Page 8 - \2023年7-8月
P. 8
·“ ࡹഡᇏቂགྷս໓ૼ” гซ·
Ӂ֔ൎഈֻ֥ؽ۱ሇᅼđ ࣼ൞Ϝ۽ቔ֥ᇗׄՖཔըሇ၍֞Ӭ൧đ ႮӬ൧ਵ֝པը。ႮՎथקਔྍ
ᇏݓࡹ৫ުᇏݓሼཟഠ߶ᇶၬ֥ᇅ؇ሇэၛࠣඹ۱གྷս߄ٚᆌ֥ิԛ。ᇏݓႮฐ෬ഠ߶ᇶၬ֞ᇏ
ݓหഠ߶ᇶၬᄜ֞ྍൈսᇏݓหഠ߶ᇶၬބᇏݓൔགྷս߄֥ൌགྷđ ᆃ൞ᇏݓൎഈቋն֥ᇅ
؇Էྍđ Ֆᆟᇍ、 ࣜ࠶֞໓߄ᇅ؇đ ᆇᆞቓ֞ਔದ֒ࡅቓᇶದđ ջটਔݓࡅॢభ၂ބ఼նđ ݓଽ
ളӁሹᆴ໗ंಆ౯ֻؽđ ഠ߶ളࠃَӄഹđ ದڞ᧻ൎ෮ໃ֥ิശ。
ູહݓൈ௹֥ၰ߶ᇅ؇、 ᆟ֔ᆟᇍ҂ିӮۿ͌ ၹູႄࣉ༆֥ٚಃٳ৫ᇅ؇đ ᄯӮ҂
০ၭ֥ࠢᆟ֔ᆟᇍ֥ؓ৫đ ݓࡅٳਚđ ҂ژކᇏݓ֥ൎބ໓߄Ԯđ ຂਔದ。ູહྍᇏ
ݓ֥ದսіն߶ᇅ؇、 ᆟᇍླྀഅᇅ؇、 ቂთᇅ؇、 ഠ߶ᇶၬ൧ӆࣜ࠶ᇅ؇đ ିܔᄝᇏݓ܋Ӂ֔
֥ਵ֝༯ࠆ֤ࠞն֥Ӯۿ͌ ၹູᆃ۱ᇅ؇Ќᅰਔᇏݓ܋Ӂ֥֔ಆ૫ਵ֝đ ၹູᇏݓ܋Ӂ֔Ϝઔक़
නᇶၬჰაᇏݓऎุൌ࠽ཌྷࢲކđ აᇏݓႪྮԮ໓߄ཌྷࢲކđ Ӂളਔᇏݓ߄、 ൈս߄֥ઔक़න
ᇶၬđ ิԛਔژކᇏݓൎ໓߄ൌ࠽֥ᆟҦٚᆌđ Ֆ۪ଁൈ௹֞ࡹഡൈ௹đ ᇏݓ܋Ӂ֔ࠞնֹჴ
ਔದಕᇙđ ࠞնֹࢲਔ۲ࢨࠩࢨҪದđ ಆྏಆၩູದଔڞ০đ ط҂൞ູଖ၂০ၭࠢଔڞ
০đ ႓֤ਔྏ。ᇏݓ܋Ӂ֔൞ᆳᆟ֔đ ϖ۱ᇶ֔ஊ൞ҕᆟ֔đ ᆳᆟ֔ބҕᆟ֔҂൞Ӕ့ܱ༢đ ҂
൞҂০ၭܱࠢ༢đ ط൞܋ࣉᇏݓหഠ߶ᇶၬཟభજࣉ֥ླྀ৯ܱ༢。ЧູܴࠧϹ
Ч൞ᇏݓႪྮԮ໓߄ᇏ֥ᇗေනམđ ࣜݖઔक़නᇶၬ֥ሇ߄đ ૌᅟ֤۷ۚđ ֤ਔದ൞
ൎభࣉ֥ᇶದđ ܋Ӂ֥֔ༀࣼ൞ູದڛༀđ ದ჻ၩ۵ሢ܋Ӂ֔ሼ。ૌ֥۪ଁ၇ौದ౼
֤ਔ഻০đ ᇏݓหഠ߶ᇶၬ္൞၇ौದ౼֤ਔն֥Ӯۿ。ᇏݓหഠ߶ᇶၬ֥Чᇉ൞ᇏݓ
܋Ӂ֥֔ਵ֝đ ᇏݓൔགྷս߄֥Чᇉ္൞ᇏݓ܋Ӂ֥֔ਵ֝。ᇏݓ܋Ӂ֔႓֤ਔྏđ ္൞ऊࠢ
ྏ֥ނྏ৯ਈ。
、 ؓݓຓႵܱᇏݓൎ໓߄ᇏ؎֥Ѽၰ
ܱႿᇏݓൎ৵࿃ྟ໙ีđ ݓຓ࿐ඌࢸႵݖษં。Ⴕ࿐ᆀಪູđ ܱႿᇏݓ 1949 ୍֥؎ਚა৵
࿃൞༆ٚ࿐ࢸ၂۱Ԯ֥ၰี。ݗڍն࿐ॏਟ̵ William C． Kirby̶ ࢝൱ᄝ၂Чษં֣ݓൎ֥
ᇷቔᇏิԛݖᇏݓൎ৵࿃ྟ໙ี。 ① 1990 ୍ॏਟؿі໓ᅣđ Ֆ۽ြࠣݓࣜ࠶ܿ߃֥࢘؇đ ಪ
ູᄝᆃ၂ਵთđ նބຖᄝ 1949 ୍భުીႵؿളࠤख֥؎ਚ。 ② ರЧ࿐ඌࢸ္ޓܱᇿѩᅚ
षݖษં đ ᇏݓ࿐ඌࢸ္Ⴕّ႘。ᄝᆃ۱ษંᇏđ ၂ུၩಪູđ1949 ୍భު֥ᇏݓൎᇏ؎ਔđ
③
҂թᄝ৵࿃ྟਔ。նۀ൞ၹູđ1949 ୍ྍᇏݓӮ৫ުđ ᇏݓ܋Ӂ֔Ӯູᆳᆟ֔đ ᇏݓ֥ഠ߶ྟᇉ、
① ॏਟᄝ෮ᇷ 《֣ݓაᇏݓ》 ၂ྍᇏ໓ϱᇏࢤԨ֞ਔᆃ۱߅ี。ቔᆀඪ đ“ౢӔބݓ̵ ᆞೂఃު֥ᇏದ
܋ބݓ̶ ႚႵཟఃཌྷؓ ‘གྷս߄’ ֥ݓࡅ࿐༝ࣜဒ֥Ⴊ൝ ”đ“གྷսᇏݓ၂۱Чᇉ֥đ ္ྸ൞ቋູЧᇉ֥หᆘđ ࣼ൞ᇏݓၘࣜವೆ
ಆ౯ุ༢֒ᇏ ”。“Фӫᆭູ ‘ᇏݓ’ ֥ᆃ۱ֹٚ൞၂۱նطܞ໓ૼ֥ӵᆀđ ൈᄝޓ؟ٚ૫Ⴛ൞၂۱ᅙྍ֥ݓࡅ”。ቔ
ᆀᄝЧ࿂ંᇏᆷԛ “ᇏݓࣸႵ֥ᆟᇍބၩ്ྙॿࡏෛሢౢӔڭວطൈЩđ ္ႮႿ֥ഠ߶ࢲܒᄝ 20 ൗࡀᇯࡶэ֤ӧ
ڪ҂ऽđ ᆃ֤ࣼᇏݓ֥ᆟᇍࡅބනམࡅૌ૫భඑ৫ሢྸ؟మᄝ֥、 ॖ܂Ֆᇏ࿊ԛൡކЧݓߌ֥ຓݓଆൔ。ೂݔᇔࠞଢѓ൞߫
گᇏݓສರ֥ڶღა఼ഹđ ః࿐༝ຓݓଆൔ֥ٚمສສࣼ൞ؓݓࣜဒࡥֆ֥ଆٟაӒ༛。” ॏਟཿ֡đ ᇏݓದႄೆຓݓଆൔ֥
၂ᇕٚم൞ࡼఃቔູ “ᇶၬ”đ ࠧቔູ௴ђൡႨ֥ᆟᇍބᅽ࿐ॿࡏطႄࣉ֥ đ“ಖطđ ᄝᇏݓದྐڋ֥ᇭ؟ ‘ᇶၬ’ ᇏđ ીႵଧ၂ᇕ൞
ᆰࢤ౼ሱႿૌ۲ሱ֥ቂძჷ”。ᆃࣼࣉೆ֞؎ਚࠇᆀ৵࿃ᆃ۱ۀ。ႄఏದૌܱᇿ֥ᇏݓൎ৵࿃ྟ໙ีđ ॖିࣼটሱႿᆃ
ུݣ҂ౢ֥ۀ。ҕॏਟᇷđ ӧన֩ၲ 《֣ݓაᇏݓ》đ ࡾ්ದԛϱഠ 2006 ୍ϱ。
② William C． Kirbyđ“Continuity and Change in Modern China͇ Chinese Economic Planning on the Mainland and on Taiwanđ1943 －
1958đ”Australian Journal of Chinese Affairs 24 ̵ July 1990̶ đpp. 121 －141．
③ ࠺֤ 1996—1999 ୍ࡗđ ٠໙౩ႋၬᎣն࿐م࿐҆ൈđ აโӢྦ࢝൱ษંݖᆃ۱໙ีđ โ࢝൱іൕᆞᄝනॉᇏ
ݓൎ֥৵࿃ྟ໙ี。࿘໙֥ၩđ іൕ 1949 ୍భު֥ᇏݓ҂թᄝൎ؎ਚ֥໙ีđ ᇏݓ࿐ᆀॖି҂߶ᄝᆃ۱໙ีഈն
ٮᇛᅣ。
7
