Page 59 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

ႇಪູđ ਙୡЧ൞ಪקਔᄝӁြުࣉ֥ݓࡅ҂ࣜݖཌྷ֥֒ሧЧᇶၬؿᅚđ ൞҂ିࣉႿቋ֮؇֥܋Ӂ
ᇶၬ֥。෮ၛྍࣜ࠶ᆟҦູсေ。 ①
ᇏݓᄪ௹ഠ߶ᇶၬᆀᇶᅦᆺႵࡹ৫ഠ߶ᇶၬളӁܱ༢đ Ҍି൐ളӁ৯֤֞ؿᅚ。෰ૌᅧ໤ਔ
ളӁܱ༢აളӁ৯֥ѐᆣܱ༢đ ളӁ৯थקളӁܱ༢đ ֌൞༵ࣉളӁܱ༢္ॖၛّݖট՜ࣉളӁ৯
֥ؿᅚ。
̵ ೘̶ ၛᆟᇍᆦ஥ࣜ࠶———ഈҪࡹᇽ۪ଁ֥сေ
࿹࣮༢ᇶᅦࡹ৫ഩഅࢨࠩᆟಃၛؿᅚሧЧᇶၬđ ڎקجݓ҃غ൉ົक़ᆟک。અ෍ট޿ն৯࿆
ࢃڿਅᇶၬ֥࢝ტຣିં。ᇏݓᄪ௹ഠ߶ᇶၬᆀᄵಪູđ ေ۴Чڿэᇏݓགྷሑ൮༵ࣼေؠ౼ᆟಃđ

ᇏݓ֥໙ี໭مᄝᆥࢫഈڿਅđ ᆺႵᅧ໤ਔᆟಃҌିӞָڿ۪࢝ტ、 ؿᅚࣜ࠶。
ᆌؓ࢝ტຣିંđ રᄶתّ໙đ ܋Ӂ֔٤౼ᆟಃđ νି໤֤ః࢝ტಃ͌ ෰ᆷԛ đ“ ໡ुجݓൔ֥
۪ଁđ ൞໭ॖೂޅ֥೶౫ඣ࣐ᇭਫ਼ࢥሼ҂๙ਔ֥၂۱э࠹”。 ② ӧฉ౬ᄵ؎࿽ đ“ ᄝ඲Ⴕᇅ؇ָࣜ࠶
ቆᆮᆭ༯đ ࢝ტ൞थ҂ି௴֥ࠣđ ၬༀ࢝ტ൞थ҂ିൌീ֥”。 ③
ᇏݓᄪ௹ഠ߶ᇶၬᆀ൳جݓ۪ଁఓؿđ ၩ്֞ᆺႵᄝ໭Ӂࢨࠩህᆟ༯ҌିࡹӮഠ߶ᇶၬ。ീ
թ๤ಪູđ ေࣷགྷᄝᇏݓđ ԢਔႨ “ ᆟᇍᆦ஥ࣜ࠶Ҧ” ຓđ ֒ಖીႵֻؽ่Ϸم。ေ൐ളӁഠ߶߄đ
сྶࢹᇹᆟᇍ֥ಃ৯。 ④ ᄝᇏݓؠ౼ᆟಃުൌྛস୪ᆟᇍđ Ӂြ׿Ҋđ ࣼ٤ӈᇗေ。 ⑤ ෮ၛေᄝᇏ
ݓൌྛ܋Ӂᇶၬ đ“໭ંೂޅđ ሹ٤ࢹᇹᆟᇍ֥ಃ৯Ⴈޓॹ֥෎৯ᄯӮ܋Ӂᇶၬ֥ࣜ࠶ࠎԤ҂
ॖ”。 ⑥ ᇛضটิԛ đ“ ၂֊۪ଁۡӮđ ᆟಃઋ֞স׮ࢨ֥ࠩ൭৚đ ପൈީମ֤࿽܋Ӂᇶၬؿղൌြ
֥ٚم”。 ⑦ ෮ၛေ༵ൌྛ܋Ӂ۪ଁ。
ൌྛႨᆟᇍᆦ஥ࣜ࠶đ ࣼ൞яᆣֹಪ്ᆟᇍቆᆮაࣜ࠶ቆᆮ֥ܱ༢。ീթ๤ඪđ ࿹࣮၂ᇕ࿐ඪ
၂ᇕᇶၬđ थ҂ႋ֒ “ ᖗᖖ๽ᄩ ”“ ൊܞ҂߄”đ ႋ֒Ϝପᇕᇶၬପᇕ࿐ඪ֥ࣚෝ౼ԛ。бٚື໾ൎ
ܴۡු໡ૌ͇ ࣜ࠶ቆᆮఏਔэ߄đ ഠ߶ቆᆮ္ࣼေෛᆭطఏэ߄。໡ૌၹՎࣼॖၛᆩ͇֡ ေڿэഠ
߶ቆᆮđ сྶ༵ڿэࣜ࠶ቆᆮ 。“ ෮ၛ໡ૌсྶൌྛࢨࠩؓᆚđ сྶҐႨস۽ህᆟ”đ ၛؿᅚࣜ࠶ቆ
ᆮ。 ⑧ ৙ղಪູđ ᆟᇍ۪ଁູഠ߶۪ଁᆭభิđ Ⴛູഠ߶۪ଁсࣜᆭ๯ࣥđ ࣜ࠶ഈФ࿢௧ᆭࢨࠩ܏
҂༵౼֤ᆟಃၛڿᄯࣜ࠶ቆᆮđ ഠ߶۪ଁс໭Ⴎൌགྷ。 ⑨
ᇏݓᄪ௹ഠ߶ᇶၬᆀၘࣜԚ҄ၩ്֞ᇏݓ۪ଁေٳਆ҄ሼ。৙ݱमิ֞đ ໡ૌ෮ඪေᇏݓᆰ
ࢤཟഠ߶ᇶၬ֥ਫ਼ഈሼಀđ ൞ᄝᇅ؇ഈϜᇏݓႄཟഠ߶ᇶၬ֥ၩන。ࣜݖᇅ؇ڿᄯđ ൐ᇏݓିܔཟ

ഠ߶ᇶၬࠤ෎ࣉ߄。 ■10 ෰ಪູđ ഠ߶ؿᅚđ Ⴕൈॖၛ֩ൌᇉ֥ࠎԤࣉ߄ਔđ ሱಖ՜ࣉі૫ᇅ؇֥э
۪টაᆭൡႋ̵ ඨ֥э̶۪ ͈ ၧॖၛ༵Ϝᇅ؇э۷ਔđ ট՜ࣉࣜ࠶่ࡱָࣉ߄აᆭൡႋ̵ ୉֥ڿ
̶۪ 。 ■11 ീթ๤ඪđ ᄝᇏݓࣉྛ໭Ӂࢨ۪ࠩଁđ ࣼ൞Ⴈഠ߶ᇶၬ֥ളӁٚمđ ቓሧЧᇶၬ෮ໃਔ֥

① 《ਙୡაྍࣜ࠶ᆟҦ》̵ 1924 ୍ 3 ᄅ 9 ರ ̶ đ《ᙢսႇ໓ࠢ》đ ֻ 479 ်。
② રᄶת ͇ 《۳ཡྼתཡ 〔ғ〕 ਟћѩᄝمᇭ߶Ⴖ֥ྐ》̵ 1920 ୍ 12 ᄅ 1 ರ ̶ đ《ྍ૶࿐߶ሧਘ》đ ֻ 148 ်。
③ ฉ౬ ͇ 《඲Ⴕᇅ؇༯֥࢝ტᄎ׮》đ ഈݚ 《૶ݓರБ·त༁ڬ़》đ1922 ୍ 3 ᄅ 22 ರđ ֻ 1 ϱ。
④ C． T．͇ 《؀ٮत฿बָ “Ֆઅ෍༵ളָਢљᄼ࿽ᇏ෮࡮֥ ‘ᆟᇍᆦ஥ࣜ࠶Ҧ’”》đ ഈݚ 《૶ݓರБ·त༁ڬ़》đ1921 ୍ 9
ᄅ 25 ರđ ֻ 1 ϱ。
⑤ C． T．͇ 《ֻඹࢨࠩ׿Ҋᆟᇍָ࿹࣮》đ ഈݚ 《૶ݓರБ·त༁ڬ़》đ1921 ୍ 7 ᄅ 21 ರđ ֻ 1 ϱ。
⑥ ീթ๤ ͇ 《໡ૌေᄸહဢۄഠ߶۪ଁ͌ 》̵ 1921 ୍ 5 ᄅ 16 ರ ̶ đ《ഠ߶ᇶၬษંࠢ》đ ֻ 401 ်。
⑦ 《܋Ӂᇶၬაᇏݓ》̵ 1922 ୍ 8 ᄅ 16 ರ ̶ đ《ᇛضটᄪ௹໓ࠢ》 ༯đ ֻ 461 ်。
⑧ թ๤ ͇ 《ઔक़නָ܋Ӂᇶၬ 》đ《ྍౝ୍》 ֻ 9 जֻ 4 ݼđ1921 ୍ 8 ᄅđ ֻ 10 ်。
⑨ 《ഠ߶ᆭэ۪ 》đ《৙ղ໓ࠢ》 ֻ 1 जđ ֻ 268 ်。
■ 《໡ૌೂޅ൐ᇏݓָࠁ੹ۊॹᇔᆸ͌ 》̵ 1922 ୍ 1 ᄅ 1 ರ ̶ đ《৙ݱम໓ࠢ》đ ֻ 280—281 ်。
0
1
■ 《ື໾ൎܴࢃၬԚ۠》̵ 1922—1923̶ đ《৙ݱम໓ࠢ》đ ֻ 444—445 ်。
1
1
5 4