Page 119 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

٤مטҰބֹ๭ҩ߻đ ࠆ౼ਔնਈ౦Бđ ຶಡ೶ֹ҆ቂ૜൉૜ದ֥৥ൎ݂උ໙ีބ૜൉૜ದაҟದ
֥шࢸ໙ีđ ҂؎ࡹܒބؿᅚᇏႆшࢸҳ჌؍֥ᆲ૶߅ეđ ࣉطࡼшࢸཌ҂؎ཟᇏٚ၂ҧ๷၍đ ቋ
ᇔႿ 1914 ୍஛ᇅਔ “ ચक़ઔޠཌ” ҳ჌؍֥ሼཟ。֌ႮႿ༆ଚঘ߶ၰ֥ാϧđ ႇݓܲٚۚҪѩໃ
ӵಪՎՑ߶ၰ֥مੰི৯。
ؓ҂๝ൈ௹ႇݓ෮ࡹܒ֥ᇏႆшࢸҳ჌؍֥ᆲ૶߅ეࣉྛࢣ੝ބ஻஑đ བྷ༥ٳ༅ᆃུᆲ૶߅
ეิԛ֥Мࣟ、 ݖӱࠣൌ࡬൭؍đ ॖູ֒սᇏႆшࢸซ஑ิ܂၂ק֥৥ൎაم৘၇ऌ。
Վຓđ ๙ݖЧ໓֥࿹࣮ؿགྷđ ႇּݓ෮ࡹܒ֥ᇏႆшࢸᆲ૶߅ე൞၂۱҂؎৆ࠒ֥ݖӱ。ᆃ၂
߅ეԉԇᄝႇݓႆ؇൙ༀ҆ჰ൓֖σ、 ႇႆᆟکބफٚ໓ࡱ、 טҰБۡၛࠣ෮໌֥࿐ඌ࿹࣮ބֹ๭
ሧਘᇏđ ᄝᄎႨᆃུሧਘൈ၂קေؓఃᆩ്টჷࣉྛሔЧිჷđ ၛ૧וೆႇּݓ෮ࡹܒ֥ཊፗᇏđ

ᆃဢҌିิԛग़ܴ֥ᇏႆшࢸ࿐ඌ߅ე。

̵ ᄳ಩щ͇ࠠ ޱႥޚ̶

《 ྙෑֹࣟაದ໓͇ 9—20 ൗࡀᆄࡾୡക௜ჰඣ০࿹࣮》
ۻࣁᇷđ ഠ߶॓࿐໓ངԛϱഠ 2022 ୍ϱđ99 ჭ

ᆄࡾୡക௜ჰᆜֹุྙ௜ฌđ ފຩሺޘđ ऎႵׅ྘֥ࡾଲඣཔหׄđ ֌ଽ҆ັֹષ္Ⴕҵၳ。ھ඀
ՖӉൈ؍ॉҳୡകଽ҆ўݚ௜ჰ、 ފຩඣཔ、 ފ१೘࢘ᇝࠣފܡனֹֹ֥іܴࣟဆэݖӱđ ѩษંܴࣟ
э߄Мުದোඣ০ࠃ׮֥ൈॢݖӱ。ಆ඀Ⴎ࿂ં、 ᆞ໓ੂᅣࠣࢲંܒӮ。࿂ં҆ٳࢌսਔཿቔჸႮࠣ
Էྍׄ。ֻ၂ᅣՖٚمંഈฐษਔᇏݓඣ০ൎ࿹࣮ࠎЧਫ਼ࣥđ ၛࠣՖܴࣟෑᄯ൪࢘षᅚᇏݓඣ০ൎ࿹
࣮֥сေྟაॖྛྟ。ֻؽᅣֻ֞໴ᅣٳљษં҂๝ັֹષМࣟ༯౵თܴࣟ൞ೂޅᄝඣ০ࠃ׮ᇏປ
Ӯྙෑ֥đ ടࠣඣཔඣߌ࣢აඣ০༢๤޺׮、 ފ१ୃ೬กᅨაඣᅃົӻ、 ޵ѻຶफ़ა޵โള෿、 ฅ๰Ⴞ
ᅨაݚดྩࡹ֩ଽಸ。ֻੂᅣႨਆ۱σ২ऎุᅚൕඣ০ᄝֹ֒໓߄ࡹܒഈ֥ނྏֹ໊。ھ඀൞၂҆
౵თඣ০ൎᇷቔđ ္൞၂ܴ҆ࣟߌ࣢ൎᇷቔ。ᄝٚمഈđ ࠻ᇗ൪ࢹ࡫ଢభݓଽඣ০ൎ࿹࣮ၘႵਫ਼ࣥđ Ⴛ
ۍႿյ௥ٓൔඏںđ ᆜކਔ৥ൎֹ৘、 ߌ࣢ൎ、 ౵თഠ߶ൎ、 ܴࣟൎ֩࿐॓࿹࣮ٚم。

1 1 4