Page 64 - \2023年9-10月

஌ࡹ޿ / ࢳ٢ᅞᆚൈ௹ᇏჰྍ౵ֹٚۄ֥҆টჷაᆜކ

ඔದ๼ԛ。 ①
࣐ܵᇏݓ܋Ӂ֔ؓଲ༯ᇏჰ֥ۄ҆Ⴕࢠ࿸֥ѓሙބб২ܿקđ ֌ൌ࠽Ԏטൈ “ Ⴕ໙ี” ֥ۄ҆
ᆺေ “ ڛՖ֔đ ҂ऋध۽ቔ” ္Ф࿊ෂଲ༯。 ② 1948 ୍୍Ԛđ ࣋ҳ࠰ູઋൌԎט 2000 ଀ۄ҆ଲ༯֥
ေ౰đ ٳ஥Кᄃ౵ڵᄳ 1000 ଀đ ٳ 4 ஻ປӮ。ֻ၂஻ 250 ଀đ ఃᇏཅ຾ 40 ଀、 ౵຾ 50 ଀đ ఃჅູཅ
ၛ༯֔ᆟ૶ҍࣜ၂Ϯۄ҆。ऌՎđ Кᄃ౵थקՖ၂、 ؽ、 ೘ٳ౵۲Ԏט 40 ଀̵ ཅ຾ 7 ଀、 ౵຾ 8 ଀đ
ఃჅູ၂Ϯۄ̶҆ đ ඹ、 ໴ٳ౵۲ 70 ଀̵ ཅ຾ 10 ଀、 ౵຾ 14 ଀đ ఃჅູ၂Ϯۄ̶҆ 。ؓႿԎט่֥
ࡱܿק͇ ̵ ၂̶ ࣜݖඹҰުᆣૼࢨࠩ৫ӆૼಒđ නམᆞஊđ ۽ቔᇏିఏܠۄቔႨ֥ۄ҆ᇀഒေᅝ 1 /3͈
̵ ؽ̶ ᄝᆜ֔ᇏ൳ݖԩٳđ ჻ၩڛՖቆᆮđ ڿᆞհ༂đ ҂ऋध۽ቔᆀॖෂ၂҆đ ֌ඔଢ҂ӑݖሹඔ
1 /3͈ ̵ ೘̶ ദุေ఼ሐđ ીႵීࠥ。 ③
ླေᆷԛ֥൞đ1946 ୍ᇏჰ๬ຶުၛྍඹफֻ໴ഽູᇶ৯֥ჰᇏჰफ౵ۄ҆ՎൈႻն҆ෛफ
ଲ༯。ᆃ҆ٳۄ҆ؓᇏჰֹ౵ඃ༑đ ሱ൞षтྍ౵֥Ⴊ༵࿊ᄴ。1947 ୍ 7 ᄅđ ჰᇏჰफ౵҆ؒᇶ
৯ᆞൔڿщູ࣋࠰ਗ਼შ့ᅞफֻ൅ؽሺؒđ ᄜՑଲ༯ᇏჰ。აՎ๝ൈđ ෮Ⴕჰ໴ഽۄ҆ “ ُିջሼ
ᆀनטࠢ๝ྛ”。 ④ 8 ᄅԚ。৙༵୑ڋଁੱਵھሺؒ׮ദđ ѩࡼ၂్ି۽ቔ֥ۄེ҆๝ྛ׮。Վ
ຓđ1948 ୍Խ޿תअטګᇏჰ֥ۄ҆ᇏ္Ⴕ҂ഒᇏჰ๬ຶൈКӜ֞೶ת֥ۄ҆。 ⑤
๗ࣉᇏჰᆭԚđ ҆ؒ࠻൞ᅞ׶ؒđ ສສႻ൞۽ቔؒđ ླေԎԛն஻ۄ҆ಀؿ׮ಕᇙ。ᇫ֣、 ਾഒ
అ֩ದ္ᆷൕᇏჰֹ౵ᄝअ૫յषުđ сྶԎט၂్ॖିԎט֥ۄ҆đ Ⴕᇗֹׄؿ׮ಕᇙ。ఃᇏđ
फؒေԎԛۄ҆Ϻᇹ୪૶ࡹ৫໳ል。 ⑥ ২ೂđ ֻࣴሺؒඳ਷ౕࠎ຿ੱ҆ࣉೆშ༆ުđ ູᆦӻ۴ऌֹ
֥ࡹ৫۽ቔđ थקԎԛ 3 ۱৵ቔູ౵ܠۄ。 ⑦ 1947 ୍ 10 ᄅđ ᇏနफ຾ૼ਷ᄝྍ౵۽ቔᇏ۲ሺؒႋ
߃קֹ࣢đ ૄ۱ሺؒڵᄳࠫ۱ཅđ ࣉྛࡹ৫ᆟಃބ๲ڿ۽ቔđ ᄝૄ۱ཅѭԛ၂۱ႏ֥ࡏሰ̵ ۄ̶҆ ࠣ
၂۱৵֥ѡ৯đ ࡹ৫໳ልࠎۄ。 ⑧ ൌ࠽ഈđ Ԛ௹ᅞ൙ሇࣉ௔َđ फؒ၂ϮᆺିԎԛഒඔۄ҆భສձ
ࡹཅն֥ؒࡏሰ。ط౏đ ၹۄ҆҂ڐđ फؒԎט֥ۄ҆ສສ္Фٳ஥Ֆ൙ؿ׮ಕᇙ֩۽ቔ。აՎ๝
ൈđ ູ൐ྍ౵๲ڿ֩۽ቔି࿡෎ᅚषđ ᇏჰअ္ေ౰ૄ۱ሺؒԎט 1000 ଀֞ 2000 ଀ۄ҆ބ঺ࢳ٢
౵يദ୪૶ᅞൖđ ๙ݖ؋௹࿞਀ުѭ݂۲ཅ຾ਵ֝đ ҕࡆѩဃ޹ྍ౵֥๲ڿ۽ቔ。 ⑨
ಖطđ ଲ༯ᇏჰᆭԚđ फؒᄝනམഈ؟ഒթᄝ၂ུ໙ีބܤ੮đ ೂّؓ۾֥Ⴕ০ྙ൝ܙ࠹҂ቀđ
ؓԷࡹྍ۴ऌֹᇏॖିმ֞঒଴֥නམሙС҂ܔ。ط౏đ ՖКٚ֞ଲٚྸ؟ളࠃ༝ܸᇧэđ ࡆഈֱ
౦ࣅᅦđ फؒۄ҆ສສؓؿ׮ಕᇙ、 ൌྛ๲ڿ֥ቔႨಪ്္҂ܔԉٳ。ၹՎđ ؟ඔ҆ؒച҂֤Ԏԛ
ۄ҆、 ٳయ҆ؒህ಩ֹٚ۽ቔđ ၛᇁᇏჰअ஻௟ֹٚ۽ቔ֥ቋնᅰθ൞फؒ҂ۍն։ٳయ҆ؒބն

① ຦ၒࢮ ͇ 《ଲ༯ರ࠺̵ 1948—1949̶ 》đ1948 ୍ 3 ᄅ 22 ರđ ֻ 10 ်。
② 《ਾഒఅ୍௶》 ֻ 2 जđ ֻ 284 ်。
③ 《Кᄃ౵֔຾ܱႿԎטۄ҆ଲ༯֥ᆷൕ》̵ 1948 ୍ 1 ᄅ 18 ರ̶ đ ᇏန֖σܶ֩щ ͇ 《࣋ҳ࠰ࢳ٢౵৥ൎ໓ང࿊щ̵ 1945—
1949̶ 》đ ᇏݓ֖σԛϱഠ 1998 ୍ϱđ ֻ 392 ်。
④ 《ᇏနफ຾ܱႿ৙༵୑֩۽ቔνஆࠣཌྷܱफ൙҆ඇᇁਾѵӵ、 ֬ཬ௜֩׈》̵ 1947 ୍ 7 ᄅ 31 ರ̶ đ ᇏ܋޵Кസ຾֔ൎ࿹࣮
൩、 ޵Кസྍඹफ࿹࣮߶щ ͇ 《ྍඹफֻ໴ഽ、 شშш౵ބϖਫ਼फྍඹफᇏჰफ౵৥ൎሧਘ՗඀·׈Бো》 ֻ 8 Ҩđ ᇏန໓ངԛϱഠ
2021 ୍ϱđ ֻ 475 ်。
⑤ ຦ၒࢮ ͇ 《ଲ༯ರ࠺̵ 1948—1949̶ 》đ1948 ୍ 9 ᄅ 5 ರđ ֻ 110 ်。
⑥ ᇏ܋೘૊༬൧຾֔ൎϷ܄൩֩࿊щ ͇ 《ғજ੽ರ࠺》đ1947 ୍ 9 ᄅ 7 ರđ ފଲದ૶ԛϱഠ 1989 ୍ϱđ ֻ 41 ်。
⑦ ౕࠎ຿ ͇ 《Ч೤͇ ౕࠎ຿ᅞᆚರ࠺》̵ ഈ̶ đ1947 ୍ 9 ᄅ 7 ರđ ྍ޿ԛϱഠ 2013 ୍ϱđ ֻ 332 ်。
⑧ 《फ຾ܱႿᄝྍ౵۽ቔ֥ٚᆌᇁӧၪ、 ාღ֩׈》̵ 1947 ୍ 10 ᄅ 3 ರ̶ đ ਾ໳ളᇶщ ͇ 《Ֆ࿼ν֞К͇ࣘ ࢳ٢ᅞᆚᇗնᅞၢ
फ൙໓ངބ࿹࣮໓ᅣህี࿊ࠢ》đ ᇏန໓ངԛϱഠ 1993 ୍ϱđ ֻ 257 ်。
⑨ 《ᇏ܋ᇏჰअ、 ᇏჰफ౵ܱႿ٢൭ؿ׮ಕᇙԷᄯնљ೶ࢳ٢౵֥ᆷൕ》̵ 1947 ୍ 10 ᄅ 12 ರ̶ đ ຦ড়ᠱщ ͇ 《ᇏჰࢳ٢౵ҍ
ᆟࣜ࠶ൎሧਘ࿊щ》đ ᇏݓҍᆟࣜ࠶ԛϱഠ 1995 ୍ϱđ ֻ 4 ်。
5 9