Page 60 - \2023年9-10月

఍ࡹ૶ / ᇏݓ܋Ӂ֔Ӯ৫భު֥ᇏರື໾ൎܴбࢠ

൙đ ၛൌགྷഠ߶ᇶၬ。 ① ෰ૌ۴ऌᇏݓൌ౦Ϝؠ౼ᆟಃ֒ቔ۪ଁ֥൮ေ಩ༀđ ၛഠ߶ᇶၬᆟಃؿᅚ
ࣜ࠶。֒ಖ෰ૌପൈ෮ഡམ֥ؠ౼ᆟಃٚمߎ൞൅ᄅ۪ଁٚൔđ ഉીႵၩ്֞ᄝᇏݓؠ౼ᆟಃླ
ေࣜݖӉ௹࡛଴֥໳ል׶ᆚ。
༵ࣉളӁܱ༢֥ಒ৫৖҂षഈҪࡹᇽ֥э۪აЌ޹。ᇏݓᄪ௹ഠ߶ᇶၬᆀಪູࣜ࠶ࠎԤथק
ഈҪࡹᇽđ ֌ഈҪࡹᇽ֥э۪ၧॖູྍࣜ࠶ࠎԤ֥Ӂളაؿᅚषт֡ਫ਼。ᆃࣼᅧ໤ਔഠ߶۪ଁა
ࣜ࠶ؿᅚ֥ѐᆣܱ༢。

ࢲე

ᇏݓ܋Ӂ֔Ӯ৫భުđ ෙಖটሱರЧ֥ഠ߶ᇶၬ৘ંնਈԮೆđ ֌൞ਆݓഠ߶ᇶၬᆀؓື໾ൎ
ܴ֥ಪ്ಏԛགྷᇗնҵၳ。ರЧഠ߶ᇶၬᆀோ૫఼טഠ߶ؿᅚ֥໾ᇉሱಖࣉ߄ݖӱđ ڎಪࠇ౞൪
ࢨࠩ׶ᆚაഠ߶۪ଁ֥ܱ࡯ቔႨ͈ ु҂֞໾ᇉაࣚപ֥ѐᆣܱ༢đ ࣿୃႿ۪ଁؿള֥໾ᇉ่ࡱѩ໭
൪ದ֥ᇶܴ୭৯͈ ಪູᄝ໾ᇉ่ࡱ҂ӮඃൈೂݔࠤႿ۪ଁࣼ߶֝ᇁ৥ൎ֥๔ᇌമᇀ֚๼。෰ૌෙ
ಖ৘ં࿹࣮ധިđ ֌ಏӉ௹ીႵϥຂ࣍սሧӁࢨࠩື໾ᇶၬ႕ཙđ ીႵӞָ౵ٳԛѐᆣື໾ൎܴა
ࣉ߄ં、 ࣜ࠶थקં֥҂๝。Ֆఃܴׄᇏ္ॖၛुԛ൳ֻ֞ؽݓ࠽ު௹৘ં႕ཙ。
ᇏݓᄪ௹ഠ߶ᇶၬᆀᇶᅦषᅚࢨࠩ׶ᆚބᆟᇍ۪ଁ͈ ᇗ൪ᇶܴି׮ྟđ ఼טದো֥୭৯͈ ಪູ
ႋࣉྛഠ߶۪ଁѩ౏ᄀᄪᄀݺ。෰ૌิԛ৥ൎࢨ؍ॖၛ๋ᄁൔؿᅚ、 ളӁܱ༢ऎႵّቔႨ、 ᆺႵࣜ
ݖഈҪࡹᇽ۪ଁҌିЌᆣࣜ࠶ࠎԤđ ᅧ໤ഠ߶ࣉ߄აࢨࠩ׶ᆚ、 ໾ᇉაࣚപ、 ۪ଁაؿᅚ֥ѐᆣܱ
༢đ ᆃູࣼᇏݓ܋Ӂ֔ࡹ֔յ༯॓࿐৘ંࠎԤđ پڶބؿᅚਔື໾ൎܴ。ರᇏਆݓື໾ൎܴԛགྷҵ
ၳ֥۴Чჰၹ൞ႵીႵ۪ଁൌ࡬。ರЧഠ߶ᇶၬᆀෙಖႵധި৘ંࠎԤ֌ಌك۪ଁൌ࡬đ ෙಖु
֞ഠ߶ᇶၬԛགྷ֥сಖྟđ ֌ࣿୃႿग़่ܴࡱѩໃࠒࠞྛ׮。ರЧഠ߶ᇶၬᆀϜࣜ࠶ઋު൪ູष
ᅚ۪ଁ֥҂০ၹ෍đ ֌ᇏݓᄪ௹ഠ߶ᇶၬᆀಏࡼఃቔູ௧్ؿ׮۪ଁ֥৘Ⴎ。෰ૌ૫ਢ֥ݓࡅ૶
ቂາअđ ࠧ “ ݓࡅߊ֞ਔࠞԩđ ದো७֞ਔࠞԩđ ഠ߶ޑπ֞ਔࠞԩ” ② đ ၛࠤ௧֥ྏ౦ࡼڿᄯഠ߶ູ
࠭಩đ ࠒࠞ๧ദ۪ଁൌ࡬đ ႮՎ࣯ᆞਔರЧື໾ൎܴ֥ಌཊ。ӧ׿ྮิԛေ࿐༝ઔक़න֥ਆնࣚ
പđ ࠧൌ࠽࿹࣮ࣚപაൌ࠽ࠃ׮ࣚപđ ᇶᅦُିൌ࠽ࠃ׮ᆀҌॖ۪ଁ。 ③ ീթ๤ᄵᇶᅦđ ᄝᇏݓ࿆
Ԯഠ߶۪ଁбರЧ۷଴đ ᇶေ҂ିႨгđ ط൞ေႨ “ १”đ ေࠃ׮。 ④ ᇏݓ۪ଁ֥Ӯۿࣼ൞ࡼઔक़න
ᇶၬ৘ંა׶ᆚൌ࡬ཌྷࢲކ֥ࢲݔ。રᄶתުটᆷԛđ ࠏྀື໾ં֩հ༂ đ“ ׻൞ၛᇶܴބग़ܴཌྷ
ٳਚđ ၛಪ്ބൌ࡬ཌྷຂ৖ູหᆘ֥”。 ⑤ ෰෮ิԛ֥ѐᆣື໾ંᆩྛ๤၂ܴࣼ൞ؓᇏݓ۪ଁࣜဒ
֥ᅽ࿐ሹࢲ。

̵ ᄳ಩щ͇ࠠ ࿏ې̶

① ܻਊ ͇ 《ື໾ൎܴᄝᇏݓָႋႨ》đ ഈݚ 《૶ݓರБ·त༁ڬ़》đ1921 ୍ 9 ᄅ 8 ರđ ֻ 1 ϱ。
② 《૶ᇙ֥ն৳ކ》̵ 1919 ୍ 7—8 ᄅ̶ đ ᇏ܋ᇏန໓ང࿹࣮൩、 ᇏ܋޵ଲസ຾щࠠቆщ ͇ 《રᄶתᄪ௹໓۠》đ ޵ଲದ૶ԛϱഠ
2008 ୍ϱđ ֻ 312 ်。
③ 《ઔक़න֥ਆնࣚപ》̵ 1922 ୍ 5 ᄅ 23 ರ ̶ đ《ӧ׿ྮ໓ࠢ》 ֻ 2 जđ ದ૶ԛϱഠ 2013 ୍ϱđ ֻ 249—250 ်。
④ ീթ๤ ͇ 《໡ૌေᄸહဢۄഠ߶۪ଁ͌ 》̵ 1921 ୍ 5 ᄅ 16 ರ ̶ đ《ഠ߶ᇶၬษંࠢ》đ ֻ 414—415 ်。
⑤ 《ൌ࡬ં》̵ 1937 ୍ 7 ᄅ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻ 1 जđ ದ૶ԛϱഠ 1991 ୍ϱđ ֻ 295 ်。
5 5