Page 85 - \2023年7-8月

2023 ୍ֻ 4 ௹

௹၂সႥၤ”。 ① ޱ㯫㙥οေ౰ᇗྍ஍ෘđ ೂݔ၂ੰڿྩെਫ਼đ ࣇ “ ॶെ۽ਘ” ࣼླၿ 65000 ਆđ ಆ҆
۽ӱླၿ 91700 Ⴥਆ。ႮႿᆃгٮႨݖնđ ౏ “ གྷᄝํਫ਼࠻໭ॻॖԔđ ҆९گമᆦ១”đ ޱ㯫㙥ቐන
Ⴗམᆭުđ Ⴟ 12 ᄅ 6 ರิԛ၂۱ “ ৯౰ᓬࢫطಯॖࣲູࣜᆭҦ”͇ ٟࣃ޻ሿࢸઔਫ਼ൔဢࡼ๲ਫ਼ڿູ
ෞെઔਫ਼ đ“ ༵ႨҪ๲Ҫᨾđ ՑᄵׇႨෞሆđ ި೘ժđ ᄜ௫െᄿđ ި௾ժđ һႨޣ๲ބܹߧࡽࡆ۽đ Ⴈ
ํᇠᇯҪᅁൌ。ຓ૫๲௡ਸ਼Ⴈ่ሆতకш࿩၂֡đ ၛ૧ರࣲกཱྀ”đ ๝ൈ đ“ࢧகเྩඣ܎ؽ֡đ ၛ
๙ࠒਓ”đ ᆜ۱۽ӱ܋࠹ၿ 23600 Ⴥਆ。ޱ㯫㙥ᄝഈሽᇏؓᆃ၂ྍٚσหၩቓਔࢳ൤ ͇ “๲ਫ਼ڿູ
െ֡đ Ӵඋ၂সႥၤᆭईđ ຸླॻݖऍđ ࠹໭෮ԛđ ॖڎಯࣼ๲ਫ਼ڿ௫ෞሆെᄿࡆܹߧࡽđ ᇯҪሔ࿢
ָ֞đ აࣃ޻ሿࢸઔਫ਼၂ੰ௜ฌđ ࠹ॖࢫസၿੂຣϖతჅਆᆭ؟đ طӚਇྛ൒െਫ਼ޚ؟ᆑ׮đ ੽ᇠၞ
Ⴟଈ෥đ ૄᇀ჏ުਫ਼߁଴ྛđ Ӛਇສສ჻ࣼ๲֡Ԁ൒。གྷگࡆႨሆെแ௜đ ఃࡔࣲቀაെਫ਼ཌྷ֩đ ط
၂ோ֕௜đ ྛӚ۷ູь০đ ކᆭᇏࡗെਫ਼܋ႵඹᅪؽԄᆭॺđ ࠊग़۲Ӛ࣐ః಩ၩྛሼđ ໭႞ٳ֡ط

Ԁđ ࠧ҂ᇁࠇႵᇎθ。” ② ޱ㯫㙥֥ྍٚσЌ਽ਔჰট֥ᇏൔെਫ਼đ Ⴛҕᅶሿࢸ֥ઔਫ਼྘ᇅđ ջႵᇏ
༆ࢲކ֥ၩ໅đ ౏ᇿᇗࣲࣜൌႨđ ֤֞ਔӔ๓ಪॖ。
ޱ㯫㙥ദ࡙ඔᆯđ ႮႿફႿ׼ϷႥק૊ຓํਫ਼ބႥק૊ଽࢧ֡đ ໭༫ܤࠣתࢌ૶ཛྷਫ਼۽。طת
ࢌ૶ཛྷ൙ܱလದԛೆđ ູКࣘࢧ֡ڿᄯ֥ष൮ᆭ౵đ ޱࢹ१ٳദكඌđ ؟Ց౨ᆻڿஊնӡ׼ྩđ ౢ๓
෡Ⴟ 1899 ୍ 3 ᄅଁྍ಩ඨ฿کႃޅମႍࢤϷ。
ა৯ӧэم๭఼֥ޱ㯫㙥҂๝đ ޅମႍཌྷؓ൯ࣸ。ᄝࢤϷתࢌ૶ཛྷਫ਼۽ުđ ෰๷يޱ㯫㙥֥ෞ
െٚσđ ಪູ “ ෞെਫ਼۽” Ч “ Էሱຓလ”đ ध҂ൡႨႿࣘഽࢧ֡。ֻ၂൞ٮႨ。ᄝޅମႍुটđ ࣘഽ
ֹ૫ࢧ֡ჹбࣃ޻ॺܼđ ೂݔಆٟࣃ޻ሿࢸઔਫ਼ྩࡹđ ݻሧऍն đ“ Ⴈᖡ׮٤Ϥ൅ຣࣁ҂ॖ”đ Վऍ
ॻ໭ԩॖԔ͈ ط౏ࣘഽࢧ֡ “ ๲ྟ҂ࡔ”đ ૨఼ྩᇽလൔઔਫ਼đ ఃުߎླေӻ࿃ົ޹đ ڎᄵ؎଴ӻࣲđ
၂ਆ୍ “ ൝с࣐ߊ”đ طလൔઔਫ਼֥ົ޹ٮႨۚđ ္໭Ֆॖԛ。ֻؽ൞р؊。ޅମႍಪູđ ࣘഽࢧ֡
ڿྩလൔઔਫ਼߶ႄؿ၂༢ਙ҂ਅުݔ。൮༵đ ᇏݓ֥Ӛᇅ߶Фว฀đ ၹູလൔઔਫ਼ൡކ “੽ᇠ౞
ਲđ Ԁᇧь০” ֥༆လӚᇅđ ҂ൡކ “ ௲ൌࠀࡔđ ቋିڵᇗ” ֥ᇏݓӚᇅ。ೂڿႨလӚđ ݓࡅᆭ০ಃႻ
߶Фຓದᅧ॥đ ჰটၛઉӚ޴१ᆀ “ ൝сാြđ ౫ط໭݂đ ೐ᄵ๦౑đ ఼ᄵູ֢”。ఃՑđ ڿྩလൔઔ
ਫ਼đ ߎླေ஥ࡹ׈గ֧、 ሱটඣ֩ഡീđ ᇕᇕٮႨđ ൝с҂ᆦ。ᄜՑđ လൔઔਫ਼ߎླေ஥С࿛ѽđ ೂݔ
ሱ֥࠭࿛ѽ҂֤৯đ ຓݓ൝৯ࣼ߶Ҭ൭ “ ս໡ᅶܵ”。Վຓđ ቋ࿸ᇗ֥൞đ ࣘӬྩࡹလൔઔਫ਼ުđ ຓ
ݓ֥նઔӚࣼିሱႮສট đ“ ೏۲ݓሺఃඹ໴สᆭնઔӚԀӷ֒ᗭđ ໡ᇏݓສটᆭ૶ದܥྶх֡đ
ࠧ຦܄նӡܲჄສߎđ ၧсࡼҧྛႿࢧ൧ᆭகđ ໭ۍაᆭཌྷॆđ ᅲಖݖ൧đ ܲᇅޅթ͌ ޅೂࣂರၛ໡
ᆭਫ਼ྛ໡ᆭӚđ ൐д҂֤Ԁӷᆭđ ູഈҦဵ”͌ ሹᆭđ ޅମႍಪູෞെਫ਼۽ٞθݓ࠹૶ളđ ᄝབྷਙః
ᇕᇕр؊ުđ ູ “ ૧ࡼটႅߑ”đ ෰ሽ౨ “ ๔Ϡ”đ ᇀႿࣘഽ “ ჰႋෛൈྩᇍ” ֥ࢧ֡ đ“ ሱႵࣸᅣॖ࿖đ
໭ِڿᇽ”。 ③
ޅମّႍٟؓ༆مڿྩࢧ֡đ ಪູᆃ൞э “ࣘഽᆭࢧ” ູ “ሿࢸᆭࢧ”đ طᄝ֒ൈა෰ӻোරु
مᆭದ္҂ᄝഒඔ。1898 ୍đ ފଲ࿛ڢਾඎถ಩Ⴈᄻቓݖԛ൐ຓလෛჴ֥ٳؿ֡ჴ৙ఒᤛᄝފଲ
षٿٟᅶഈݚሿࢸྩࡹလൔઔਫ਼đ ๷ܼ൐ႨလӚ。޵ܼ֡ࡓҳპൎᆢනᄡ֤ᆩՎ൙ь৫ࠧഈሽіൕ
ّؓđ ಪູခݚഡ৫๙അ१ρ đ“ ࡹۂလٜđ ڿၞࢧ֡đ ൌԩႿ҂֤҂ಖ”đ ᇀႿފଲđ ֹԩᇏჰđ ა “ ഈݚ
။ӆ、 ฿ࣃሿࢸᝀ҂ཌྷ๝ ”đ“ ҂৵ݚࡿđ Ч໭လഅڕᣵ”đ ၹՎ “ ໭ྶڿ๯ၞᅿ”。ᄝᆢනᄡुটđ ފଲ

① 《ᇷႥק૊၂ੰڿູെਫ਼൙》̵ 1898 ̶୍ đ ጿᆻđ03 － 7169 － 032。
② 《ඨ฿ککႃޱ㯫㙥ሽູ቎ᆻگܙႥק૊െਫ਼৯౰ᓬࢫϷم൙》̵ 1898 ୍ 12 ᄅ 6 ರ̶ đ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 － 7169 － 030。
③ 《ඨ฿ککႃޅମႍሽູࣘഽࢧ֡ڿႨෞെႵٞݓ࠹Ⴕθ૶ളࣣӧᇁᇍᆭ֡ܵ࡮൙》̵ 1899 ୍ 4 ᄅ 5 ರ̶ đ फࠏԩ੣ڬሽ
ᅼđ03 － 7169 － 035。
8 4