Page 67 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

ӻۄ҆” ຓđ Ⴛ҂؎ವೆ၂஻ྍ֥Чֹۄ҆。Чֹྍള֥ࠎҪۄ҆၂Ϯط࿽ᆟᇍބᆟҦඣ௜ࢠ֮đ
ಌكࣜဒđ ؟ք಩ྛᆟ౵པۄ҆ࠇ୪߶ۄ҆đ ൞৳༢ಕᇙ֥ܠۄ。ऌᇏჰअӈ຾࡙ቆᆮ҆҆Ӊ৙࿒
ڂ֥ܴҳđ Чֹྍളۄ҆ᇏ၂҆ٳ൞Ⴇۍٳሰބࠒࠞٳሰđ طਸ਼၂҆ٳಏ൞ “ ЌࡊӉѡ௅ሰຂ߄ط
ট”đ ࠇ؟ࠇഒջট၂ུ෮໌֥ “ ݓ૶֔ቔڄ”。Վຓđ ߎႵྍҕࡆ۪ଁ֥ᆩ്ٳሰ đ“ ݸ໭ࣜဒ”。 ①
ᇏჰྍ౵Чࣼ൞ “ Ѱফ߶” ൔ֥ۄ҆ऊކđ ۲ֹࣜဒ、 ቔڄ၂ఊջটđ ᄜࡆഈЧֹྍളۄ֥҆໙ีđ
൐ֹ֤ٚۄ҆ᄝൌ࠽۽ቔᇏ଴૧ԛགྷ۲ᇕ҂ژކቆᆮࡀੰ֥གྷའđ ၛᇁᇏჰअᄝ 1948 ୍ 9 ᄅӫđ
“ ଢభ۲ֹ۲൞ః൞đ ۲٤ః٤”đ ྙӮ “ ۲֔۲ஊ” ֥Ϸم。 ②
ۄ҆ሱദྩအ҂၂ᇁđ ۱ದቔڄ、 ܴׄಪ്္۲Ⴕ౵љ。۲ٚۄ҆߸ࠢᇏჰުđ ۲Ⴕ۲֥ቔڄ
ބࣜဒđ ࡆᆭԛദაളࠃ༝ྟ、 ᆩ്აି৯֩ҵၳđ ଴૧Ӂളۯଇ。1948 ୍ 6 ᄅđ ې֞შ༆ࣼ಩౵
֔຾඀࠺֥ᅦᠬࠧؿགྷđ ຓটۄ҆აЧֹۄ҆ᄝ۽ቔᇏܼٗթᄝ҂๶ࢲ֥གྷའ。Վުđ ࣐ܵᇏჰअ
ೆሁშ༆đ ھ౵ᄝۄ҆஥Сބᆷ֝ഈ҂؎ࡆ఼đ ֌ಯթᄝЧֹაຓট、 फؒაֹٚ、 ༵টაުট、 ഈ

ࠩა༯ࠩ֩ٚ૫֥໙ี。 ③ ᄝषтࢠພ֥೻ଲඹٳ౵đ ၹؓषтԚ௹֥۽ቔ௟ࡎಪ്҂၂đ ۲ֹۄ
҆ᆭࡗ֥ކቔ္҂ඨӎ。ऌ೻ଲඹٳ౵ֹ຾ٳ༅đ फؒট֥ۄ҆ሱಪ൞ “षݓჭ࿔”đ ԫۄؒট֥
ۄ҆ሱत໓߄৘ંඣ௜ࢠۚđ ࣋ҳ࠰ট֥ۄ҆ሱतႵࡹഡࢳ٢౵֥ಆ૫ࣜဒ đ“дՎᆭࡗ۲࢏෮
Ӊđ ۲౞෮؋đ ޺ཌྷܱ༢ޓ৏֎”đ ޿תުট֥ۄ҆ᇿၩ֞ᆃ၂໙ีުஃ႕ཙ๶ࢲđ Аሢ϶୍҂ඪ߅
֥෿؇đ ၳӈ७ોđ മᇀႂࣵࢎԓ。 ④ ھሹࢲࠇႵ౰ಆᄳСᆭၩđ ಏ္ඪૼ໙ี֥࿸ᇗྟၘႄఏֹ
ٚ֔ቆᆮ֥ࣞत。
൙ൌഈđ ྍ౵षтᆭԚđ ຓটۄ҆აЧֹۄ֥҆҂ವట໙ีമູૼཁđ ҆ٳֹ౵ࠎҪۄ҆ᇏമ
ᇀԛགྷଲКؓ৫གྷའđ ᆃაຓটۄ҆ؓЧֹۄ֥҆ቔႨಪ്҂ܔđ ౞൪Чֹۄ҆҂໭ܱ༢。ຓটۄ
҆ “ ሹၛູሱ࠭ࣜ൳ݖᅞࠅॉဒđ ֥ؓ֔ٚᆌᆟҦࢠඃ༑đ Ⴕ၂ק۽ቔࣜဒđ ιႨሱ֥࠭Ԅ؇ಀޙ
ਈЧֹۄ҆đ ु҂ఏ෰ૌ”đ ൐֤Чֹۄ֥҆ࠒࠞྟ֤҂֞ؿߨđ ۋ֞ “ Ⴕ७଴࿽”。 ⑤ ᄝشშ౵đ ၹ
޿Кট֥ۄ҆թᄝ౞൪Чֹۄ҆ౠཟđ ᆺಪູЧֹۄ҆Ⴕ๤ᅞ֥නམܴׄđ طޭ੻ఃაಕᇙ৳༢ૡ
్、 ඃ༑ֹ֒౦ঃ֥Ӊԩđ ൐Чֹۄ֥҆ၩ࡮ໃФᇗ൪đ മᇀ൳֞յࠌ。 ⑥
फؒۄ҆აֹٚۄܱ҆༢҂ವటđ ສສ߶൐ֹٚ֔ቆᆮਵ֝ԛགྷ໙ี。ᅦᠬᆌؓშ༆֥౦ঃ
ٳ༅նุׄૼਔఃᇏ֥ᆡࢲ ͇ “ फؒᇏႵུ๝ᆽၹ഻ط࢏đ ၛۿӡሱंđ Ⴕᅟᄝֹ֒֔ቆᆮ֥ਵ֝
ᆭഈ֥ౠཟ͈ ֹٚഈႵུۄ҆҂൞ԉٳड़קफؒ๝ᆽ֥ۿࠛđ ࡟ษሱ֥࠭۽ቔી۵ഈಀđ ᇶ׮ܱྏ
फؒđ ಏோ૫఼ֹט ‘ ୆൳໡ਵ֝’。Ⴟ൞đ ၂۱ཀֹٚۄ҆ ‘ ஥҂ഈ’đ ၂۱ཀफؒ ‘҂൳ܵ’。” ⑦
ਸ਼၂ٚ૫đ ֹٚ۽ቔषᅚݖӱᇏफؒٳయۄ҆ؓ๤ֹ݂ٚ֔຾ਵ֥֝ᇗေྟಪ്္҂ܔđ ᇁ൐۽ቔ
҂קđ ᄳ಩҂ህ。 ⑧ ط౏đ फؒԎט֥ۄ҆؟ഒթᄝ “ ֹٚۄ҆೐đ ીႵ໡ૌ఼” ֥නམ。ᆃུၹ෍
ᄝ҂๝ൈॢࠇႵ౞ᇗᆭљđ ֌׻߶ࠇႅࠇཁֹ႕ཙдՎᆭࡗ֥ླྀቔა஥ކ。
ᄝۄ҆ᆭࡗ֥๶ࢲ໙ี๪ཁ֥๝ൈđ ۄ҆ᄝൌ࠽۽ቔᇏ֥۲ᇕනམބቔڄ໙ี္҂؎ڜགྷ。

① ৙࿒ڂ ͇ 《“ੂੂ” ᆷൕުᆟҦᆳྛ࡟㗈აࣂުٚᆌ಩ༀ》̵ 1948 ୍ 9 ᄅ 14—15 ರ ̶ đ《ފଲࢳ٢౵֥๲ֹڿ۪》đ ֻ 68 ်。
② 《ᇏჰअܱႿक़ڛ໭ࡀੰ໭ᆟکሑ෿ѩࡹ৫౨ൕაБۡᇅ؇֥थק》̵ 1948 ୍ 9 ᄅ 6 ರ ̶ đ《ᇏჰࢳ٢౵》̵ ၂̶ đ ֻ 117 ်。
③ 《ᅦᠬರ࠺》đ1948 ୍ 6 ᄅ 10 ರ、17 ರđ9 ᄅ 1 ರđ ਾޠല、 ᅦਟଲᇶщ ͇ 《ᅦᠬࡀ୑໓ࠢ》đ ֻ 260—261、266 ်。
④ 《ਆᄊֹ຾ܱႿّؓ໭ቆᆮ໭ᆟکሑ෿ࠣః෰҂ਅනམ֥Бۡ》̵ 1949 ୍ 1 ᄅ̶ đ ޵Кസ֖σܶҟđ ֻ೘Ցݓଽ۪ଁᅞᆚ
ൈ௹֖σđGM004 － 001 － 0017 － 0009。1949 ୍Ԛđ ۴ऌᇏჰअܱႿ۲ֹ຾ၛֹ଀ଁ଀֥थקđ ჰ೻ଲඹֹ຾۷଀ູਆᄊֹ຾。
⑤ 《ᅦᠬರ࠺》đ1948 ୍ 9 ᄅ 1 ರđ ਾޠല、 ᅦਟଲᇶщ ͇ 《ᅦᠬࡀ୑໓ࠢ》đ ֻ 267 ်。
⑥ 《شშ౵۽ቔሹࢲ》̵ 1948 ୍ 5 ᄅ 4 ರ ̶ đ《ᇏჰࢳ٢౵ҍᆟࣜ࠶ൎሧਘ࿊щ》đ ֻ 19 ်。
⑦ 《ᅦᠬರ࠺》đ1948 ୍ 8 ᄅ 16 ರđ ਾޠല、 ᅦਟଲᇶщ ͇ 《ᅦᠬࡀ୑໓ࠢ》đ ֻ 263 ်。
⑧ 《ᇏ܋ᇏနᇏჰअ૶ᄎܱ҆Ⴟࣉೆնљ೶౵၂Ϥ฿ၛট֥۽ቔۀঃ۳ᇏန۽຾֥Бۡ》̵ 1948 ୍ 1 ᄅ 8 ರ ̶ đ《ਾ֬նफ
๗ࣉնљ೶ა೘फࣜ੻ᇏჰ》̵ ᇏ̶ đ ֻ 1128 ်。
6 2