Page 70 - \2023年9-10月

஌ࡹ޿ / ࢳ٢ᅞᆚൈ௹ᇏჰྍ౵ֹٚۄ֥҆টჷაᆜކ

൬、 ੹յ੹೪֩གྷའ。 ①
ೂᇏჰअ෮ყਘđ ܺӞᆳྛྍᆟҦॖିმ֥֞ቋնᅰθ൞ଖུۄַ֥҆ᇅ。ᇏ܋ᇏနބᇏჰ
अᆷൕ֥ࠎЧׄ “ ๔ᆸ๲ڿ ”“ ൌྛචࡨ” ᄝཌྷ֒Ӊ၂؍ൈࡗଽѩ҂Фֹٚۄ҆෮৘ࢳބࢤ൳。၂
Ϯۄ҆නམ҂๙ đ“ ሹၛູ๔ᆸ๲ڿ൞๼֥҄đ ሹत֤ࣉб๼ݺ”đ മᇀಪູ҂৫ࠧࣉྛ๲ڿ൞Ⴗ
ౠ。 ② ࠧ൐ᇏჰअࠏܱ෮ሁ֥შ༆đ ۄ҆ؓᆟҦሇэၧႵၐ੮đ ಪູᆳྛྍٚᆌ҂ିࢳथྍ౵໙
ี đ“ ҂ೂሼ๲ڿ֥঺ਫ਼ݺ”。 ③ ᄝشშ౵đ ۄ҆Ⴕ֥іགྷؓݖಀհ༂ໃିധख़ಪ്đ ؓྍᆟҦ҂ࢤ
൳͈ Ⴕ֥іགྷູ “ ஃ௢৏ඣ”đ ҂ۍཟಕᇙ࿆҃ྍᆟҦ͈ Ⴕ֥ડቀႿ۱љӮࠛđ ҂Ֆಆ૫ഈुրҦ੻
֩ാ༂͈ ߎႵ֥ᆺࢃഈшհ༂、 љದհ༂đ ҂࡟ษሱ࠭đ ҂ቔ۽ቔ֩。 ④ ۷Ⴕമᆀđ ҆ٳۄ҆ؓྍᆟ
ҦҐ౼؎ᅣ౼ၬϷم đ“ ০Ⴈఃކ໡१໇֥၂؍ࠇ၂҆” ቔູဃ޹ᆔֹ。 ⑤
ၹۄ҆නམಪ്ഈ֥۲ᇕ໙ีđ ྍ౵Ⴎ๲ڿሇೆ “ චࡨ” ֥۽ቔטᆜӾӾໃିൌགྷ。ၛშ༆ູ
২ đ“ Ⴕ֥ۄַ҆ᇅྍᆟҦđ ඪགྷྛᆟҦ҂֌҂ିࢳथ໙ีđ ߎ߶ჟ۞ჟઐِ͈ Ⴕ֥ۄ҆ݺཞᆺ߶۞
๲ڿđ ҂ಞ۞๲ڿࣼ҂჻ۄљ֥đ ۽ቔٚཟ҂ૼಒ͈ Ⴕ֥ۄ҆Ֆ ‘ ቐ’ ֞Ⴗđ ๐಩ֹᇶّ۾֚ෘđ ္҂
ۍ׶ᆚ”。҂ࣇೂՎđ ۄ҆නམഈ္թᄝ઩ଢྟ đ“ భ၂؍۞֤҂ຈđ ༯၂؍္҂ᆩھೂޅۄ”。ؓ
ႿՖ๲ڿሇೆ “ චࡨ”đ ն҆ٳۄ҆ಪ്ഈѩໃᆇᆞሇэݖট。 ⑥ ط౏đ ၹԚ௹ “ቐ” ֥ാ༂ᄯӮ֥
঒଴đ ྍ౵ᆟҦטᆜުđ ۄ҆නམѩໃӳౢ “ Ⴛّ ‘ቐ’đ ႷࠧӰ༣طೆ”。 ⑦ شშ౵֔຾ᆷԛđ ֹ֒
ۄ҆නམӯགྷ؟ఆ֥अ૫͇ ̵ ၂̶ ؓݖಀհ༂ಪ്҂ܔധख़đ ಌكሱ໡࡟ษđ ࠇᆀಪູհ༂ી൉હđ
ᆺ஻௟љದ҂ࢃሱ࠭đ ຓটۄ҆აЧֹۄ҆ၧԛགྷ҂๶ࢲགྷའ͈ ̵ ؽ̶ ؓഈࠩթᄝઘჼ౦࿂đ ᄝّೡ
֕ᇏනམࠁ੹đ Ⴗౠ࿸ᇗ͈ ̵ ೘̶ ္Ⴕಪູ၂్׻հਔ֥མم。 ⑧
֒ಖđ ቔڄ҂ਅ、 ৘ࢳᆳྛᆟҦഈթᄝනམ໙ี֥ۄ҆ᆺ൞ഒඔđ ჹ٤ྍ౵ۄ҆ಕุ֥ᇶੀ。
ಖطđ ೂൈ಩ᇏჰअ຾ჴ֥ස಩౫෮࿽đ ᄝݓ܋ࣩᇯ֥ߌ࣢༯đ ᆃഒ҆ٳۄ֥҆႕ཙສສ߶Ф٢նđ
“ ྍ౵ಕᇙؓ໡ૌ၂్ᆟҦྛ׮đ മᇀૄ၂ࡱཬ൙׻აݓ૶֔бđ ೂбڵքđ б໾ࡎđ б෿؇̵ ࢡն
୒̶ đ бቔڄ̵ ࿽ྛ၂ᇁ、 ࡛७̶ ֩。ၹՎđ ໡ૌ֞ྍ౵֥ۄ҆၂ई၂׮đ ᆳྛᆟҦ׻сྶ൅ٳࣈരđ
࿸۬ࡀੰ”。 ⑨ ؓႿۚ؇ᇗ൪ቆᆮࡀੰ֥۪ଁᆟ֔ط࿽đ ᆜؘྍ౵ۄ҆ᄝቔڄބනམഈொ৖ሱദᆟ
ᇍ৘མ֥གྷའ൝ᄝсྛ。

೘、 ྍ౵ᆜ͇֔ ሇэᇏ౰๶ࢲ

ࢨ؍ྟֹّگषᅚࠢᇏ、 ധೆ֥֔ଽᆜؘđ ࠧᆜ֔ࠃ׮đ ൞ᇏݓ܋Ӂ֔षᅚ֥֔ࡹഡ、 ࣉྛ֔ଽ
ᇍ৘֥ᇗေྙൔ。 ■10 Ⴍః൞ࣜݖ࿼νᆜڄᄎ׮֥ൌ࡬ުđ ᆜ֔ᄝᇏݓ܋Ӂ֔ሱ໡ڿᄯ֥ଢѓᇏϲ

① 《ᇏჰअܱႿᆳྛᇏ܋ᇏန๲ڿބᆜ֔۽ቔᆷൕ֥ᆷൕ》̵ 1948 ୍ 6 ᄅ 6 ರ ̶ đ《ᇏჰࢳ٢౵》̵ ၂̶ đ ֻ 76—83 ်。
② 《ᇏ܋ᇏჰअ۳ຟ༆౵֔຾֥ᆷൕ》̵ 1948 ୍ 9 ᄅ ̶ đ《ᇏჰࢳ٢౵ҍᆟࣜ࠶ൎሧਘ࿊щ》đ ֻ 301 ်。
③ 《ᅦᠬರ࠺》đ1948 ୍ 6 ᄅ 14 ರđ ਾޠല、 ᅦਟଲᇶщ ͇ 《ᅦᠬࡀ୑໓ࠢ》đ ֻ 260—261 ်。
④ 《شშ౵֔຾ݖಀ۽ቔ࡟ษࠣࣂު۽ቔၩ࡮̵ ࢫ੣̶ 》̵ 1948 ୍ 8 ᄅ ̶ đ《ᇏჰࢳ٢౵ҍᆟࣜ࠶ൎሧਘ࿊щ》đ ֻ 29—30 ်。
⑤ ӧၪ ͇ 《၂ࣴඹϖ୍༱࠱ᇏჰ౦ঃࠣᆟҦሇэ໙ี》̵ 1948 ୍ 9 ᄅ 12 ರ ̶ đ《ᇏჰࢳ٢౵》̵ ၂̶ đ ֻ 144 ်。
⑥ 《ᅦᠬರ࠺》đ1948 ୍ 8 ᄅ 17 ರ、9 ᄅ 3 ರ、9 ᄅ 8 ರđ ਾޠല、 ᅦਟଲᇶщ ͇ 《ᅦᠬࡀ୑໓ࠢ》đ ֻ 264、268、270 ်。
⑦ ৙࿒ڂ ͇ 《“ੂੂ” ᆷൕުᆟҦᆳྛ࡟㗈აࣂުٚᆌ಩ༀ》̵ 1948 ୍ 9 ᄅ 14 ರ—15 ರ ̶ đ《ފଲࢳ٢౵֥๲ֹڿ۪》đ ֻ 69 ်。
⑧ 《شშ౵֔຾ܱႿᆳྛᇏჰअ “ੂੂ” ᆷൕބಆ౵۽ቔ౦ঃ֥ሸކБۡ》̵ 1948 ୍ 10 ᄅ 5 ರ ̶ đ《ਾ֬նफ๗ࣉնљ೶ა೘
फࣜ੻ᇏჰ》̵ ༯̶ đ ֻ 1331 ်。
⑨ ස಩౫ ͇ 《ܱႿྍ౵۽ቔ໙ี۳ᇏနअ、 રᇶ༜ֻ֥ؽݼሸކБۡ》̵ 1948 ୍ 10 ᄅ 10 ರ̶ đ ᇏ܋ᇏန֔ൎ࿹࣮൩щ ͇ 《ස಩
౫ࡀ୑໓ࠢ》đ ᇏ܋֔ൎԛϱഠ 2009 ୍ϱđ ֻ 360 ်。
1 ᅵ୶ ͇ 《ᇏ܋࣋࠰შ۴ऌֹ֥ “1940 ୍ᆜ֔ ”》đ《ॆರᅞᆚ࿹࣮》2021 ୍ֻ 3 ௹đ ֻ 63 ်。
0
■
6 5