Page 125 - \2023年1-2月

2023 ୍ֻ 1 ௹

ၡਆ、 လܱඥ਽ԛணॻၿ 1500 ຣਆđ २Ԣުđ ߎഺ҂ڐಌ१ 1. 3336 ၡਆ。 ①
แҀஔն֥঄ॢᆺႵ೘ᇕٚൔ͇ ࡆඥ、 ؿᆼлބࢹຓᅏ。ྦྷ༐ਭٳ༅ਔ೘ᆀ֥ॖྛྟ͇ ଢభ૶
঒ၘࠞđ ໭مࡆඥ。ᆼлႮభౢ۲സ੤࿃ؿྛ 2 ၡđ ఃުफᆟکؿྛफႨௐ 1. 3 ၡđ ಆݓ܋Ⴕ 3. 3
ၡჭᆼлੀ๙。ႮႿാಀਔགྷၿ֥Ќᅰđ ᆼлᄀ؟đ ໾ࡎᄀ݌đ ၹՎ္҂ିᄜؿ。ຓᅏ၂ཛđ ౢᆟک
ࢹॻ֥ሹحղ 20 ၡđ ିքЌַ࿣֥ᆺഺ༯ఫਁඥ൬đ ౏ದ૶҂ᄡӮ࠿࿃ࢹᅏ。૶ݓӮ৫đ ႋࠒࠞᆜ
ؘҍᆟđ Їওڿਅሿඥ、 ౢ৘܄ᅏ、 ؿྛᆼл、 ᆜؘൌြ。ఞݺđ ᆃུ׻ླေऍحყСࣁ。ྦྷ༐ਭౢ
ԣֹಪ്֞đ ᄝҍᆟ໙ีഈđ ᆟکླ૫ؓҕၰჽᇉ࿘ބ๝ၩđ ቋն֥଴ีॖିࣼᄝᆃ৚ ͇ “ ఃᄝҕၰ
ჽ、 ದ૶၂ٚ૫đ ᄵՂၛཨࠞᇶၬཌྷַॆđ ၂్ࢹᅏࠣᄹڿඥੱđ ۀྛّؓđ с൐ඏ൭րй、 ݓࡅ௥Ӂ
طުၘ。” ②
ᄝ 3 ᄅ 15 ರᇁݦนക၎ᆭުđ ྦྷ༐ਭႻ۳෤ᇏ೶、 ჯൗऺ、 นക၎֩ದؿ׈ؿݦՊᆯ。 ③ ֒෰
ቋᇔथק “ ҂ۍ҂ᄠྛքڵ” ᆭުđ ؓน༵ྛലૼ ͇ “ ው֞Кࣘުđ ่ӧᆟ࡮đ ౨षۮၰđ ೂ҂ି๙ݖ
෮୅ᆭᆟҦđ ࠧෛൈሙఃՊ๼”。 ④
ᄝྦྷ༐ਭ෮ඪ֥೘ᇕٚمᇏđ ࢹॻ߶൳֞ҕၰჽ֥ቅଶđ ֌ਆݝཌྷಃ౼ః౞đ ᆞೂ࿒ோϮ֥բ
ॻ׈Бᇏ෮ᅚགྷ֥ପဢđ Ֆᇏနᆟک֞۲സफᆟکđ ׻ؓࢹॻႵሢ܋്đ นക၎္ᄪႵՎյෘ。К
ࣘᆟکᆞᄝԔСؓຓնࢹॻđ ႨႿྌݜ۪ଁ֥೿ު。ࢹॻ֥ؓའđ ൞ඹݓၿྛ๶đ Їওႇݓ߸پၿ
ྛ、 ֣ݓ֣޿ၿྛ、 مݓתٚ߸৘ၿྛ、 ૅݓሧЧࡅ。෱ૌᄝభౢൈ௹đ ᄻࢹॻ۳ౢᆟکđ ႨႿํਫ਼
ࡹഡ、 ڿਅлᇅაؿᅚת೘സൌြ。ྌݜ۪ଁᆭުđ ଲКބၰղӮđ Кࣘᆟک༐ຬ༵ࢹ೏ۄđ ၛႋታ
ླđ ӫູ “ ׇॻ”͈ ֩֞ଲКປಆ๤၂đ ᄜႮᆟکࢹնሷຓᅏၛ೿ުđ ַߎׇॻ。1912 ୍ 2 ᄅָđ ඹݓ
ၿྛ๶ၘࢌ۳Кࣘᆟکၿ 200 ຣਆđ Ⴎჯൗऺ၍ڱଲࣘਢൈᆟکႋࠤ。ၹࢹॻླ౰ࣅࠤđ ᄝѩໃഅ
ק่ࡱ֥౦ঃ༯đ ࣼၘ༵ྛࢌॻđ ҕၰჽ္Ⴭၛӵಪ。ರЧ、 جݓؓႿໃࡆೆࢹॻྏႵ҂ۅđ ᄻႵၩ
ࢹॻ۳ଲࣘਢൈᆟکđ ඹݓքྏਸ਼ຓ֥նሷࢹॻ෥ݝఃಃၭđ Ⴟ൞ဤರЧᆞࣁၿྛ、 ޿ج഻֡ၿྛ
ࡆೆၿྛ๶。 ⑤
ᄝਙ఼֥ၿྛ๶ᆭຓđ КࣘᆟکᄻႿ 3 ᄅ 14 ರਸ਼აб০ൈҍ๶దჿđ ࢹॻ 100 ຣႇЂđ ୍༏
5% đ97 ᅼࢌॻ。ࢹॻႨ૶ݓෟೆቔູքЌđ Ч༏ᄵၛࣘᅦํਫ਼֥০೎ބҍӁቔַູ࿣。 ⑥ ᆭ෮ၛ
ᅳб০ൈਸ਼ࢹđ ൞ູਔх૧ඹݓၿྛ๶੉؎ࢹॻ。 ⑦ ݔಖđ ھࢹॻႄؿਔၿྛ๶ބਙ఼ַ֥ᇅ。3
ᄅ 25 ರđ ඹݓ܄൐ཟჯൗऺ־ࢌࢫ੻đ ॆၰᇏݓᆟکਸ਼ࢹбॻ。ຓༀ҆߭گӫ͇ ࢫ੻ၘ੣࠷นሹ৘
ނϷ đ“ ᇏݓགྷ౦đ ٤֤ॻཛࢤ࠶đ ؎଴ົӻᇇ྽đ ปдՎ۲թၩ࡮đ ҂֤ҍᆟᆭᇹ৯đ ຣ၂୓Ӯ൙
ܣđ ࠕफ޾঎đ ᇏຓࢥ൳ఃݝ”đ ༐ຬրนക၎、 ྦྷ༐ਭַࣘުđ ა۲ݓ࠿࿃భרϷم。 ⑧ ࣐ܵᄥ֞ඹ
ݓॆၰđ ൝଴๝ൈཟਆٚࢹॻđ นക၎ಯᄝჯൗऺ൱ၩ༯đ აб০ൈၿྛሔࡆࢹॻ。໡ૌՖ֖σᇏ
ॖၛᅳ֞Кࣘᆟک୅ק֥࠹߃Ⴟ 4 ᄅ 11 ರదඇ֥ᇏбࢹॻކ๝。ھކ๝ᆷૼđ Ⴎนക၎、 ྦྷ༐ਭ

① 《ྦྷ༐ਭᇁนക၎ݦ》̵ 1912 ୍ 3 ᄅ 15 ರ ̶ đ《นക၎֖σ》 ֻ 21 Ҩđ ֻ 10439—10449 ်。
② 《ྦྷ༐ਭᇁนക၎ݦ》̵ 1912 ୍ 3 ᄅ 15 ರ ̶ đ《นക၎֖σ》 ֻ 21 Ҩđ ֻ 10439—10449 ်。
③ 《ࣈՊҍᆟሹӉᇁ෤ᇏ೶、 ჯൗऺ、 นക၎׈》̵ 1912 ୍ 3 ᄅ 16 ರ ̶ 、《ᄜՊҍᆟሹӉᇁนക၎׈》̵ 1912 ୍ 3 ᄅ 28 ರ̶ 、
《౨นക၎ሱ࡙ҍᆟሹӉ׈》̵ 1912 ୍ 4 ᄅ 3 ರ ̶ 、《҂ࣼҍӉ౨ਸ਼࿊༺ᇆᇁนക၎ݦ》̵ 1912 ୍ 4 ᄅ 3 ರ̶ đ ᇛ౬ܻщ ͇ 《ྦྷ༐ਭࠢ》
ᇏҨđ ޵ଲԛϱഠ 1996 ୍ϱđ ֻ 512、513、515 ်。
④ 《୅ᄠࣼ಩ҍᆟሹӉᆯᇁนക၎ݦ》̵ 4 ᄅഈ࿗̶ đ ᇛ౬ܻщ ͇ 《ྦྷ༐ਭࠢ》 ᇏҨđ ֻ 516 ်。
⑤ 《ਢൈᆟکࢹᅏ߸࠺ 》đ《תٚᄖᆽ》 ֻ 8 जֻ 11 ݼđ1912 ୍ 5 ᄅđ ֻ 20 ်。
⑥ 《1912 ୍ᇏݓᆟک໴৐༏ࣁЂࢹॻކ๝》̵ 1912 ୍ 3 ᄅ 14 ರ ̶ đ《૶ݓຓᅏ֖σൎਘ》 ֻ 4 जđ ֻ 87—88 ်。
⑦ ߛჹ႞ ͇ 《ჹള၌ᇷ》 ֻ 2 जđ ഈݚđ അༀႆ඀ܶ 1924 ୍ϱđ ֻ 10 ်。
⑧ A Memorandum from Waiwupu to British LegationđMarchđ1912đLondon͇ The National ArchivesđFO 682 /2302 /37。ᄝ 3 ᄅָ
ჯൗऺ಩ଁ۲҆ሹӉᆭభđ ຓࢌڵᄳದӫ “ຓༀ҆൮ਵ”͈ ܄໓ᄵᄝ 5 ᄅ 3 ರᆭభđ ၂ᆰࢹႨౢӔ “ຓༀ҆ႆ”。
1 2 4