Page 117 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

̵ som grass̶ đ ط׷௡ഈᄵڭۂሢ୩ૡ֥඾ඎđ ᆣૼਔ໡ܱႿઊ੝௜ֹ൞૜ࣲದ۶ቔᆭֹ֥མمđ ᆺ
൞ᆃུ๲ֹၘࣜၹಌഒඎଡđ ๲ಛߎીႵ߫گ֞ॖၛᇗྍࣉྛ֗۶ࠅᇕ֥ӱ؇طᄥ֞٬ఙ”。 ① ෙ
ಖ֬ղථᄝטҰᇏؿགྷਔᄝຐ୫ၛК္թᄝሢ၂ུҟದᄻࣜ۶ቔݖ֥๲ֹđ ֌෰໭൪ᆃ၂൙ൌđ ല
ӫ೓ָა೬ઑᆭࡗᄻࣜ׻൞૜൉૜ದंᇾֹ。
Վຓđ ֬ղථߎ൫๭০Ⴈ೓ָა೬ઑᆭࡗֹ֥଀หᆘটᆣૼᆃ၂ֹ౵৥ൎൈ௹ᄻࣜඋႿ૜൉
૜ದ。ೂ֬ղථಪູ၂ུ೶ઝ、 ފੀ֥଀ӫ׻൞૜ࣲದֹ֥଀đ ֻ၂۱༆ҟეֹ଀ԛགྷᄝҳ჌ފ֥
༆ρđ ࠧ؟౷̵ Tor Chu̶ đ ೬ઑը࠻ીႵᄝ؟౷ၛଲषफ़۶ֹđ ္ીႵലૼਵ๲。ቋުđ ֬ղථิԛ͇
“ ൙ൌഈđ Ֆ೓ָ֞؟౷֥ᆜ۱౵თ׻໭ದंᇾ̵ ԢਔႵ၂޼ं૶ᇾᄝຐ୫̶ đ ൞၂ᇕ ‘ ณଚ·෼֣
ীᆭֹ’đ ൌ࠽ഈඋႿඔ୍টໃ൐Ⴈᆃோ๲ֹ֥૜ࣲದ。” ②
ᄝҳ჌ފ֥תρđ ֬ղථಪູ૜ࣲದ֥ቋު၂۱ըሌ൞ຐ̵ָ Wati̶ đ ֻ၂۱ܞ঺֥༆ҟըሌ
൞ڽކ̵ Kahao̶ đ ෮ၛ෰ࡹၰࡼक़৚ิފ̵ Kri-Ti̶ ቔູႆ؇ა༆ҟ֥шࢸ。ෙಖ֬ղථ္ӵಪᄝڽ
ކըაຐָᆭࡗႵਆ۱ҟದըሌđ ࠧิ଱̵ Tine /Tinai̶ ބתը̵ Dong̶ đ ֌֬ղථႻඪᆃུըሌಆ൞
૜ࣲದֹ֥଀đ طڽކըᄝक़৚ิފၛଲીႵ۶ֹ。Վຓđ ခ೗ะފႵ၂่๙ສ૪׊ूิ੉
̵ Khamti Long̶ ֥ᇗေ֡ਫ਼đ Ֆᅞ੻ഈটࢃ đ“ ᆃ่֡ਫ਼ა೶१сྶᄝ໡ૌ֥ਵ๲ٓຶଽ”。 ③
1913 ୍ 10 ᄅ 17 ರđ έ೓ଚᆟکᆞൔཟႇႆᆟکิԛέ೓ଚა༆ҟᄝҳ჌؍֥шࢸ߃ٳࡹ
ၰ ͇ “ Ֆෳઌक़೶१̵ Talok La̶ ष൓đ ཟ༆ခְ౷̵ Di chu̶ ֞ղఃაਗ਼༐หފ֥ࢌ߸ԩđ ಖުခ؟౷
֞ղఃቋჹ֥ჷ๨。” ④
ॖၛुԛđ ֬ղථაέ೓ଚᆟکܱႿᇏႆшࢸᆲ૶߅ე֥ࡹܒđ ܣၩ໭൪ᄝ؟౷ა೓ָᆭࡗթ
ᄝሢຐ୫、 ิ଱、 תը֩؟۱ҟದըሌ֥൙ൌđ ൫๭০Ⴈᆃ၂ֹ౵ᄻࣜФ૜൉૜ದ۶ᇕބᆃ၂ֹ౵

ֹ֥଀ऎႵ૜൉૜ದหᆘࣉྛဃۂ。
̵ ೘ ̶ “ ચक़ઔޠཌ” ҳ჌؍ሼཟ֥ิԛ
1913 ୍ 11 ᄅ 21 ರđ ᄝ༆ଚঘ߶ၰ௹ࡗđ ႇႆᆟکᆞൔิԛਔᇏႆшࢸҳ჌؍֥ሼཟ ͇ “Ֆෳ
ઌक़೶१ཟК֞ղְ౷ੀთđ ᄝڽކըၛКԬݖਗ਼༐หފ̵ ҳ჌ފ̶ đ ᄜཟК֞ղ؟౷ੀთ֥ᇶေ
ٳඣ਴。” ⑤ ᇀՎđ ႇႆתКшࡿܲჴ、 έ೓ଚᆟکაႇႆᆟک܋๝ࡹܒਔ೓ָაڽކᆭࡗֹ֥౵
ູ “ ณଚ·෼֣ীᆭֹ” ֥ᆲ૶߅ეđ ࡼᇏႆшࢸཌ๷၍֞ڽކըၛКđ ѩ֤֞ႇݓЧ๲ᆟک֥
๝ၩ。 ⑥
ႇݓྩڿު֥ᇏႆшࢸҳ჌؍֥ऎุሼཟđ Ӯູ༆ଚঘ߶ၰ௹ࡗચक़ઔޠაᇏݓ༆ҟֹٚ
սі඲༯ซ஑ѩ߃ק෮໌ҟႆшࢸ֥ࠎԤ。ચक़ઔޠԅઊઊֹඪ͇֡ ๙ݖ࣍೘୍টؓК҆೶ֹ
҆ቂֹջ֥նܿଆטҰđ ႇݓၘࣜ “ ᅧ໤ਔປᆜֹ֥৘ᆩ്đ ൐֤໡ૌॖၛ۴ऌ໡ૌ֥ᆟᇍ০ၭ
ቋն߄აᄳ಩ቋཬ߄֥ჰᄵটૼಒაѓקшࢸ”。 ⑦ ቋᇔđ1914 ୍ 3 ᄅ 24 ರđ ચक़ઔޠა༆ҟֹ

① The Hon＇ble Major W. M. KennedyđChief Secretary to the Chief Commissioner of Assam to the Secretary to the Government of India
in the Foreign DepartmentđSeptember 17đ1913đIOＲđL/P＆S/10 /342．
② The Hon＇ble Major W. M. KennedyđChief Secretary to the Chief Commissioner of Assam to the Secretary to the Government of India
in the Foreign DepartmentđSeptember 17đ1913đIOＲđL/P＆S/10 /342．
③ The Hon＇ble Major W. M. KennedyđChief Secretary to the Chief Commissioner of Assam to the Secretary to the Government of India
in the Foreign DepartmentđSeptember 17đ1913đIOＲđL/P＆S/10 /342．
④ The Hon＇ble Major W. M. KennedyđChief Secretary to the Chief Commissioner of Assam to the Secretary to the Government of India
in the Foreign DepartmentđOctober 17đ1913đIOＲđL/P＆S /10 /342．
⑤ From ViceroyđNovember 21đ1913đIOＲđL/P＆S/10 /342．
⑥ MinuteđNovember 26đ1913đIOＲđL/P＆S/10 /342．
⑦ Tibet Conference͇ Final MemorandumđApril 30đ1914đIOＲđL/P＆S /10 /344 － 1．
1 1 2