Page 55 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

ေ۪ଁࣼ৖҂षࢨࠩၩᆽაथᅞႧగ。৙ղಪູđ ໭Ӂࢨࠩေईྛᆟᇍ۪ଁླေളӁ৯ؿᅚ
֥ࠎԤđ ֌൞ളӁ৯ؿᅚ “ Ⴥֹ” ᆭႵ໭đ ಏ҂൞Ⴈඔ࿐ٚمॖၛҩਈԛ֥。ᆃປಆေुପഠ߶֥
ߌ࣢ބ໭Ӂࢨ֥ࠩቆᆮაᅞ׶ႧగᄸဢҌିथק。جݓ܋Ӂ֔ࢹ໭Ӂࢨࠩ܇ܥ֥ቆᆮބथᅞ֥Ⴇ
గᄝᅞᆚࠁ੹ሑ෿༯ࡹ৫ఏস୪ህᆟݓࡅ。෮ၛ໭Ӂࢨࠩᆟᇍ۪ଁЕؿ֥ൈࠏđ ປಆႮഠ߶ߌ࣢
ބࢨࠩቆᆮაथᅞႧగथק。 ①
̵ ೘̶ ڎק “ ۪ଁഉᄪં”
࠿ഠ߶ᇶၬંᅞᆭުđ ᇏݓᄪ௹ഠ߶ᇶၬᆀၛ 《 ܛफ》 ᄖᆽູᆔֹࣼᇏݓࣜ࠶ሑঃၛࠣაݓ࠽
ሧЧ֥ܱ༢Ⴛषᅚਔᇏݓିڎൌྛഠ߶ᇶၬ֥ษં。ᆃӆษંࢠഠ߶ᇶၬંᅞ۷ࡆህြބധೆđ
ᆃ࠻൞ഠ߶ᇶၬંᅞ֥ྍؿᅚđ ္൞ఃުܱႿᇏݓഠ߶ൎބഠ߶ྟᇉંᅞ֥༵ല。ᄝᆃӆษંᇏ
ၛފഈᅹ৘ંູ၇ऌ֥ “ ۪ଁഉᄪં” ൳֞ᆰࢤ஻஑đ ѓᆽሢᇏݓ܋ӁᇶၬᆀၘӞָ࣯ᆞਔರЧື
໾ൎܴ֥ಌཊ。
ݓଽᇶᅦ “ ۪ଁഉᄪં” ֥ܛफஊದൖᇏđ ྸ؟ದ൞ՖರЧ਽࿐݂টđ Ⴕ֥ࣼ൞ފഈᅹ֥࿐
ള。 ② ෰ૌಪູᇏݓӁြႼᇈđ ഉ҂ି۞ഠ߶ᇶၬ。ೂݒྏᗆႄႨފഈᅹ֥Ԡ࠙ڒ߄бნđ ఼טೂ
ݔԠ࠙ߎႵؿᅚჅֹൈ੸॔҂߶௥ਚ္҂ॖದֹູՖຓ૫յ௥。෰ᇶᅦᇏݓଽᄵӁြߎໃؿղđ
ຓᄵᄝሧЧᇶၬ۲ݓᇿ൪ᆭ༯đ რ૴൪ߌ࣢đ ईྛഠ߶ᇶၬ۪ଁđ ٤֌Ӯۿᆭॖିྟޓഒđ ॣஃّ߶
ቅݝӁြഈᆭؿᅚ。 ③ ෰ߎඪđ ၇ފഈᅹ֥ၩ࡮đ ၛൌགྷഠ߶ᇶၬູଢ֥ᆭ໭Ӂᆀᆟᇍ۪ଁđ ᄝႿ
ყҳሧЧᇶၬ҂ࣲေЩߊđ ҂ିᄜႵؿᅚჅֹ֥ൈީđ ֤ٚ൞ಪ。ᅶઔक़නࣉ߄ં৫ӆđ ഠ߶ᇶၬ
۪ଁଢభᄝᇏݓ֒උഉᄪ。 ④ ਲ္ܻᇶᅦđ ഠ߶۪ଁൈࠏഉໃӮඃđ ଢభ෮ေࢳथ֥ᆺ൞໡ૌ෮ି
ࢳथ֥໙ี。 ⑤
ؓႿܛफஊ֥ܴׄđ ݒଐ೏൮༵ᆷԛః “ ۪ଁഉᄪં” টჷႿފഈᅹ。ᄝ෰ुট đ“ ൈࠏഉᄪᆭ
ഠ߶۪ଁđ ҂࡮֤၂קေᅱᇁളӁ৯ᆭࡨ๼đ ၛՎູଢ֥ᆭᆟᇍ۪ଁ္҂࡮֤ࣇཋႿᆟᇍđ ൈࠏໃ
ඃᆭഠ߶۪ଁ္҂࡮֤၂קႵമહາག”。෰ૼಒಪູ đ“ ໡൞ཌྷྐᄝӁြໃࣉ҄đ ໾ᇉ่ࡱໃऎ
ቀ֥ݓ؇ᇏၛൌགྷഠ߶ᇶၬູଢ֥ᆭᆟᇍ۪ଁჟᄪჟݺ”đ جઅථ൞၂۱धݺ֥২ሰ。ݒଐ೏஻
௟ފഈᅹ֥ܴׄંᆣ෾Њ೐đ ࢲંႻট֤෾ҝቁ。ၹູ “ഠ߶۪ଁᆭӮϧѩ҂ህᄝެൈࠏᆭᄪӾ
طᄝެఒ๭ٚҦᆭປСაڎ。၂ᇕഠ߶ᇅ؇Ӯູھഠ߶ᇏളӁ৯᡺ᢊ֥ൈީđ ࠧ൐๐ఃሱಖ̵ ః
ൌᆃປಆ൞ࡌק̶ đ ္ေӁളԛ۷ྍ۷֥ۚࠩഠ߶ᇅ؇。໡ૌၘࣜؿ࡮ਔᆃᇕഠ߶ၹݔੰđ ໡ૌದ
ো଴֡ᆇ൞ሱಖ֥ඵ໾đ ҂ିҐႨޅᇕ൭؍ট൐ࣸഠ߶ᄪᄪؿᅚ࣐֞๨đ ൐ྍഠ߶ᄪᄪӁളગ͌ ފ

ഈᅹϜ܋Ӂ۪ଁࢳ൤ູקေၛሧЧᇶၬᆭྛࡼ௥Ӂູభิđ ॣஃႵാઔक़ථ֥ЧၩϠ”͌ ⑥
ܛफஊԢਔࠏྀ৘ࢳઔक़නᇶၬື໾ൎܴđ ؓᇏݓࣜ࠶ሑঃಪ്္Ⴕ༂。຦࿐໓ෙಖ൞ފഈ
ᅹ֥࿐ളđ ֌෰ᄝษંᇏᆷԛđ གྷᄝದૌؓႿઔक़නᇶၬື໾ൎܴႵ༂ࢳđ ၛູᆃ۱৘ંࣇൡႨႿ
ࣜ࠶ቆᆮđ ఃൌື໾ൎູܴದোഠ߶ა৥ൎᆭ໾ᇉ֥ඪૼ٤၂҆ห൹৥ൎط࿽。෰஻௟၂ུ࿐ᆀ

Ϝഠ߶۪ଁᆭࠎԤ “ ືູ໾ᇉ֥ࠎԤ”đ طഠ߶ቆᆮᆭଽđ ದა໾ؽᆀᆭࡗđ ൌႵ҂ॖٳ৖ᆭܱ༢。
ࣂ࿐ᆀମ໌ഠ߶ቆᆮॖ҂րದ৯đ طሱॖЩߊđ Վൌ༂߶ᆭᇀ္。ື໾ൎܴაࢨࠩ׶ᆚඪ٤ࣇݸ໭

① 《ઔक़න࿐ඪაᇏݓ》̵ 1923 ୍ 5 ᄅ ̶ đ《৙ղ໓ࠢ》 ֻ 1 जđ ֻ 207—208 ်。
② ݒଐ೏ ͇ 《Էᄯ൅୍࿃௉》đ Кྍ඀अ 1946 ୍ϱđ ֻ 157—158 ်。
③ ݒྏᗆ ͇ 《ᇏݓࣜ࠶གྷሑაഠ߶ᇶၬ 》đ《࿐ၜᄖᆽ》 ֻ 5 जֻ 5 ݼđ1923 ୍ 9 ᄅ。
④ ݒྏᗆ ͇ 《ࣉ߄ંა۪ଁં 》đ《ܛफ》 ֻ 2 जֻ 7 ௹đ1924 ୍ 7 ᄅ。
⑤ ਲܻ ͇ 《؀ਔ 〈౫ݱ֥౫ซ〉 ѩ 〈܋Ӂა܋ܵ〉 ၛުᇉଐ೏༵ളѩᇉ܋Ӂ֔ದ 》đ《׿৫ౝ୍》 ֻ 1 जֻ 1 ௹đ1926 ୍ 1 ᄅ。
⑥ ଐ೏ ͇ 《ഠ߶۪ଁ֥ൈࠏ 》đ《ޠඣ》 ֻ 1 जֻ 10、11 ௹ކ़đ1926 ୍ 2 ᄅđ ֻ 12 ်。
5 0