Page 84 - \2023年7-8月

ဗࡴ০ / ౢଌКࣘࢧ֡ڿᄯ֥ྖఏ͇ ંᆚაൌ࡬

ࣘഽࢧ֡ቋູࠢᇏ֥၂Ցіղ。ؓՎđ ֒ൈၧ҂كّؓᆭലđ ೂဗᄡౢᄝഈሽᇏิ֞ đ“ࢋᆳӮ࡮
ᆀс౏ಕಖ࿱ᆭđ ჾ൞ࣘഽᆭࢧ္đ ମ၂эطູሿࢸᆭࢧެ͌ ၝඔతϤᆭ੽ึđ ࣨ၂֊ᇂᇭ໭Ⴈᆭ
ֹެ”͌ ① ҂ݖሹุुđ ໻ྲэم௹ࡗົྍஊᇶ֝ਔჄંđ ࡆᆭܻ࿂ּؓ “ ҂ିܼ࿆ᦎၩđ ମّᯇ׮
ڜ࿽” ② ֥൯ࣸൖնڏჍၛ࿢ᇅđ ّٟؓ༆مڿᄯࣘഽࢧ֥֡࿽ંໃିڜഈ෻૫。
໻ྲэم௹ࡗđ ڿᄯКࣘࢧ֥֡ሽၰࠢᇏᄝ϶۱ᄅଽႤགྷđ ᄝՋᨉ෾ު 9 ᄅ 21 ರᄜՑԼ৺๐ᆟ
ު᣻ಖطᆸ。ᆃུሽၰđ ܻ࿂ּႵ֥ીቔ஻ൕđ Ⴕ֥ᄵ༯ᆻ਷ሹ৘࿬૊ຈၰऎሽ。ࠇၹᆟэൈअ႕
ཙđ ሹ৘࿬૊֥ၰሽӾᇀ 10 ᄅ 24 ರҌ֤ၛഈӯđ ሹ৘۲ݓ൙ༀնӡ౩౔຦ᒲ⧎ӫđ ሹ৘࿬૊ࣜݖ߶
അđ ಪູၛഈิၰ “ նᇁ໭٤ٟᅶ༆م็຋ྩᇽđ ѩ୅ᄯഡํ݅ࢧӚđ เഡ࿛ѽđ ྖϷሱটඣ֩൙đ ࠇ౨
ஊඃ༑လࢸ౦ྙնӡ׼Ϸđ ࠇ౨༆ದܙ࠹бࢠ”đ ᇕᇕईծ đ“ ৫࿽҂๝đ ଁၩᄵ၂”đ ࢥ҂ॖྛ。 ③ ؓэ
مົྍჰЧࣼ҂ܔࠒ֥ࠞᒲ⧎đ ᄝՋᨉ෾ުਢӔ࿞ᆟުđ ᇶᅦۤᇂٟ༆مڿᄯࢧ֡đ ൌඋ౦൝൐ಖ。

ؽ、 ࢧ֡ڿᄯ֥ቋԚईծࠣᆚၰ

ಖطđ ᆜྩࣘӬࢧ֡ၹ൙ܱݓุଽᇍ đ“նᆭॖၛᅦݓุđ ཬᆭॖၛν༥૶đ ᇗᆭॖၛࢃအളđ
౞ᆭॖၛьԀᇧ” ④ đ ѩીႵෛሢ໻ྲэم֥ാϧطӦ࠸。၂ٚ૫đ টሱ۲ݓሁࣘ܄൐ေ౰ྩਫ਼֥
࿢৯Ⴑᄝđ ਸ਼၂ٚ૫đ ᆜྩࣘഽࢧ֡ෙಖ൞эم֥ଽಸđ ֌ѩໃາࠣ๤ᇍᆀ֥ಃ৯đ Ջᨉ෾ު֩ؓՎ
ఃൌѩ҂ّؓđ ၹՎ؋ᄠۤᇂᆭުđ ౢ๓਷ሹ৘࿬૊࠿࿃Ԕၰ。
ᄝሹ৘࿬૊Ԕၰᆭ࠽đ ඨ฿ککႃޱ㯫㙥ิࢌ၂ٺᆜྩࣘӬࢧ֥֡ሽ౨đ ఃᇏิԛ၂สϷمđ
ӫ ͇ “ ࣘӬଽຓ֡ਫ਼đ ၒ౼ۚแ֮đ ၂ੰแ௜đ Ⴈնํᇠᅁൌ。ഈ௫໴ժިෞሆđ ༵ྛᅁ௜đ ಖު௫Ⴈ
ෞെඹժđ ౠܹߧࡽđ گྛᅁൌđ ᄜ௫ෞെ೘ժđ ܹࡽᇗᅁඔՑđ ၂ੰ௜ฌđ ਫ਼ྏັ๪đ ၛ૧ࠒඣ。ᇀ
Ⴟ᬴ਫ਼ਆகđ ࠇཏႨ৫െđ ࠇতၛնݼࣘሆđ Վຓ௜ਫ਼ਆக๤Ⴈሆకૼ܎đ ധ҂ݖ၂Ԅđ ॺ҂ݖඔժđ
ၛ๙჏ުඣਫ਼đ ٚॖࢲൌࣲࣜđ ьႿӚఎສট。” ሹ৘࿬૊ಪູđ აэم௹ࡗิԛ֥۲ᇕϷمཌྷбđ
ޱ㯫㙥ՎمીႵᅶϬ༆مđ ॖྛྟ఼ đ“ ༢๙஍Ԕෘđ Ցֻईྛđ ᛋູ၂সႥၤᆭم”đ Ⴟ൞ཟӔ๓ࡹ
ၰ຾ஊޱ㯫㙥ູᆜྩࣘӬࢧ֥֡׼Ϸնӡ đ“ ሹඳః൙đ ၛህᄳӮ”。1898 ୍ 10 ᄅ 24 ರđ ࣜሹ৘࿬
૊ሽሙđ ࢧ֡ڿྩ༵Ֆ “ Ӭଽఄ஍ࢧתࡾ૜ཛྷ̵ ࠧתࢌ૶ཛྷ̶ ᇀתֆஇੌᝂК۲ݓ൐ܶလದರӈສ
টᆭֹ” ष൓đ րՎਫ਼ྩӮުđ Ցֻ࿃ၰྖྩӬଽຓః෰ࢧ֡。 ⑤
ޱ㯫㙥ᄝӵࢤתࢌ૶ཛྷ၂ջਫ਼۽ൈđ ᆞᄝ׼ϷႥק૊ຓํਫ਼۽ӱđ ༵భႿ 1898 ୍ 10 ᄅ 3 ರ൳
ଁࡼభ૊ຓ฿ూၛଲᇀႥק૊ “ ୍ࣲໃྩđ ၛᇁെॶ௥ෞđ ۚ༯ఈᖯđ Ӛਇ࡛Ⴟྛሼ” ֥െਫ਼၂ѩྩ
ᆜđ ෮Ⴈॻཛ “ ݂ೆํਫ਼ཛ༯Бཧ”。ᄝϷ৘฿ూ၂ջਫ਼۽ൈđ ޱ㯫㙥Ⴟ 10 ᄅ 23 ರิԛ၂۱ࡥь
ၞྛ֥ྩࡹٚσđ ֹࠧࣼ౼ҋđ ࡼჰႵെਫ਼௜ᆜđ ቐႷࡆॺđ ஡ᇽ๲ਫ਼ؽ֡đ აെਫ਼௜ఊ。ᆃ၂ٚσ
ࢤ࣍ᇏݓࣸمđ ཌྷؓࣜ࠶ đ“ ჿླၿ၂ຣჅਆ”。 ⑥ ౢ๓ಪູՎ٤ࣲࣜᆭҦđ ጿ਷ “ ၂ੰڿູെਫ਼đ ၛ

① 《ඨ฿کളჴဗᄡౢሽູऎӧࣘഽഡ৫ࢧༀሹअᆱඎԔॻ֩ᆜؘࢧ֡൙》̵ 1898 ୍ 9 ᄅ 18 ರ̶ đ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 －
9453 － 048。
② 《ౢ֣ሷൌ੣》 ज 425đ ܻ࿂ؽ൅ඹ୍௾ᄅ໻ႁ̵ 1898 ୍ 9 ᄅ 12 ರ ̶ đ《ౢൌ੣》 ֻ 57 Ҩđ ֻ 581 ်。
③ 《ሹ৘۲ݓ൙ༀ຦նӡᒲ⧎֩ሽູ቎ᆻၰሽྩ৘ࣘӬࢧ֡܎౻୅౨ᘣஊඨ฿ککႃ׼Ϸ൙》̵ 1898 ୍ 10 ᄅ 24 ರ̶ đ फࠏ
ԩ੣ڬሽᅼđ03 － 7170 － 010。
④ ूႵູ ͇ 《ંᇏݓэᆟѩ໭ݖࠗ》̵ 1898 ୍ 12 ᄅ̶ đ ࡻၬ޿、 ᅦ಴޿щ཮ ͇ 《ूႵູಆࠢ》 ֻ 5 ࠢđ ֻ 54 ်。
⑤ 《ሹ৘۲ݓ൙ༀ຦նӡᒲ⧎֩ሽູ቎ᆻၰሽྩ৘ࣘӬࢧ֡܎౻୅౨ᘣஊඨ฿ککႃ׼Ϸ൙》̵ 1898 ୍ 10 ᄅ 24 ರ̶ đ फࠏ
ԩ੣ڬሽᅼđ03 － 7170 － 010。
⑥ 《ඨ฿ککႃޱ㯫㙥ሽູ቎ᆻाܙ฿ూၛଲᇀႥק૊െਫ਼۽ӱѩࡆॺแᇽ๲ਫ਼གྷ୅ࠧರྖྩ൙》̵ 1898 ୍ 10 ᄅ 23 ರ̶ đ
फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 － 7169 － 029。
8 3