Page 90 - \2023年7-8月

ဗࡴ০ / ౢଌКࣘࢧ֡ڿᄯ֥ྖఏ͇ ંᆚაൌ࡬

ࣘഽࢧ֡܎౻ᅼ》 ᇏ෮ӫ͇ ਫ਼ᆟ۽ӱݽնđ ނ࠹২ਵၿਆ “ ҂ڐമऍ”đ ط “ ९ᖡᆦ១ ”đ“ ୅Ⴎӡ҆ഡ
مሱྛԔѭđ ၛ࠶ေླđ ఃӈ୍২ਵၿਆđ ႋሱЧ୍ࠧྛ๔ᆸđ ၛᇗ९ԥ”。 ①
Ֆ۽࿛अ֞૶ᆟ҆đ ህᄳࣘഽਫ਼۽֥ࠏܒሼઔߐࡼđ ҂؎э۷。҂ݖđ ෛሢౢଌྍᆟ֥๷ྛđ К
ࣘᅚྩઔਫ਼ໃᄻᇏ؎。ᵾؑᆭ࠺ႵКࣘ “ ۸ሰުնྖઔਫ਼۽ӱ” ② đ ཌྷܱ๤࠹նᇁ္ିႆᆣᆃ၂ඪ
م。ሱ۽࿛अष۽ྩᇽКࣘઔਫ਼൓đ ౢ๓๤၂ܿ߃đ ाקᆜྩࢧ֡đ ๤Ԕࣜٮđ ህॻህႨ。Ֆ 1904
୍ת޿૊նࢧઔਫ਼य۽ᇀ 1911 ୍đ ܋ྩᆜࢧ֡ 82 ่。οઔਫ਼؍๤࠹đ ଽӬ܋ྩ 11 ؍đ ຓӬ܋ྩ 4
؍。ఃᇏđ1904—1907 ୍۽࿛अ、 ࿛ࣞ҆ᇶܵൈđ ଽӬྩᇽ 7 ؍đ ຓӬྩᇽ 3 ؍đ ଽӬႨၿჿ 33. 7 ຣ
ਆđ ຓӬႨၿჿ 10. 4 ຣਆ。૶ᆟ҆ᇶܵൈđ οᅶჰाਫ਼؍ᘻ࿃ྖྩ 4 ؍đ ࡼଽӬႮֻϖ؍ఏྩॺ
ࢧ、 ֹν૊、 ܝੌສתᇀࢌ֡१、 νק૊նࢧ、 Кྍࢧ、 ႟ބ܅、 ໴֡ႏ、 תᆰ૊նࢧ、 תඹஇੌת૫ᇀ
Ӕဝ૊նࢧ֩ԩۄਫ਼đ ѩเྩํിሰޱ๝、 ڽڽޱ๝、 նใඣࣝ、 ะሰޱ๝۲ᆦਫ਼͈ ֻࣴ؍Ⴎ༆ඹஇ
ੌສ༆ᇀڲӮ૊նࢧ͈ ֻ൅؍Ⴎ༆ࢌ૶ཛྷ、 ྗ҆ࢧສ༆ᇀ༆Ӊνஇੌ、 ༆Ӊνࢧ༆१͈ ֻ൅၂؍Ⴎߟ
ӬଽКӉࢧ、 ༆ϰూ、 ֹν૊ଽᇀࣟ೶、 ೘ቖ૊、 Кӽሰ、 ת޿૊ᇀתν૊、 ຬضూđ ۲ԩۄਫ਼၂ѩྩ
ᇽᆜఊ。ଽӬ܋ྩઔਫ਼ჿކ 35 ৚đ ۲ཛषᆦႨၿ 24. 5 ຣਆ。ຓӬࢤྩֻ೘؍Ԍ໓૊նࢧᇀ෗൧
१、 תᇨ൧१ᇀնെూၛ༆၂ջۄਫ਼đ ڿྩնᅅণ、 ᇨЏ൧、 ਁൊ׋、 ༆ފခ、 ঳٘๨่、 ᆼཛྷሰ、 િ൧
ࢧ、 ܴၻභࠣյଈӌ่֩ࣴᆦਫ਼đ ܋ྩઔਫ਼ჿ 12. 6 ৚。ႻႿჰाਫ਼ཌၛຓđ ׮ႨᓬࢫჅॻđ ੤࿃ᅚ
ྩଽӬᆭെូઔնࢧ、 䎧ሰޱ๝、 ೘ሇూ、 ܝੌສ༆ᇀ഻֣૊、 ۅඣూК१ᇀ൉೫ݚ、 ࢀအٜޱ๝ఏđ
ᇀ഻֣ూສКđ ᇀ؍ࡅޱ๝۲؍ઔਫ਼đ ѩҀྩڶ݌ࢧെਫ਼᳝Ҁᇕඎᇩ。૶ᆟ҆ࢤྩ、 ᅚྩଽຓӬઔ
ਫ਼۽ӱႨၿሹ࠹ჿ 33. 7 ຣਆ。 ③
ພౢᆟک৥ࣜଽႬຓߑđ ९ᖡሚࣄ࡮ᇡđ ֌௧Ⴟᇕᇕ࿢৯đ ᆜྩКࣘࢧ֡ߎ൞҂၌Ⴥ৯。֒ಖđ
ᆜྩᇶေࠢᇏᄝ๙ᗭն֡đ ඔਈᇙ؟֥ޱ๝ࢧ֡ഉໃܤࠣđ ౏Ⴕུࢧ֥֡ᆜྩ္ໃ࣐ದၩ。ೂᵾؑ
ᆭ෮ඍ đ“ ᇶః൙ᆀ൹ಌჹ๭đ അದگᨓၩ჋ോ܄ᖡđ ᇁਫ਼ࠎ҂ܥđ Ⴛ҂ྩπ܎đ طࣇၛሆకૼ܎Ⴟ
ਫ਼கđ նູܴ؂ᆭθ”。 ④ ࣐ܵೂՎđ ࣘӬڄષ္ູᆭ၂э。֒ൈႵದᄻӎམ ͇ “ གྷࣂКࣘྖྩઔਫ਼đ
ଽӬຓӬđ ࡼট၂ੰ׻ྩӮਔđ ᆇ൞٤ӈ֥௜ฌۄ࣪đ նࡅुሢ္׻ࠂਊđ Ϝࣸರପུ۱ॠຎֹٚ׻
ׇఏটđ ପུ۱τᄣֹٚ׻Ԣ࣪ਔđ նࢧն૫ഈđ ߐਔ၂۱໓ૼ֥గའđ ᆃ҂൞۱ݺગ̮ ” ⑤ ྍྩઔਫ਼
ٟ༆مຉॺ୎௜đ ਫ਼கੳ߄đ ౏ᇂਫ਼֧đ ཌྷбՖభ “ᇏۚඔԄđ ቐႷਆਫ਼đ ࠻ྙЯቼđ Ⴛෛၩஆਙࠊ
ขđ Ӛઔྛದđ ႚࠪႭമ” ⑥ ᆭࣸࢧđ ໭ၐ࠻ૅܴđ ႻରႨ。ᆞဝ૊ຓ֡ਫ਼൞ౢଌКࣘቋᄪڿྩ֥ઔ
ਫ਼ᆭ၂đ ުႵದڮൂᄡჾ ͇ “ᆞဝ૊ຓቋऽॱđ ຦֡௜௜҂ഒོ。ׄሗਆшݺڄࣟđ ੳဗԼੁઔႌ
޽。” ⑦ 1911 ୍ԛϱ֥၂Чഽٓࢃၬᇏ࠺ඍਔКࣘࢧ֡ྖྩభު֥э߄ ͇ “Ӭᇏࢧ֡ॺܼđ ઔਫ਼࿅
໔。୍࣍ࡹᇽઔਫ਼đ ඹٚ๙ղđ ࢌ๙ᆭऎđ ຸ࡚ࣸჄઉӚđ ࣍ᄵઔӚ、 ದ৯Ӛ༹С。໓໳࿬ඇ、 նཬ࿐
ถࠣ຦܄کֹ、 ۲ݓ܄൐ܶđ հᇂఃࡗđ ط൧ᘾၧമَഹ。” ⑧ ॖ࡮đ ౢଌКࣘࢧ֥֡ઔਫ਼߄đ ၂ٚ૫
ڿ೿ਔࢌ๙đ ਸ਼၂ٚ૫္۳Ӭ൧ളࠃջটਔࠃ৯。

① 《ሽၰ੣ေ͇ ૶ᆟ҆ሽԔॻྩ৘ࣘഽࢧ֡܎౻ᅼ 》đ《КလܲБ》 ֻ 1344 Ҩđ1907 ୍ 4 ᄅ 9 ರđ ֻ 2 ်。
② ᵾؑᆭ ͇ 《ࣴଓ 》đ《㕼੕෮໔੣·အބ൩ෛг》đ ਒ୡ࢝ტԛϱഠ 1997 ୍ϱđ ֻ 85 ်。
③ 《ଽༀ҆ӯնሹ๤БૼࢤྩᅚྩࣘഽଽຓӬઔਫ਼۽ӱႨݖၿਆඔଢ֩౦౨࡫ނൕ቎໓ 》đ《ᆟک܄Б》 ֻ 258 ݼđ1913 ୍ 1
ᄅ 24 ರđ ֻ 11 ်。
④ ᵾؑᆭ ͇ 《ࣴଓ 》đ《㕼੕෮໔੣·အބ൩ෛг》đ ֻ 85—86 ်。
⑤ 《ඪྩਫ਼္֤ڿਅӚᇅ 》đ《пᇢతࣁ》 ֻ 16 Ҩđ1906 ୍ 7 ᄅ 11 ರđ ֻ 38 ်。
⑥ ধਲ਼Ⴌߑള ͇ 《ࣘ޿ϤؽᇰᆥՍ》đ ਫ਼۽࿊щ ͇ 《ౢսКࣘᇰᆥՍ̵ 13 ᇕ̶ 》đ Кࣘܞࠡԛϱഠ 1982 ୍ϱđ ֻ 126 ်。
⑦ ধਲ਼Ⴌߑള ͇ 《ࣘ޿ϤؽᇰᆥՍ》đ ਫ਼۽࿊щ ͇ 《ౢսКࣘᇰᆥՍ̵ 13 ᇕ̶ 》đ ֻ 127 ်。
⑧ 《ഽٓࢃ༝ഠഽٓࢃၬ》đ അༀႆ඀ܶ 1911 ୍ϱđ ֻ 135 ်。
8 9