݔႮ๝ૐݓബ஑đ ၂ק߶ࡆᇗӲـđ ؓФ
ۡ҂܄。ၹՎࣅࠤ߶അđ ิԛሱᇶബ஑ഡམ。תࣲᝃ܅ࡼᆃ၂ഡམഈሽ฿ߟൈđ ฿ߟඪ ͇ “ֱٚ෮
໌ᅞᆚٕቌದ、 หљ൞෮໌ᄳ಩ದđ ׻൞၂ྏ࣐ᇑ֥ದđ ၛ฿ߟ଀ၬ؎ቌ҂ିಧྏ。” ⑤ Վ൙ၹޓژ
ކರЧ૶ᇙؓ฿ߟุ྿ӡሰ֥མའطູܼੀԮ。ರЧᆟک֥ิၰݸ໭ၩຓֹᄥ֞ૐफሹ֥҆ऋ
ध。ڵᄳ৳༢ᅝਵफ̵ ૅफֻϖफ̶ ֥ޘўᇔᅞ৳઎຾ჴ߶຾ჴӉਮଡࣴຣᄝರ࠺ᇏབྷ༥࠺੣ਔ

ཌྷܱ౦ঃ。 ⑥
ሱᇶബ஑֥ఒ๭ෙФڎקđ ֌ರЧᆟکؓڱബ஑֥ࠃ׮ѩໃϠ൭。Ֆ୍࣍ࢳૡ、 ฿๨ۂሢ “ ࠞ
ૡ” ႆᅣ֥֖σॖၛु֞đ ರЧᆟکᄝଞުቓਔնਈ֥ሙС۽ቔ。ॖၛݸ҂ॱᅦֹඪđ ರЧᆟکѩ

٤ᆺཞі૫ิ܂ު౗Ќᅰ֥अຓದđ ҂ࣇധ؇ࢺೆđ ൌ࠽ॖ໌ѐٚଞު֥ᆇᆞҠ஍൭。1945 ୍ 10
ᄅ 23 ರđ ರЧᆟکಒקਔѐ޹ٚᆌ。ᆃ۱ൈࡗࢫׄᆴ֤ᇿၩᆭԩ൞đ ᇏݓሁૅն൐້֡ૼՎൈې
ېࡼૅݓݓༀჽႵܱૐफሹ҆౨౰۲ݓ๷ࡩمܲ、 ࡟ҳܲሙСࣉྛჹתബ஑֥ݦ׈ሇؿ֞ᇏݓຓ

ࢌ̵҆ ້֡ૼ׈Ⴟૅݓൈࡗ 10 ᄅ 22 ರؿԛđ ຓࢌ҆ၲ׈ჴᇏݓൈࡗ 24 ರၲԛ̶ 。 ⑦ ෮ၛđ ෙಖ๝

① ૅݓᅞᆚٕቌ࿹࣮ᇗေ࿐ᆀථฌڞն࿐֥ն໏·॓ض̵ David Cohen̶ ބರၨૅݓ࿐ᆀ޼ܡႮઐᄝ࣍ᇷᇏህ৫၂ࢫ “ා໬
࿹࣮ࠣః܊ང”đ ؓා໬༵ള֥תࣘബ஑࿹࣮۳Ⴭۚ؇௟ࡎ。D·lj✣ƾȉ、 ޼ܡႮઐ 『ỌࣘҊ஑ 「പὐ」Ƒࢳุ』、 ⊤ଉℼٜ、2018
୍、19—21 ∉。
② ؈҆㒟၂ 『「ỌࣘҊ஑」ƵҊ஑żƮ』、255 ∉。
③ ߙࣝྐ၂ 『㊊ᆚ≡಩⁠』、 ࿻ѯℼ׋、1995 ୍、168 ∉。ఃൌߙ༵ࣝളؓתࣘബ஑္؟Ⴕ஻௟đ ᆺ൞෮ᅟ֥৫ӆᄝႷၴ֥ؓ
৫૫。ҕ࡮ߙࣝྐ၂ ͇ 《ൗࢸൎᇏ֥תࣘബ஑》đ ӱᅸఅᇶщ ͇ 《תࣘബ஑ᄜษં》đ ഈݚࢌ๙ն࿐ԛϱഠ 2015 ୍ϱđ ֻ 64—70 ်。
④ ߎ൞Ⴕඔਈ҂ഒ֥ཌྷܱ֖σѓૼ “҂܄ष” ࠣ֩๝Ⴟ҂܄ष֥ “ླബҰ”。
⑤ ଡ㊓ರὸ࿹࣮߶ṇ 『ଡ㊓ྜྷ၂ರὸ』 ༯ぁ、1945 ୍ 9 ᄅ 12 ರ、 Ọࣘն࿐ԛϱ߶、1966 ୍、1234 ∉。
⑥ བྷ࡮൏ặܻ 「『‱ଡࣴ↋ರὸ』 ࢳⅳ 」、「『‱ଡࣴ↋ರὸ』̵ 1̶ 」、「『‱ଡࣴ↋ರὸ』̵ 2̶ 」、『଀Ӭم࿐』 ֻ 70 ぁ̵ 2020 ୍
؇̶ 、 ֻ 2、3 ކ⟸ݼ ͈ 「『‱ଡࣴ↋ರὸ』 Ṙ∏ 」、『଀Ӭم࿐』 ֻ 71 ぁ̵ 2021 ୍؇̶ 、 ֻ 2、3 ކ⟸ݼ。
⑦ 《תࣘബ஑ܱ༢ሧਘ /ബ஑ჹתᅞٕቆᆮݓ࠽م๖̵ ࿰ת෾௜လඳ̶ 》 ֻ 1 Ҩđ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ073 /13đ ֻ 2 ်。
4 0