Page 118 - \2023年9-10月
P. 118
ࠉಥ / ᆲ߅ეࡹܒაᇏႆшࢸဆэ
ٚսі༯ၩਔ٤م֥ “ ચक़ઔޠཌ”đ ѩᄝшࢸֹഈదਔሳ đ ྙӮ “ચक़ઔޠཌ” ҳ؍֥
①
ሼཟ。
̵ ඹ̶ ႇ໓ֹᇏܱႿᇏႆшࢸҳ؍߂م֥э߄ა؛
ෙಖᄝ༆ଚঘ߶ၰᇏđ ચक़ઔޠᇅਔ෮໌֥ “ ચक़ઔޠཌ”đ ᄝᆃ၂ൈ௹֥ႇݓֹܲٚ
ᇏđ ᇏႆшࢸҳ؍֥߂مಯა 19 ൗࡀ 80 ୍սཌྷ。ೂ 1914 ୍ބ 1917 ୍đ Ⴎႆ؇ҩਈअᇅ֥
“ ༆ҟࠣᇛшݓࡅֹ” ② “ ႆ؇ࠣᇛшݓࡅֹ” ③ đ ᇏႆшࢸҳ؍֥ྙൔູ“……”đ ऎุሼ
ބ
ཟခҳފഥ。
აႇּݓֹܲٚᇏ֥шࢸཌ߂مཌྷ؛֥൞đ ᆃ၂ൈ௹ᄝ၂ུႇႆתКшࡿܲჴԛϱ֥ט
Ұࠇ࣮Бۡڸᇏđ ᇏႆшࢸཌ֥߂مᄵ؟οᅶ 1910 ୍ “ྍຓཌ” ֥նุሼཟᇅ。ೂᄝႇݓ
ሁᄉଲอᄀభਵ൙、 ༆ଚঘ߶ၰൈၛ “ᇏݓ໙ีܤ໙” ദٺԛ༜֥અථ̵ A. Ｒose̶ đ1912 ୍ؿіᄝ
《 ֹᄖᆽ》 ֥၂໓ᅣ đ ڸ “ ᇏႆшࡿֹ” ބ “ ૪—ᇏݓшࡿֹ” Ⴎႇݓߟࡅֹ࿐߶
④
ᇅđ ᄝҳֹđ шࢸཌࣜݖರઔၛଲ。Վຓđ ীࣁ҃غڬህჴ、 ք 1911—1912 ୍έѯغჹᆘफ
ᇹᆟༀ֥ܲЧ๓क̵़ A. H. W. Bentinck̶ Ⴟ 1913 ୍ؿіᄝ 《 ֹᄖᆽ》 ഈ֥໓ᅣ đ ڸ “ έѯغჹ
⑤
ᆘֹ֥Ӯݔ”đ ၛࠣք 1912—1913 ୍מБ֥ܲН০ؿіᄝ 1914 ୍ 《ֹᄖᆽ》 ഈ
֥໓ᅣ đ ڸ “1913 ୍ଉථތ֣აН০ᄝתКшࡿބ༆ҟ֥҆ٳטҰਫ਼ཌ” ֩đ ᇏႆшࢸת؍֥
⑥
߂م္൞նᇁοᅶ 1910 ୍ “ ྍຓཌ” ֥ሼཟᇅ。
ॖၛुԛđ ႇݓܲٚބႇႆתКшࡿָҪܲჴᄝ 1912—1914 ୍ԛϱֹ֥ᇏđ ؓႿᇏႆшࢸ
ཌ֥߂مԛགྷਔ؛֥གྷའ。ᄝႆ؇ҩਈअᆃ၂ֹܲٚԛϱࠏܒ෮ᇅֹ֥ᇏđ ᇏႆшࢸҳ
؍֥߂م၇ಖခҳފഥđ ᄝҕაႇႆתКшࡿ൙ༀָ֥Ҫܲჴԛϱֹ֥ᇏđ ᇏႆшࢸཌ
ࠎЧ൞οᅶ “ ྍຓཌ” ֥նุሼཟᇅđ ᄪႿ 1914 ୍ “ ચक़ઔޠཌ”。ᆃඪૼđ ෙಖႇႆתКшࡿ
ܲჴࠞ৯ڿэᇏႆшࢸཌđ ႮႿႇּݓۚҪӵಪ༆ଚঘ߶ၰ֥ੀӁđ ᆃՑ߶ၰ෮Ӂള֥ླྀၰ္ી
Ⴕمੰི৯ đ“ ચक़ઔޠཌ” ֥ކمྟѩໃ֤֞ӵಪđ ෮ၛႇּݓֹܲٚᇏ֥ᇏႆшࢸཌ၇ಖခ
ҳފഥ。
ࢲე
࣍սႇݓؓᇏݓҟଲֹ֥ᆲ߅ეࡹܒࣜਔ࣍Ϥ୍֥ൈࡗđ ູఃҖൊᇏݓਵิ܂ਔ෮
໌֥ં၇ऌ。৫ު֥ႆ؇ӵބؿᅚਔႇݓ෮ࡹܒ֥ᆲ߅ე၌Ӂđ ࡼ٤م֥ “ ચक़ઔޠཌ”
ुቔ “ ᆃ۱ֹ֥ሱಖ֥、 Ԯ֥、 ᇕቂ֥ބྛᆟ֥ࢸཌ֥ᆞൔุགྷ”。 ⑦ ႆ؇ႮՎᅝਔᇏݓնோ
ਵđ ࣉطႄؿਔᇏႆшࢸԊ。
ቔູႇႆέଚ๙ສᇏݓ༆ҟ֥ᇗေᅞ๙֡đ ҳֹӮູ࣍սႇݓ᤻֥ᇗׄؓའ。Ֆ
19 ൗࡀԚ௹ᇀ 1914 ୍đ ႇݓஊయਔնਈफ൙טҰؒ、 ฐགࡅ、 ࡗמބֹٚܲჴ֩֞ҳֹࣉྛ
① MemorandumđMarch 28đ1914đIOＲđL/P＆S/10 /343．
② “Tibet and Adjacent Countriesđ”1914đ ݗڍն࿐ܶҟ。
③ “India and Adjacent Countriesđ”1917đ ݗڍն࿐ܶҟ。
④ A. Ｒoseđ“Chinese Frontiers of Indiađ”The Geographical JournalđVol. 39đNo. 3̵ 1912̶ ．
⑤ A. Bentinck đ“The Abor Expedition͇ Geographical Ｒesultsđ”The Geographical JournalđVol. 41đNo. 2̵ 1913̶ ．
⑥ F. M. Bailey đ“Exploration on the Tsangpo or upper Brahmaputrađ”The Geographical JournalđVol. 44đNo. 4̵ 1914̶ ．
⑦ 《ୄތਗ਼ሹ۳ᇛضটሹ֥ྐ》̵ 1959 ୍ 9 ᄅ 26 ರ ̶ đ《ᇏݓބႆ؇ܱႿਆݓᄝᇏݓ༆ҟֹ֥ܱٚ༢໙ี、 ᇏႆшࢸ໙
ีބః໙ีটສ໓ࡱ߸щ̵ 1950 ୍ 8 ᄅ—1960 ୍ 4 ᄅ̶ 》đ ᇏದ܋ބݓຓࢌ҆ 1960 ୍щႆđ ֻ 198 ်。
1 1 3
