Page 9 - \2023年7-8月

2023 ୍ֻ 4 ௹

ഠ߶ᇅ؇֩֩ა 1949 ୍భ֥ᇏݓປಆ҂๝đ Ֆᇏᅳ҂֞৥ൎ֥৵࿃ྟ。ᆃᇕၩ࡮ᆺ൞௃ཌྷᆭ࡮đ
҂ਔࢳᇏݓ֥৥ൎđ ҂ਔࢳᇏݓ৥ൎМު֥໓߄ᆦӪđ ൞ु҂֞ᇏݓ৥ൎ֥Чᇉ֥。Էྍაڿ۪൞
൓ᇔຶಡᇏݓ৥ൎࣉྛ֥đ ᇏݓ৥ൎ、 ᇏ޿໓ૼՖট҂൞၂Ӯ҂э֥。࣍གྷսᇏݓ֥৥ൎ္൞
၂ဢ。
ᇏݓ৥ൎა୸ᇝ৥ൎཌྷбđ ࠫత୍টđ ᇏݓ֥ളӁ৯ؿᅚ、 ഠ߶ᇅ؇ମᇀݓࡅᇍ৘׻൞ਵ༵֥。
ᇏݓ৥ൎഠ߶ބ໓߄ԉٳіགྷਔሱ֥࠭׿หྟ。֌֞ਔ 17—18 ൗࡀؿളਔэ߄。֒ᇏݓԛགྷू
఩ഹൗ֥ൈީđ ୸ᇝ֥ളӁ৯ؿᅚඣ௜ӑݖਔᇏݓđ ෰ૌପ৚֥ሧЧᇶၬളӁٚൔၘࣜղ֞၂קඣ
௜đ ᄝ୸ᇝ֥ᇶေնݓđ ሧӁࢨࠩၘࣜ֨ഈᆟᇍ໷෻đ ݓࡅᆟᇍᇏԛགྷਔ૶ᇶၹ෍。࿤ோᅞᆚၛభđ
୸ᇝᇶေݓࡅၘࣜປӮਔֻ၂Ց۽ြ۪ଁ。
࿤ோᅞᆚၛު϶۱؟ൗࡀđ ᇏݓದᄝܴҳ、 නॉ、 ฐ෬ᇏݓઋު֥ჰၹđ ᇶေႵਆ۱。၂۱൞
༆ٚਙ఼Ⴕလశလ஛đ Ⴕ۽ြ߄đ ༆ٚ൞ሧЧᇶၬളӁٚൔđ ᇏݓ൞ཬ୪ࣜ࠶đ ᇏݓᄝളӁ৯ؿᅚ
ഈઋުਔ。ਙ఼ሹ൞ଦሢᆃ۱Ӊԩ௺ڵᇏݓđ ࿢௧ᇏݓ。ӵಪ༆ٚӉԩ൮ّ༵႘ᄝ࿤ோᅞᆚު
ਟᄵྷ、 ້ჷ֩ದิԛ֥ “ ഽ။Ӊ࠯ၛᇅ။” ① ֥නམđ ᆃ၂නམުট҂؎ധ߄。ᄪ௹ڿਅஊනམ
ࡅิԛਔ “ ၛഅڶݓ ”“ അᅞ” ② නམđ ᆃ৚֥അᅞᆷؿᅚ۽അြა༆ٚݓࡅࣩᆚ。ᆃࣼิԛਔೂ
ޅಪ്ᇏݓઋުၛࠣೂޅۊഈ༆ٚݓࡅ֥ഡམ。ਸ਼၂۱đ ༆ٚਙ఼ᇶ֝ݓࡅᆟᇍ֥൞ሧӁࢨࠩđ
Ⴕၰ߶đ Ⴕ૶ᇶđ ᇏݓߎ൞ߟּህᇅ׿Ҋđ ҂ିҐବದ૶ၩ࡮。ڿэᆟᇍᇅ؇đ ሥ൙ุնđ ᆰ֞ౢ
ଌྍᆟҌิԛਔबᇶ৫ཉᇶᅦđ Ӕ๓थק “ٟྛཉᆟđ նಃ๤ႿӔ๓đ ඓᆟ܄ᇭჄંđ ၛ৫ݓࡅຣ
୍Ⴕ֡ᆭࠎ”。 ③ ᆃ۱थקए৖ದ૶ေ౰ޓჹ。۪ଁஊಪູӔ๓൞ “ လದ֥Ӕ๓”đ ҂ି֩րਔđ ٤
๷ي҂ॖ。
ᆃਆׄбࢠಸၞु֞。ߎႵ၂ׄࠧᇏݓԮ๤නམ໓߄ေ҂ေڿᄯ͌ ೂޅڿᄯ͌ ᆃ၂ׄ҂նູ
ದᇿၩ。ުট֥ྍ໓߄ᄎ׮ބ໴ඹᄎ׮ᇏđ ᆃ۱໙ีФದૌ఼ਛܱᇿ。ᆃࣼ൞࿐༝ઔक़නᇶၬ֥
නམ໓߄Мࣟ。
ྌݜ۪ଁđ Ⴍః൞ᇏݓ܋Ӂ֔ਵ֥֝ྍ૶ᇶᇶၬ۪ଁđ ᆞ൞ᆌؓഈඍ೘ׄቓਔ୭৯。෤ᇏ೶ູ
൮֥۪ଁஊ൫๭ၛ༆ٚሧӁࢨ֥ࠩනམᆟᇍ࿐ඪڿэᇏݓđ ౼֤ਔ၂קӮۿđ ֌ໃିࠆ֤۪ଁ഻
০đ ᇏݓ֥ࠎЧ૫ષໃ֤֞ڿэ。ᇏݓ܋Ӂ֔Ӯ৫đ ࡹ৫ਔष฿тֹ֥຿ြ。۪ଁၛઔक़නᇶၬᇏ
ݓ߄ູᆷ֝đ ູᇏݓᆚ֤ਔ׿৫ᇶಃđ ದ૶ࠆ֤ਔࢳ٢。ഠ߶ᇶၬູᇏݓषтਔൌགྷ۽ြ߄、 གྷս
߄֥ਫ਼ࣥđ ൌགྷਔᇏݓൔགྷս߄֥Ӯۿ。ᇏݓՖ၂۱ઋު֥୪ြնݓሇэູ၂۱༵ࣉ֥۽ြ߄ն
ݓđ ՖݓଽളӁሹᆴটඪđ2000 ୍ᇏݓղ֞ 10 ຣၡჭđ ӑݖၩն০͈ 2005 ୍ղ֞ 18 ຣၡჭđ ӑݖم
ݓ͈ 2006 ୍ղ֞ 22 ຣၡჭđ ӑݖႇݓ͈ 2007 ୍ղ֞ 27 ຣၡჭđ ӑݖ֣ݓ͈ 2010 ୍ղ֞ 40 ຣၡჭđ ӑ
ݖರЧđ Ӯູൗࢸֻؽնࣜ࠶ุ。2022 ୍đ ໡ૌ֥ݓଽളӁሹᆴᄝ೘୍ྍܳၦ౦Ԋࠌ༯ߎղ֞ਔ
121 ຣၡჭđ Ϝෛު֥ರЧ、 ֣ݓ、 مݓބႇݓჹჹඛᄝު૫。ᆃ۱э߄༆ٚሧЧᇶၬགྷս߄Ⴈਔ

ࠫϤ୍đ ᇏݓᆺႨਔնჿ 70 ୍ൈࡗࣼղ֞౏ӑݖਔ。ᆃ൞ᇏݓ܋Ӂ֔ਵ֥֝Ӯۿđ ҂ࣇ൞۽ြ߄、
གྷս߄֥Ӯۿđ ߎ൞ᇏݓൔ֥૶ᇶᆟᇍ౼֤֥Ӯۿđ ۷൞ઔक़නᇶၬᇏݓ߄ൈս߄౼֤֥Ӯۿđ ൞
“ ਆ۱ࢲކ” ֥Ӯۿđ ൞ಆุᇏݓದ୭৯֥Ӯۿđ ൞၂۱๤၂֥ᇏݓ౼֤֥Ӯۿđ ൞ᇏန๤၂ਵ֝༯
౼֤֥Ӯۿđ ൞ᇏݓห೤ഠ߶ᇶၬ֥Ӯۿ。ᇏݓߎ൞ପ۱ᇏݓđ ሱ఼҂༏֥໓߄ࠎၹ๷׮ਔ໡ૌ֥

ᇅ؇Էྍ、 ໓߄Էྍ。

① ້ჷᇷđ ӧ޿֩ׄ཮ᇿ൤ ͇ 《ݚݓ๭ᆽ·ྻ》đ ᄃਜ਼඀ഠ 1998 ୍ϱđ ֻ 1 ်。
② ᆢܴႋ 《ഹൗາ࿽》 ህ૊ཿਔഅᅞ௉đ ൞അᅞනམսіቔ。
③ ᇏݓֻ၂৥ൎ֖σܶщ ͇ 《ܻ࿂࿆๤ਆӔഈጿ֖》 ֻ 32 Ҩđ ܼ༆ഽٓն࿐ԛϱഠ 1996 ୍ϱđ ֻ 128 ်。
8