Page 87 - \2023年7-8月

2023 ୍ֻ 4 ௹

ᆭ ”đ“ ዖ۲ݓ໭෮ၐ࠼đ طᇙࠈၛࢳđ ࠧ޿လᆭԕ༣ၧॖၛ൤”đ ࣘഽ္ࡼνקބ௜。 ①
ሹ৘࿬૊ᄻӫྩ৘ᆞဝ૊ຓࢧ֡൞քྏလದఽ༵đ ࣉطࡼࣘӬଽຓࢧ࣐֡ڿ༆ൔઔਫ਼đ ೂՎđ
“ дсο؍ٳഡလ࿛ѽđ ђ൬အਫ਼ඥđ ࠻ٞݓุđ ႻѨ૶ള”。༄ḃ෮ഈֻ೘֡ሽᅼؓሹ৘࿬૊ᆃ၂
ඪՊࣉྛਔ஻Ѽ。෰ඪđ Ч໭လದ໭ܣطრ࣐эࣘഽࢧ֡ᆭ൙ đ“ᇭӡ෮৯ᆚ֤࠹ᆀđ ମᄝሱэ໡
ࢧ֡đ ࢧ֡эđ ದྏईэၚ”。ႮႿ൙൙քྏ൳ᇅႿလದđ ሱྩઔਫ਼ުႻ “ ಯ҂֤ၘđ ৯აдᆚđ ሱഡ
࿛ѽđ ሱ൬ਫ਼ඥ ”đ“ ط࿛ѽᆭഡđ ྈٮॖၛযᄹၚđ ਫ਼ඥᆭ൬đ քڵॖၛয౼ၚ。Վൌಀ౬୉֔ٞݓ
Ѩ૶ᆭ݇࠹”。༄ḃ஻௟ሹ৘࿬૊҂я൞٤đ ҂ٳౝϢđ ࡌກ఼ਣđ ၛ “ ୉֔” ᆭ޹ژູ޹ژđ ၳರᆭ
൙ࡼ҂ऽഡམ。 ②
༄ḃᄝ୍ࠫభࣘӬࠥၦබୱൈᄻഈᅼ౨ྩࢧ֡܎౻đ Վى෰Ⴛ৵ഈ೘ᅼّؓሹ৘࿬૊ྩ৘
ࣘഽࢧ֡đ ෮ّ֥ؓఃൌ൞ིٟຓလྩᇽઔਫ਼đ ԇՎູूਃ֩ದ֥ “ ཹလຮ౨”đ ௥ߊড়ᇅᇇ྽đ Ⴟ
ݓႿ૶᤯ݝ໭౫。҂ݖđ ෰࿽Պࠗਛّ֥ؓѩીႵؓ֒ൈᆞᄝٟ༆مڿᄯ֥ࢧ֡ീ۽ࣉӱᄯӮ
႕ཙ。ᄝሹ৘࿬૊ᇶӻ༯đ תࢌ૶ཛྷࢧٟ֡༆مڿྩෞെઔਫ਼ࣉᅚඨ০đ Ⴟ 1899 ୍ 12 ᄅࠎЧປ

۽ đ“ ၘྩ۲ࢧြӮฌ๯đ ສটӚਇᆚԛః๯đ ၛᇁܳۂៃᚙđ Пྙႚࠪ”。 ③ ྍઔਫ਼ྩӮުđ ླஊ
ದෛൈ࿛Ұđ ၛ “ ෕ֹ૫طЌਫ਼۽”đ ሹ৘࿬૊࠹߃ҕᅶ฿ࣃ “ ഡ৫۽ӱअ” ④ đ ҂ݖၹ۸ሰ൙эؿള
طФ௧ᇏ؎。

೘、 ࣘഽྩਫ਼ࠏܒაઔਫ਼ᆜྩ

۸ሰ൙эުđ ࣘӬದྏڜ׮đ ੹འ՗ളđ ູົ޹ᇍνđ ᒲ⧎ሽ౨ “ ٟᅶ۲ݓ࿛ѽᅣӱ”đ ഡ৫ࣘӬ
೿ުླྀ࿛अ。 ⑤ ࣘӬ೿ުླྀ࿛अٳ؍ླྀ࿛đ ؓࣘӬᇍνෙ “഍ൕᆓק”đ ֌ “ૼࠅఽࢪᆭσđ ಯ҂ି
໭”。 ⑥ ࣘ᠔֡ࡓҳპൎᇑ৷Ⴟ 1902 ୍ 3 ᄅ 4 ರഈሽ౨ഡህ૊ࠏܒđ ህᄳ׼ѽ。ౢ๓ଁ҄फ๤ਵ
࿬૊、 ඨ฿ک、 ໴Ӭპൎ߶๝ޱ㯫㙥֩ದ߶അ。֒ൈህܵ֡ਫ਼ࢌടလༀσࡱ֥ޱ㯫㙥ࢤ֞Ӕ๓ጿ਷
ުđ ഈᅼࡹၰٟᅶ༆ٚ۲ݓ֥ࣞༀᅣӱԷϷህᆯ׼ѽࠏܒđ ഡ৫۽࿛अ。෰ࢳ൤֡ ͇ “۲ݓϷ৘ࣞ
ༀЇওമܼđ ҂׿ࠜѽ၂؊”đ бೂሿࢸ đ“ ၂్ౢҰ޼१ѩਫ਼֧、 ๲Ӛ、 ೒֡、 ࿛ࢧ֩൙ၧ݂࿛ѽࣜ
ܵ”đ ࣘഽࢧ֡҂ೂሿࢸ “ ᆜఊ”đ ն჏ުӈӈ “ िགϤԛđ Ӛ֡଴ྛ”đ ഡ۽࿛अॖࡼ “ ၂్ྩ֡۽ӱ
ࠣ࿛ѽ൙ၒ༑݂ܵ༪đ ѩ౨หࡥնӡሹඳః൙đ ၛ၂൙ಃ”。෰ߎิၰđ ۽࿛अӮ৫ު “ႋ༵ྩਫ਼đ
ՑҰ޼१đ ᄜࡼӬཎࢧ൧ѩնཬޱ๝བྷ༥Ұૼđ ߻ऎ၂๭đ ٳԛ؍ઋ”đ ಖުٳ؍ஊק࿛ѽđ ੽ੀ࿛
ҳ。 ⑦ ޱ㯫㙥֥ิၰ֤֞Ӕ๓ಪॖđ ౩౔຦ᒲ⧎߶๝ླྀ࿛ሹअ、 ҄फ๤ਵ࿬૊、 ඨ฿ک໴Ӭᄝނၰ
ުӫ đ“ ԷϷ۽࿛đ ᆜֹؘ૫đ Ӵູ֒ༀᆭࠤ ”đ“ ֡ਫ਼ა࿛ѽđ ൙Чཌྷڣطྛđ сྶϷູ၂గđ ٚି൬

① 《პൎ༄ḃሽູ੭ӧᆞဝ૊ຓྩਫ਼൙》̵ 1899 ̶୍ đ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 － 5738 － 063。
② 《პൎ༄ḃሽູᄜӧࣴӬઔਫ਼ࢧ֡ਫ਼ྩ൙》̵ 1899 ̶୍ đ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 － 5738 － 064。
③ 《౩౔຦ᒲ⧎ሽູࣘӬתࢌ૶ཛྷ၂ջྍྩࢧ֡୅ᅶ฿ࣃϷمഡअ࿛Ұ൙》̵ 1899 ୍ 12 ᄅ 7 ರ̶ đ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 －
5517 － 058。
④ 《౩౔຦ᒲ⧎ሽູࣘӬתࢌ૶ཛྷ၂ջྍྩࢧ֡୅ᅶ฿ࣃϷمഡअ࿛Ұ൙》̵ 1899 ୍ 12 ᄅ 7 ರ̶ đ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 －
5517 － 058 ͈ 《ౢ֣ሷൌ੣》 ज 454đ ܻ࿂ؽ൅໴୍൅၂ᄅ࠭Ⴔ̵ 1899 ୍ 12 ᄅ 7 ರ ̶ đ《ౢൌ੣》 ֻ 57 Ҩđ ֻ 988 ်。
⑤ 《ሹ৘ຓༀ҆຦նӡᒲ⧎֩ሽູ቎ᆻ߶ၰࣘഽࢧ֡ࠣ࿛ѽ൙ၒႮ》̵ 1902 ୍ 5 ᄅ 19 ರ̶ đ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 － 7170 － 021͈
《ຓༀ҆ሹ৘նӡᒲ⧎֩ሽູ቎ЌࣘӬ೿ުླྀ࿛۲अԛ৯ܲഩದჴ൙》̵ 1902 ୍ 6 ᄅ 30 ರ̶ đ फࠏԩ੣ڬሽᅼđ03 －5518 －051。
⑥ 《ᅧࣘ᠔֡ࡓҳპൎᇑ৷ሽູࣘഽ֢ڄໃ༏౨ᘣ҄फ๤ਵ࿬૊ಪᆇࠜѽࡆၩ෨࿛൙》̵ 1902 ୍ 3 ᄅ 4 ರ̶ đ फࠏԩ੣ڬሽ
ᅼđ03 － 5518 － 042。
⑦ 《དྷϷࣘ᠔೿ު൙ၒඇ۽҆Ⴗൣ঴ޱ㯫㙥ሽູԔၰࣘഽ೿ު౨Էഡ۽࿛अၛ௹ᆜֹؘ૫൙》̵ 1902 ୍ 3 ᄅ 9 ರ̶ đ फࠏԩ
੣ڬሽᅼđ03 － 5518 － 043。
8 6