Page 10 - \2023年7-8月

·“ ࡹഡᇏ޿૶ቂགྷս໓ૼ” гซ·

ᇏݓ৥ൎđ Ֆჰ൓ഠ߶ࣉೆ໓ૼఏჷđ ৥ࣜ୬৮ഠ߶、 ٿࡹഠ߶、 ϶ᆲ૶ֹ϶ٿࡹഠ߶đ ֞ഠ߶
ᇶၬഠ߶đ ᇏݓഠ߶ྟᇉބഠ߶ᇅ؇൞҂؎э߄֥đ ҂൞၂Ӯ҂э֥。༱അᇛൈ௹֥ഠ߶ྟᇉაഠ
߶ᇅ؇აౕݱൈ௹൞҂๝֥。ᇏݓٿࡹഠ߶Ӊ௹໗קđ ࣜ৥֥ൈࡗޓӉđ ऎุ֥ഠ߶ᇅ؇ೂᆟᇍᇅ
؇、 ๲ֹᇅ؇、 ݓࡅ֥ቆӮٚൔđ ৥Ӕ္҂࣐ປಆཌྷ๝。ྌݜ۪ଁުࡹ৫֥ᇏ޿૶ݓđ ෱֥ഠ߶ᇅ؇
აౢӔၛభ္҂๝。ᇏ޿ದ૶܋ބݓӮ৫ၛު֥ഠ߶ྟᇉ、 ݓࡅྟᇉ、 ഠ߶ᇅ؇、 ๲ֹᇅ؇ა৥ս
҂๝đ ҂ླေնࣙཬܯđ ᆃ൞ᇏݓ৥ൎ֥ᆞӈؿᅚđ ّ႘ਔᇏݓ৥ൎ໓߄֥๬ԛ֥Էྍྟა৥ൎ৵
࿃ྟ。
Ֆٿࡹഠ߶֞϶ᆲ૶ֹ϶ٿࡹഠ߶đ ֞ᇏݓห೤ഠ߶ᇶၬഠ߶đ ൞ᇏݓ৥ൎބ໓߄֥ࠞն֥Է
ྍđ ҂൞ᇏݓ৥ൎބ໓߄֥؎ਚ。ᆃᇕᇅ؇ԷྍქႿᇏݓ৥ൎ໓߄֥৵࿃ྟᆭᇏ。໡ૌुᇏݓ৥
ൎ໓߄֥৵࿃ྟđ ေु൞ڎЌӻਔݓࡅն၂๤अ૫đ ൞ڎЌӻਔᇏနࠢಃᇅ؇đ ൞ڎЌӻਔ۲૶ቂ

ࢌສࢌੀࢌವđ ൞ڎЌӻਔၩ്ྙ෿၂ᇁྟđ ൞ڎ๷׮ਔഠ߶ؿᅚࣉ҄đ ु൞ڎิۚਔದ૶֥ڞ᧻、
ದ૶ಕᇙ൞ڎડၩ。৥ս຦Ӕđ ُ൞ቓ֤ݺބбࢠݺ֥đ ն׻ॖၛົӻඔϤ୍đ ቓ֤҂ݺ֥đ ॖିగ

ᄎ؋ུ。Мު֥໓߄ၹ෍đ ࣼေु฿༯ູ܄、 ฿༯ն๝、 ླྀބຣϹ、 ૶ູϹЧ、 ڶ૶ިള、 ၬ০࡙ܤ、
ሱ఼҂༏֩නམ൞ڎ࠿ӵਔđ ູຣൗष෾௜֥ᇶᅦ൞ڎԮӵਔđ ༵฿༯ᆭႬطႬ、 ު฿༯ᆭুطু
֥৘୑൞ڎԷྍؿᅚਔ。ᇏݓ܋Ӂ֔ᄝྍ૶ᇶᇶၬ۪ଁᇏࣼۚ؇ड़קਔᇏݓ৥ൎ໓߄ؓದো֥܊
ངđ ۚ؇ड़קਔᇏݓ৥ൎ໓߄֥৵࿃ྟđ ൓ᇔࡔ൯ਔ໓߄ሱྐđ ᄝ໓߄ሱྐ֥భิ༯đ ູԷᄯᇏݓགྷ
ս໓ૼቔԛਔ൓ᇔ҂჊֥୭৯。
ᇏ޿໓ૼᇏ֥૶Чනམ൞ॖ݌֥đ ֌ᇶေ൞ູٿࡹഠ߶ڛༀ。໡ૌࣂ฿ေ࠿ӵᆃ၂නམđ ࣼေ
οᅶઔक़නᇶၬđ οᅶື໾ൎܴቔԛԷᄯྟሇ߄。໡ૌಒಪ֥૶Чđ ൞ದ૶ູᇶุđ ದ૶൞৥ൎభ
ࣉ֥ᇶದ。ದ૶൞ᇶದđ ࣼ҂թᄝ “ ᄛᇚڭᇚ” ໙ี。રᄶתᄝ࿼ν֥ “ါ׳ؓ”đ ิԛದ૶ࡓ׼ᆟ
کđ Ҍି๋ԛ৥ൎᇛ௹ੰđ ္൞৫ቀႿದ૶ᇶุ。༝࣍௜ሹ඀࠺ࡼ֥֔ “ ሱ໡۪ଁ” ৥ൎࣜဒഈശ
֞໡๋֔ԛᇍ੹ྖක৥ൎᇛ௹ੱֻؽ۱ճσ֥ۚ؇đ ္൞ཌྷྐದ૶、 ၇ौದ૶֥іൕ。၇ौದ૶๷
׮৥ൎభࣉđ ದ૶Ֆ৥ൎభࣉᇏࠆ֤ളࠃڿ೿đ ࠆ֤໓߄෍ᇉ֥ิശđ ದ૶Ⴕथקݓࡅభ๯֥߅ე
ಃđ ದ૶ᆇᆞӮູ৥ൎ֥ᇶದ。ྍᇏݓ၂Ӯ৫đ ໡ૌ֥ݓࡅࣼࢡದ૶܋ބݓđ ໡ૌ֥ݓุࣼ൞ದ૶
૶ᇶህᆟđ ሧӁࢨ֥ࠩ૶ᇶᇶၬၘࣜಞ໊Ⴟದ૶૶ᇶᇶၬđ ෮ၛ໡ૌ֥ᇅ؇ࢡದ૶սіն߶đ ໡ૌ
֥ 《 ཉم》 ܿקਔᇏ޿ದ૶܋ބݓ֥၂్ಃ৯උႿದ૶đ ໡ૌ֥ᆟکࢡದ૶ᆟکđ ໡ૌੀ๙ӓௐࢡ
ದ૶л。ᇏଲݚ֥ଲն૊ഈ᫼ख़ሢࣁߣߣ֥ 5 ۱նሳ͇ ູದ૶ڛༀđ іૼਔ֔ބݓࡅ֥ሷᆻ。ሺܴ
ഈ༯໴త୍đ ޘु࿰୸٤ૅඹնᇝđ Ⴕଧ၂۱ݓࡅ൞Ϝದ૶٢ᄝᆃဢԌֹ໊֥ۚ଻。໡ૌࣂ฿Ҍ൞
ᆇᆞ࠿ӵބؿᅚਔ૶Чනམ。
Ֆࠫత୍৥ൎुđ ৥Ӕ৥սđ ᇏ޿૶ቂ֥ಒ൞ऎႵ൯ᆞ҂൯ࣸ、 ቍܞ҂گܞ֥ࣉ౼ࣚപđ ᆃᇕࣚ
പथקਔᇏ޿૶ቂ҂औྍ็ᅞ、 ႧႿࢤ൳ྍ൙໾֥໭ໆ௖۬。Ϝᆃᇕ௖۬ವೆ֞ᇏݓ܋Ӂ֥֔ࣚ
പ௶༢ᇏđ ವೆ֞ “ ਆ۱ࢲކ” ᇏđ ವೆ֞ದ૶֥࿓ઝᇏđ ࣼିԷᄯྍ֥৥ൎđ Էᄯྍ֥໓߄đ Էᄯᇏ
ݓൔགྷս߄֥໓߄ྍྙ෿đ Էᄯದো໓ૼྍྙ෿。
Ⴈ༝࣍௜ྍൈսሹุᇏݓ໓߄ܴुᇏݓ৥ൎބ໓ૼđ ुᇏݓ࣍ս৥ൎđ ໡ၛູႋھ֤ԛᆃဢ֥
ಪ്。

9