Page 88 - \2023年7-8月

ဗࡴ০ / ౢଌКࣘࢧ֡ڿᄯ֥ྖఏ͇ ંᆚაൌ࡬

ིđ ఃϷمᄵᄝॺԔࣜٮđ ࿸קᅣӱđ طႭၛሸ৘֤ದູေၬ”。 ①
Էഡ۽࿛अđ ջটਔࢧ֡ྩᇍაӬ൧ᇍ৘ః෰ٚ૫̵ ೂ࿛ҳބ܄܋໏ള̶ ֥৳׮。ᆃ၂ईծߎ
҂كࡼਫ਼ಃ໤ᄝ࠭൭֥Ⴈၩ。۸ሰ൙эު đ“ ਫ਼ಃູቍđ ݓᆭᇗѣđ ҂౞აದ” ② đ ࠫӮӔ๓ഈ༯֥܋
്。ඨ฿کႃഫᠺ౩ࠧಪູđ ࣘഽྩਫ਼൙ܱ “ ࢌടᇶಃ、 ົӻᇶಃ ”đ“ ၹ໡֡ਫ਼҂ྩđ ܣຓದ֤ၛࢹ
१Ԕٮྩਫ਼đ ࡙ഡ࿛ѽđ طᇍຓᆭمಃ෡ၛகઋ”đ ္ᆞၹՎđ תࢌ૶ཛྷᆭ൐ܶ౵ “ ၘӮလࢸ”。 ③ ູ
х૧ਫ਼ಃகઋđ ౢᆟکႿ 1902 ୍ 5 ᄅ 19 ರؿ҃ഈጿӮ৫ଽӬ۽࿛अđ ൱෕౔຦೿ᤚູ҄फ๤ਵđ
ڵᄳ۽࿛अ൙ༀ đ“ ׼ྩࢧ֡۽ӱѩܵ৘࿛ѽ൙ༀ ”đ“ ᆜֹؘ૫”。 ④ ۽࿛अ༯ഡႵህ૊ܵ৘֡ਫ਼
֥ଽӬਫ਼۽תअބਫ਼۽༆अđ ૄअഡሹϷ 1 ದ。೿ᤚഈ಩ᆭ࠽đ ࿸گᄻഈ඀ิԛ၂۱ “ቋູࡥ֒”
֥ྩਫ਼Ϸم ͇ “ ೏੻ٟܱඥϷمđ ᩹ၛᇑൌॖौࣲൊ޿੢ᆭ༆ದđ ਷ࠢ܄ඳԔॻđ ط໡აᆭרކ๝đ
৫୍ཋđ ۳Ⴭඣࠅगඥᆭಃđ ᄵݓࡅ؇ᆦॖ໭ԛ࢘ࡕᆭٮđ طෟᄅᆭުđ ࣘӬ֡৚҂௹ሱᇍ。” ⑤ ࿸گ
ഈ඀ᆭم֥ေׄđ ᄝႿԛಞ҆ٳਫ਼ಃߐ౼ຓሧđ ࠇၹԨࠣਫ਼ಃđ ೿ᤚؓՎໃቔ߭ႋ。
೿ᤚ׼ྩࢧ֡đ ༵ܦႨຓݓႏᄯඳؓКࣘေࣅۄਫ਼ҩਈଃஆđ Ԛ௹ाૼ۲؍ࢧ֡ླေڿᄯᆭԩ
ކ࠹ჿ 80 ৚。ؓाૼᆭਫ਼đ ෰࠹߃ࢹ࡫༆م đ“ ਫ਼ָၛնെࠣෞሆแܥđ ഈࡆෞെđ ᇯҪ௫ᇽđ Ⴈ୎
ֹࠏ࿢௜đ ਆகྩకሆെૼ܎đ ၛ྄৭ඣđ ༀ൐ࡔൌࣲࣜ”đ ၛ “ ა൐ࢸᯣᯢ”。ႮႿ୎ֹࠏఖླႨ֎
ඣܝ׮గࠏđ ౏୎ֹၧྶႨඣܹࢎđ ೿ᤚߎ࠹߃ҐႨರЧषࣝᆭمđ ٳ؍षᇍඔࣝđ ೂՎ “ ࠻ь۽ӱđ
Ⴍ০૶ൊ”。ູઋൌਫ਼۽đ ೿ᤚཟӔ๓ണ౨ॻཛđ ෰ᄝᅼᇏඪ͇ οൣ঴ޱ㯫㙥ჰሽđ ྩਫ਼ૄ৚࠹ၿ 3000
Ⴥਆđ ކ࠹ჿ 20 ຣਆđ གྷ “ ࣜႏᄯඳّگाނđ ॣഉ҂ڐ。ຸႵࡼটᬵࠢ۲۽đ ᄴఃࡎᆭቋ৷ᆀྖϷđ
ඓॖ഍സ。ಖࠧၛ೘తჅਆ࠹ᆭđ ᄵြࣜҩਈᆭ৚ඔၘ٤ؽ൅ຣਆ෮ିय൙đ ๤ውϷႵ๨࿂đ ᄜྛ౨
ᆻเѭ。ᇀအਫ਼ᆭٮđ ୅ࡼӚग、 ௫गࡶྛ൫Ϸđ ሹ௹Ⴕ᮸۽ٮđ ҂ڔჄ౦đ ၛဟุӔ๓ᆜֹؘ૫đ ᯊ྿
ཬ૶ᆭၩ。ຸགྷᄝႋਵᆭྩਫ਼ॻཛၿؽ൅ຣਆđ ႋ౨ᆻᘣ༯޼҆đ ᅶඔѭ۳đ ၛ࠶ေླ”。 ⑥
ࠇၹ “ ದ౦ഉ҂૧ၐ࠼đ طॻཛၧ҂૧ᆦ១”đ ೿ᤚഈ಩ުෙಖ “ Ϸ൙७ྏ”đ ֌ࣘഽࢧ֡൙ༀൈ
Ⴧ၂୍ഉ “ ҂ିख़௹ګ۽”。 ⑦ 1904 ୍ 1 ᄅ 18 ರđ ౢ๓ᆷஊຓༀ҆ഉ඀ପ๚ࢤู೿ᤚඇ৘҄फ๤
ਵ᳝۽࿛अ൙ༀ。ପ๚ܵ৘۽࿛अ൙ༀ೘ᄅჅđ ሱӫ “ ࣜ৘ࡶႵ؊ୂ”đ Ⴟ 4 ᄅ 25 ರሽБࣘഽྩਫ਼
౦ঃ ͇ “ གྷࢽԽބײࢳđ ᆞྖ۽ቔᆭൈđ െਫ਼ታၒྩᄯđ ֻܦࢄଟڏࠣܓᄎሆെߧ೩、 ႋႨఖऎđ ൙ࠞ
َ଴đ ٤ඃ༑۽ӱᆭჴ଴௹഻಩”đ ෡࿊טඨ฿ީҀᆩཅ຦ၛνູሹϷđ ࡾ༆ީҀᆩཅנຸᇑູ߶
Ϸđ ၂๝ӵྩ。ਫ਼۽Ⴟ 4 ᄅ 12 ರषϷđ ఏሱԌ໓૊ଽնࢧđ ۽࿛अေ౰ “ ᇯ؍భࣉđ ༀ਷۽ࡔਘൌđ

၂ੰᨲ௜”。 ⑧ ᄝପ๚ࢤ൭၂୍؟ުđ ۽࿛अष൓ڿྩתӬתඹ、 ຦کࣝ֩ԩࢧ͈֡ ᄝ༆Ӭਸ਼ഡٳ
अđ ࡼ༆޿૊ᇀ༆ᆰ૊ “ ᴫਫ਼෮ࣜ” ᆭԩ đ“ ၂ੰఏྩઔਫ਼”。 ⑨
ᄝϷ৘ଽӬਫ਼ᆟ֥๝ൈđ ۽࿛अ္ᄝԷྖຓӬਫ਼ᆟ。КࣘຓӬࢧ֡ཟၹࣜٮᆦ១ đ“ ࣇିܦڏ

౼๲đ ٳ؍แྩ”đ ႮႿ๲ᇉೈ඾đ ၂ࣜն჏ෛࠧ෯ཊđ िགୃୣ đ“ ྛਫ਼҂഻ః७đ ӚᄛႭत଴ྛ”。

① 《ᇷູޱ㯫㙥Ԕၰࣘഽ೿ު୅౨Էഡ۽࿛अᅼஊ౩౔຦ᒲ⧎߶๝ླྀ࿛ሹअ֩ނၰऎሽ൙》̵ 1902 ̶୍ đ ጿᆻđ03 － 5741 －
081͈ 《ሹ৘ຓༀ҆຦նӡᒲ⧎֩ሽູ቎ᆻ߶ၰࣘഽࢧ֡ࠣ࿛ѽ൙ၒ൙》̵ 1902 ୍ 5 ᄅ 19 ರ̶ đ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 － 7170 － 021。
② 《᠔ڣ࣍൙͇ ຓӬࢧ֡ٳ؍ྩᇽઔਫ਼ 》đ《КလܲБ》 ֻ 795 Ҩđ1905 ୍ 10 ᄅ 7 ರđ ֻ 5—6 ်。
③ 《ඨ฿کႃഫሽ౨ᘣ༯ᆰ׼ࢹॻྩਫ਼ோ 》đ《תٚᄖᆽ》 ֻ 1 जֻ 10 ௹đ1904 ୍ 10 ᄅ 25 ರđ ֻ 106—107 ်。
④ ᇫ൰ழщ ͇ 《ܻ࿂Ӕת޿੣》 ֻ 5 Ҩđ ᇏ޿඀अ 1958 ୍ϱđ ֻ 4866 ်。
⑤ ࿸گ ͇ 《ഈ෕౔຦࿽֡ਫ਼඀》đ ລᆘਗ਼֩ᇶщ ͇ 《࿸گಆࠢ》 ֻ 8 जđ ڞࡹ࢝ტԛϱഠ 2014 ୍ϱđ ֻ 214 ်。
⑥ 《ሽၰ੣ေ͇ ෕౔຦ሽ౨ॻྖྩਫ਼۽ᅼ 》đ《КလܲБ》 ֻ 187 Ҩđ1903 ୍ 12 ᄅ 11 ರđ ֻ 2—3 ်。
⑦ 《ඨ฿کႃഫሽ౨ᘣ༯ᆰ׼ࢹॻྩਫ਼ோ 》đ《תٚᄖᆽ》 ֻ 1 जֻ 10 ௹đ1904 ୍ 10 ᄅ 25 ರđ ֻ 107 ်。
⑧ 《ପ๚ሽູࣣӧࢤܵ۽࿛൙ༀϷ৘նۀ౦ྙѩჱσሠ୅Ќࢂᅣӱၛሧܝৣ܀ᅼဟఌ഼࡫൙》̵ 1904 ୍ 4 ᄅ 25 ರ̶ đ Кࣘ
൧֖σܶщ ͇ 《ପ๚ರ࠺》̵ ༯̶ đ ྍ޿ԛϱഠ 2006 ୍ϱđ ֻ 1108 ်。
⑨ 《ᄹྩઔਫ਼ 》đ《ൈБ》đ1905 ୍ 3 ᄅ 3 ರđ ֻ 6 ်。
8 7