Page 82 - \2023年7-8月

ဗࡴ০ / ౢଌКࣘࢧ֡ڿᄯ֥ྖఏ͇ ંᆚაൌ࡬

ྩҀ。 ①
ᄝڿᄯКࣘࢧ֡Ӯູൈၰေༀᆭ࠽đ1895 ୍ 6 ᄅूႵֻູ೘Ցഈᅼሽ౨эمđ ఃᇏิ֞ “ ၛࣘ
Ӭࢧ֡໮ߵđ ౨ྩࢧ֡”。ूႵູՎՑഈᅼđ ࣜড়॓۳൙ᇏ຦Ⴜ༩־ࢌܻ࿂ּđ Ӕ๓ “ ࢌ۽҆߶๝ϖ
ఋࠣඨ฿کࢧ֡๏߶ၰ”。 ② 8 ᄅᇀ 9 ᄅđ ᆰ৮௔ؿඣᄙđ նਈᄙ૶ႤೆࣘӬđ ႄؿൈၦđ პൎ༄ḃ
აض᛽ູٝၦ༵ࠥުሽ౨Ϸ৘܎౻ࢧ֡đ Ӕ๓෡ଁܵ৘ފ֡܎౻նӡ、 ۽҆߶๝҄फ๤ਵ࿬૊、 ඨ
฿ک֩҆૊ຈၰऎሽ。 ③ ༄ḃაض᛽֥ሽ౨đ ၇֥൞ܸ২đ Ⴈ֥൞ࣸمđ അၰ֥ࢲݔಯ൞ “ࣜٮᆦ
១đ ၰ҂ݔྛ”。 ④
Кࣘࢧ֥֡ྩᇍᄝ 1898 ୍ؿളਔэ߄。൞୍ 5 ᄅđ ۲ݓሁࣘ܄൐৳༻ᆩᅶሹ৘࿬૊đ ු֡ਫ਼
҂௜đ ༐ຬ “ ࡼࣘӬ֡ਫ਼ٟᅶ༆ൔđ ၂ੰྩᆜ”đ ሹ৘࿬૊ّگࢌടު๝ၩࡼຓݓ൐ܶބܲഅᄉ֥ࠢ
תࢌ૶ཛྷࢧ֡ “ οᅶ༆ൔྩູઔਫ਼”。 ⑤ Վުđ ۲ݓႻิၰᇏݓԔॻྩਫ਼đ ൫๭ “ঔԉ൐ܶࠎᆶđ ࡹ
ᄯ܄ࡅ޽ჳđ ౺ᇯᆞဝ૊ຓᆦரϥข۲ཛཬЧള৘”đ ലӫೂ҂Ϸ৘đ ࡼሱ৫܄߶ đ“ ކଔᅦϷ”。ູ

؄धਙ఼ “ ᄀዲսଔᆭࡶ”đ ሹ৘࿬૊຾ஊࢧ֡๏ؓభ૊նࢧਆக֥അ௫ரขࣉྛᆜؘ。 ⑥ ಖطđ భ
૊ரข “ ؟༢ཬЧસၞᆭ૶”đ ၂֊Ұ࣌đ ьधਔള࠹ đ ၂ൈ૶౦ྥႤđ خ࿽ඹఏ đ“Ⴕ໌ਆக௫޼
⑦
ၧྶ࣐ྛҷಀᆀđ Ⴕ໌భ೘૊ၘ༑ᄍလದູሿࢸᆀđ Ⴕ໌ܲয়ၘ༑๧လದູ࡜༏ᆀđ Ⴕ໌໭ঠݐ๮
ၘ࣯ࠢק௹ࢪ೪ᇭܲয়、 ᇭ܄൐طٶఽᇭ܄ඇ、 ۲࿐ถᆀ”。خ࿽Ԯਔࠫ۱ᄅđ ᆰ֞ரข߫گႏြ
ުҌۡ๔༏。 ⑧
ڿᄯࣘഽࢧ֡؋௹ଽॖି߶႕ཙ֞Ϥྠള࠹đ ଴؇ᆭն҂ॖყܙ。࣐ܵೂՎđ ܻ࿂ּᄝ๷ྛэ
م֥ݖӱᇏđ ߎ൞ؿጿᘣྩࣘӬࢧ֡ ͇ “ ࣘഽູ൮೿ᆭ౵đ གྷᄝ֡ਫ਼ୃୣđ ܎౻ފ֡đ Ꭵೖ҂๙đ ታၒ
նࡆྩ৘đ ၛሐܴᅑ”͈ ଁ۽҆߶๝ܵ৘܎౻ފ֡նӡ、 ҄फ๤ਵ࿬૊、 ໴Ӭპൎࠣࢧ֡๏ ͇ “ ࡼࣘӬ
ଽຓފ֡܎౻đ ၂ੰ็຋ധ๙đ ѩࡼ۲ࢧཛྷ֡ਫ਼đ ྩׇฌ௜。” ߎหљ఼טđ ҂֤థࣼڐစđ ༀࡼԔϷ
౦ྙࠣष۽ರ௹࿡෎ऎሽđ ॻཛࢌႮ޼҆Ԕѭ。 ⑨ ໻ྲэم௹ࡗđ Ӕ๓ܼष࿽ਫ਼đ ҂ࣿܲჴ௖ᇇन
ॖഈ඀。ܻ࿂ּᆃ၂ጿ਷ϯؿުđ ܲჴٴٴഈሽӧ࿽。
9 ᄅ 6 ರđ फࠏԩᅣࣘ࠿ӄӯӫđ ࣘഽྩᇍ܎౻ࢧ֡ླ “ ஊඃ༝လࢸ౦ྙնӡ׼Ϸ”。 *10 9 ರđ ݩ
ਟჽщྩွն᝕ሽ౨ྩࡹࣘഽࢧ֡ႋࢹᇹ༆مܙෘࣜٮđ ѩௗႨ༆ದܵ৘đ ၛх૧ݖສܲয় “ ᇯҪ
ٳ೎”、 ᇏЎ඲ଵ֥ࠒ༝。 *11 ๝ರđ ྗ҆ᇶ൙ܤި㭨ഈሽิԛđ ࣘӬࢧ֡ၒഡํ݅ࢧӚࠣเഡ࿛ѽ、

① ӧԈ ͇ 《࿃ڶݓҦ·ᇍ֡ᆭ۽ඪ》đ ᅵඎ݌、 ᄻৡ࿮щ ͇ 《ӧԈࠢ》đ ֻ 227 ်。
② ूႵູ ͇ 《໡ൎ》đ ࡻၬ޿、 ᅦ಴޿щ཮ ͇ 《ूႵູಆࠢ》 ֻ 5 ࠢđ ᇏݓದ૶ն࿐ԛϱഠ 2007 ୍ϱđ ֻ 86 ်。
③ 《೻༆֡ࡓҳპൎ༄ḃሽູᣨ྿ࣘӬଽຓੀ૶౨ᘣඨ฿ک໴Ӭპൎࠣൈሧయνᇂ൙》̵ 1895 ୍ 9 ᄅ 17 ರ̶ đ फࠏԩ੣ڬ
ሽᅼđ03 － 5601 － 077͈ 《პൎض᛽ሽൈၦੀᄙ౨ྩದ൙》̵ 1895 ୍ 9 ᄅ 1 ರ̶ đ મݚࡹ ͇ 《Ֆࡊ໶֞໻ྲ͇ ूႵູ 〈໡ൎ〉 ࡫ᇿ》đ ֻ
109—110 ် ͈ 《ౢ֣ሷൌ੣》 ज 372đ ܻ࿂ؽ൅၂୍௾ᄅ۸ྲ̵ 1895 ୍ 8 ᄅ 31 ರ ̶ đ《ౢൌ੣》 ֻ 56 Ҩđ ֻ 874 ်。
④ 《۽҆ሽ቎ᆻྩ৘ࢧ֡܎౻ᅼ》̵ 1898 ୍ 9 ᄅ 14 ರ̶ đ મݚࡹ ͇ 《Ֆࡊ໶֞໻ྲ͇ ूႵູ 〈໡ൎ〉 ࡫ᇿ》đ ֻ 111 ်。
⑤ 《ࣘӬ୅ྩઔਫ਼ 》đ《ݓ໔Б》đ1898 ୍ 7 ᄅ 15 ರđ ֻ 2 ϱ。
⑥ 《ሹ৘຦նӡᒲ⧎֩ሽູ቎ᆻၰሽࣘӬࢧ֡θ଴๔ྩ୅౨ಯᅶჰၰྖϷ൙》̵ 1899 ୍ 4 ᄅ 20 ರ̶ đ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 －
7169 － 036。໛๝嘋ᄝ 1898 ୍ 6 ᄅ 5 ರ֥ರ࠺ᇏ࠺֡ ͇ “ࣂರ໴൐֞ඇၰྩࣘӬࢧ̵֡ ֣、 ರ、 ၬ、 б̶ 。” ӧၬࢭᆜ৘ ͇ 《໛๝嘋ರ࠺》
ֻ 6 Ҩđ1898 ୍ 6 ᄅ 5 ರđ ᇏ޿඀अ 1998 ୍ϱđ ֻ 3131 ်。໛Վԩ੐࠺၂ݓ൐ࢫ。
⑦ 《ܵ৘ࢧ֡პൎ໓㶖、 மඍሽູഡمౢ৘ᆞဝ૊նࢧ൙》̵ 1898 ୍ 7 ᄅ 18 ರ̶ đ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 － 7170 － 005。
⑧ 《პൎ༄ḃሽູ੭ӧᆞဝ૊ຓྩਫ਼൙》̵ 1899 ̶୍ đ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 － 5738 － 063。
⑨ 《ౢ֣ሷൌ੣》 ज 424đ ܻ࿂ؽ൅ඹ୍௾ᄅྌໃ̵ 1898 ୍ 9 ᄅ 5 ರ ̶ đ《ౢൌ੣》 ֻ 57 Ҩđ ֻ 567 ်。
1
0
* 《फࠏԩᅣࣘ࠿ӄሽູӒ੣ࣘഽྩᇍ܎౻ࢧ֡౨ஊඃ༝လࢸ౦ྙնӡ׼Ϸჰӯ൙》̵ 1898 ̶୍ đ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 －
7170 － 009。
* 《ݩਟჽщྩွն᝕ሽູފ֡ࢧ֡ྩ۽ॻཛ౨ٟ༆مෘ࿐ࣚނ൙》̵ 1898 ̶୍ đ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 － 7170 － 012。Վᅼჰ
1
1
ோऎ໓ರ௹҂ૼđ ഈᅼರ௹ҕॉમݚࡹ 《໻ྲэمൎ൙ॉԚࠢ》đ ֻ 335 ်。
8 1