Page 81 - \2023年7-8月

2023 ୍ֻ 4 ௹

ܱᇿ҂ܔ。Ч໓୅ຶಡ໻ྲэمభުڿᄯКࣘࢧ֥֡׮ၰ、 ᅚष֥ᆚંၛࠣྍᆟൈ௹Кࣘઔਫ਼֥
ᆜྩđ ॉҳౢଌКࣘࢧ֡ڿᄯྖఏ֥৥ӱđ ࢣൕఃؓКࣘӬ൧ᇍ৘ބགྷս߄ؿᅚ֥႕ཙđ ၛࠣᄏݣ
ఃࡗ֥ܴ୑Ѱᒮ、 ൈս౦࿂ބᆟᇍ׶ᆚ。

၂、 ࢧ֡ڿᄯ֥༵ലა໻ྲሽၰ

Кູࣘჭ、 ૼ、 ౢ೘Ӕ׻Ӭđ ࣸൈࢧཛྷٳ҃ሑೂఄ஍đ ଲКაת༆ࢌҭஆਙඔਈ҂֥֩ؽ൅ඹ҄
ॺնࢧ、 ൅ؽ҄ॺཬࢧބੂ҄ॺޱ๝。 ① ఃᇏđ նࢧ၂Ϯ “ ೘݅ٳ౺”đ ᇏ҆๪ఏđ ູնെϰ௫֥ࣼპ
֡đ ਆш੻֮đ ູ๲ਫ਼͈ ཬࢧބޱ๝ၧູ๲ਫ਼。ᆃ၂ࢧ֡҃अބ྘ᇅѥӵ “ ࣴࣜࣴໂ” ֥༵຦ᆭᇅđ ᄏݣ
ড়ᇅᇇ྽。ࣘӬູᣱᦿᇗֹđ ৥ս๤ᇍᆀࢥᇗ൪ࢧ֥֡ྩᇍ。ౢսޓᄪьഡ৫ህ૊ࠏܒܵᇍࢧ֡đ ѩ

ૼ໓ܿקؓ෥ߊࣘӬଽຓࢧ֡ᆀ “ ࢌྗ҆ᇍቌ”。 ② ౢू႟఩೘ӔؓࣘӬ֥նࢧࢥࣉྛݖᆜྩđ Ⴍః
൞९ᖡԉღ֥఩ੈӔđ Ⴈ৯മ౗。఩ੈּᄻ༯਷ “ ໲ࢫᖡđ ໲༮ҋ”đ ༵ުᆜྩӔဝ、 ܼν、 Ԍ໓、 ࿆

໳、 νק、 ഻֣、 תᆰ、 ڲӮ֩૊ေ֡đ ࡼࣘӬ “ ࣴ૊ϖ่նࢧ” ᆭᇏန֡ਫ਼ಆ҆يྩູെ֡。 ③ ᄝઔ
᣻غୄ൐๶٠޿ࣉࣘൈđ КࣘӬ֥Ⴕུെ֡ᄻ۳൐๶Ӯჴ਽༯ “ ٤ӈ௜ฌ” ౏ॺখ֥ਅݺႆའ。 ④
ພౢଽႬຓߑđ Кࣘࢧ֡ാႿྩᇍ đ“฿౤ൈᄵ೬ധઘቀđ ӣ༥௪૫đ ၼ჏ᄵ໪ୃડ֡đ ԙగᆕ
฿”。 ⑤ ֒ൈ҂ഒದ஻௟֡ ͇ “ ֡ਫ਼ᆭ໪ߵ҂ࢱ、 ౠቼ଴ྛᆀđ ၛࣘഽູቋ。” ⑥ ࣘӬࢧ֡ᄣ੹҂௜֥
ሑঃႄఏ۲ࢸ҂ડđ ႬൗᆭൖႮՎิԛᆜྩ。ूႵູಪູđ ࣘഽ܎౻“ೖႾ҂๙”đ ࢧ֡“ԙߵკ
ᆕ”đ ၂ٚ૫Ⴕθ “ ᅸ૶ᆭ໏ള”đ ਸ਼၂ٚ૫္ಢ “ ຓದᆭ٤ཱ”đ ᆜྩ൞֒ༀᆭࠤ。 ⑦ ਃఓӑ္ಪູđ
ྩᇍࣘഽࢧ֡ “ ଽࠂᎥ໪ᆭࠒрđ ຓ૧ਣݓᆭذጯ”đ ൞ “ ૶ളၛ০đ ݓุၛቍđ ᆟᇍၛྩđ ڶ఼ၛࠎ”
ᆭն൙。 ⑧ ؓཐۖބϏ૊Ⴕݖॉҳ֥ӧԈđ აਃఓӑႵোර֥ुمđ ಪູᆜྩࣘഽࢧ֡҂ࣇ൙ܱݓ
ࡅቍ࿸đ ౏Ⴕᇹݓࡅڶ఼đ ᆷԛ ͇ “ ෼༆Ϥ୍ၛభđ ၧ੻ೂࣂರᆭᇏݓ”đ ֡ਫ਼҂ᇍđ ಖطሱمݓഡህ
ܲᇕඎष౻ᇍ֡ުđ ۲ݓིٟđ ࢧᗭ֡ਫ਼ “ ၂ੰࣚᆜ”đ ط “ ୪、 ۽、 അ೘ြྖ္ѱ࿲”。 ⑨
ڿਅࡅૌิԛ֥ᆜྩࢧ֡Ϸمđ ٤ᇏݓࣸႵᆭمđ ط൞ٟ༆مྩࡹྍൔઔਫ਼。ᆢܴႋಪູđ ྩ
ਫ਼ေ “ ьሇൻᆭ৯”đ ఃم “ ٟ֒෼༆۲ݓ”。 *10 සඖၧᇶᅦ ͇ “ ࣂၒ༵Ⴟࣘഽषᄯ༆ൔଡਫ਼ࠇ೬ਫ਼đ
ྛת、 ༆ದ৯、 ઔ৯۲ൔӚđ ၛ૧ӰӚᆀౠڭᆑഄ、 ๮ྛᆀୃ߁ӣ૙ᆭ७đ ၛྍగའđ ၛܝࣚപ。” *11 ༆
֥ٚࢧ֡ᇶေ൞ෞെઔਫ਼đ ӧԈࢺകਔ༆ٚઔਫ਼đ ӫః҂ࣇॖࢳ “ ୃਓ” ᆭߑđ ط౏ᄮലཬ、 ରႨ、 ၞ

① ໱Ӊხ ͇ 《ᜳხ്੻》 ज 5đ“ଽӬ၂”đ Кࣘܞࠡԛϱഠ 1982 ୍ϱđ ֻ 78 ်。
② 《౒ק෻ܿ》 ज 26đ“໴Ӭ൅·ࢧ֡ ”đ《ܣ܅ᆅЧ՗़》 ֻ 315 Ҩđ ݚଲԛϱഠ 1999 ୍ϱđ ֻ 321 ်。
③ 《ౢۚሷൌ੣》 ज 73đ ఩ੈ೘୍௾ᄅ໻ႁ̵ 1738 ୍ 9 ᄅ 11 ರ ̶ đ《ౢൌ੣》 ֻ 10 Ҩđ ᇏ޿඀अ 1986 ୍႕ႆЧđ ֻ 166 ်
̵ ၛ༯۲Ҩ҂ᄜ၂၂ᇿૼԛϱྐ༏ ̶ ͈ 《ౢۚሷൌ੣》 ज 672đ ఩ੈؽ൅௾୍൅ᄅѤണ̵ 1762 ୍ 11 ᄅ 22 ರ ̶ đ《ౢൌ੣》 ֻ 17 Ҩđ
ֻ 510 ်。
④ ථ֒תᇷđ ွᱦၬၲ ͇ 《ႇ൐ጽ࡮఩ੈࡀൌ》đ ಕ࿽ԛϱഠ 2014 ୍ϱđ ֻ 343 ်。
⑤ ᚚ଀ ͇ 《ဉࣘᄖ࠺》đ Кࣘܞࠡԛϱഠ 1986 ୍ϱđ ֻ 114 ်。
⑥ 《ྗ҆ީҀᇶ൙ޅ೏ඣሽູࣘഽࢧ֡ྩ৘ၒเᇕඎଡၛሐܴᅑط൬০ၭ൙》̵ 1898 ୍ 9 ᄅ 13 ರ̶ đ ᇏݓֻ၂৥ൎ֖σܶ
ҟđ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 － 9451 － 011。Ч໓෮ႄ֖σđ Ԣหљѓԛຓđ नҟႿᇏݓֻ၂৥ൎ֖σܶđ ༯໓҂ᄜ၂၂ѓᇿҟ෮。
⑦ ूႵູ ͇ 《౨ഡྍࣘᅼ》̵ 1898 ୍ 9 ᄅ 5 ರު̶ đ ࡻၬ޿、 ᅦ಴޿щ཮ ͇ 《ूႵູಆࠢ》 ֻ 4 ࠢđ ᇏݓದ૶ն࿐ԛϱഠ 2007 ୍
ϱđ ֻ 443 ်。
⑧ ਃఓӑ ͇ 《эم๙ၰ·ᇍ൓Ⴟ֡ਫ਼ඪ》̵ 1896 ̶୍ đ ᅦ௖ྖᇶщ ͇ 《ਃఓӑಆࠢ》 ֻ 1 Ҩđ Кࣘԛϱഠ 1999 ୍ϱđ ֻ 103 ်。
⑨ ӧԈ ͇ 《࿃ڶݓҦ·ᇍ֡ᆭ۽ඪ》đ ᅵඎ݌、 ᄻৡ࿮щ ͇ 《ӧԈࠢ》đ ᇏ޿඀अ 1997 ୍ϱđ ֻ 227 ်。ο đ《࿃ڶݓҦ》 ለཿႿ
1897—1898 ୍。
0
*
1 ᆢܴႋ ͇ 《ഹൗາ࿽·ྩਫ਼》đ ༱תჭщ ͇ 《ᆢܴႋࠢ》 ഈҨđ ഈݚದ૶ԛϱഠ 1982 ୍ϱđ ֻ 662 ်。
1 සඖ ͇ 《ੂሳज़ᅌЙၰ·э๙௉·֡ਫ਼ᅣֻؽ൅೘》đ ᆢն޿、 ಩ᑈ࿊ᇿ ͇ 《ъࣸາ࿽͇ นҌӈ、 සඖࠢ》đ ਒ୡದ૶ԛϱഠ
1
*
1994 ୍đ ֻ 195 ်。οđ සඖ 《ੂሳज़ᅌЙၰ》 ቔႿ 1892 ୍ 4 ᄅᇀ 1897 ୍ 6 ᄅ。
8 0