Page 62 - \2023年9-10月

஌ࡹ޿ / ࢳ٢ᅞᆚൈ௹ᇏჰྍ౵ֹٚۄ֥҆টჷაᆜކ

ᇏჰྍ౵Ⴍູ๬ཁ。 ①
ቔູ֔ቆᆮ֥ࠎԤđ ۄ҆ཟটᄝᇏݓ܋Ӂ֥۪֔ଁ൙ြᇏᅝऌࠞఃᇗေֹ໊֥。୍࣍টđ ຶಡ
ᇏݓ܋Ӂ֔ۄ҆ಕุࠣఃᄝ۪ଁࣉӱᇏ֥࢘೤đ ࿐ࢸؓۄ҆ؒ໸֥အӮਫ਼ࣥބࣉ๼ശࢆ౦ྙ、 Чֹ
ۄ҆აຓটۄ҆ᆭԊ๬აטൡđ ᆩ്ٳሰۄ֥҆་ବࠣఃა۽୪ۄ֥҆ଈކ֩໙ีࣉྛਔฐษđ ࢣ
ൕਔ೏ۄॖၛࣉ၂҄ษં֥ၰี。 ② ཌྷؓط࿽đ ܱႿֹٚۄ҆ಕุ֥টჷđ ఃᄝઋൌቆᆮᆟҦބൌ
࠽۽ቔᇏӁള֥ಪ്ఆၳაொཟđ ၛࠣᇏݓ܋Ӂ֥֔ၹႋ֩ٚ૫֥ൌᆣ࿹࣮đ ଢభಯࢠູಌكđ ࠧ
൐Ⴕཋ֥࿹္࣮ᇶေࠢᇏႿ්ົή۪ଁൈ௹ބॆರᅞᆚൈ௹。 ③ ൙ൌഈđ ࢳ٢ᅞᆚൈ௹Ⴍః൞ࣉ
ೆᅞ੻ّ۾ࢨ؍ၛުđ ෛሢअ൝֥նؿᅚđ ۄ҆ླ౰ᇧᄹđ ֹٚۄ҆ಕุ෮ӯགྷ֥໙ี္۷ູհሸ
گᄖ。Ч໓ၛ 1947 ୍ᇏݓ܋Ӂ֔ሇೆᅞ੻ّ۾ބຓཌቔᅞުषт֥ᇏჰྍ౵ູؓའđ ؓఃֹٚۄ
֥҆টჷა஥ᇂđ ۄ҆ᄝྍ౵۽ቔᇏ֥ဢ෿ބ૫ષđ ၛֹࠣٚ֔ቆᆮູൡႋྍ౵ྙ൝ؿᅚđ ᆜކֹ
ٚۄ֥҆ൌ࡬ቓ၂अ҆ॉҳ。

၂、 ྍ౵ֹٚۄ֥҆টჷ

1947 ୍൞ದ૶ࢳ٢ᅞᆚ֥ᇗေሇᅼׄ。ᆃ၂୍đ ᇏݓ܋Ӂ֔ᄝ႒ࠌݓ૶֔फؒཟ೻К、 ೶ת
ᆭᇗׄࣉ۾֥๝ൈđ ᄝః෰ࢳ٢౵ष൓ൌീᅞ੻ྟّ۾ đ“ ሙС႒ࢤ۪ଁ֥ྍۚӖ”。൞୍୍Ԛđ ᇏ
܋ᇏန۴ऌྙ൝֥ؿᅚ਷ਾѵӵ、 ֬ཬ௜ሙСੱਵ࣋࠰ਗ਼შ့ᅞफᇶ৯Ⴟ 1947 ୍ 5 ᄅष൓ཟᇏჰ
ֹ౵ԛ׮đ ሇູຓཌቔᅞđ ๝ൈေ౰޿תअ஥ކປӮຓཌቔᅞ֥ۄ҆、 ࣜٮ֩ሙС۽ቔ。 ④ 5 ᄅđ ᇏ
܋ᇏနᇗቆᇏჰअđ ၛ࣋࠰ਗ਼შ့ᅞफᆟ຾֬ཬ௜࡙಩ᇏჰअ඀࠺đ ᆢ໊೘、 ৙༵୑、 ৙࿒ڂ಩ڬ඀
࠺。8 ᄅԚđ ਾ֬նफᄝ౼֤ਗ਼༆ଲնࢮުष൓๗ࣉᇏჰ。഍ުđ ӧᘻ、 ྆ڶᇍѡ๶ބ޿ת့ᅞफ
ຓཌѡ๶ၧٳљཟშ೻ش、 შຟ්ш౵ԛഽđ ྙӮ೘फࣜ੻ᇏჰ֥෿൝。ᇀ 1948 ୍ 5 ᄅđ ᇏჰྍ౵
ࠎЧӮྙđ ྙӮຟ༆、 شშ、 ࡾݱ、 ๚ϣ、 შຟ්、 შ༆、 ೻ଲ 7 ۱ᅞ੻౵đ Їওߛފၛଲ、 ӉࡾၛК、 ת

ᇀࣃ௵ਫ਼、 ༆ఘԫ೻ш֥ܼጇ౵თ。
೘फ๗ࣉᇏჰᆭ࠽đ ൡᆴᇏန۽຾ᄝފК༆ϣ௡ᅺषಆݓ๲ֹ߶ၰ。߶ުၛ๲ڿູᇏྏ֥ಕ

① 1948 ୍Ԛđ ۴ऌ҂๝ֹ౵֥๲ڿଽಸބ҄ᇧҵၳđ ᇏ܋ᇏနࡼࢳ٢౵ٳູ঺ࢳ٢౵、 ϶঺ࢳ٢౵ࠣྍࢳ٢౵೘ো。঺ࢳ
٢౵ᆷॆᅞ഻০ၛభࢳ٢ֹ֥౵đ ϶঺ࢳ٢౵ᆷॆᅞ഻০ުᇀ 1947 ୍ 8 ᄅնّ۾ൈࢳ٢ֹ֥౵đ ྍࢳ٢౵ᆷնّ۾ၛުࢳ٢ֹ֥
౵。ҕ࡮ 《ᄝ҂๝ֹ౵ൌീ๲ֹم֥҂๝Ҧ੻》̵ 1948 ୍ 2 ᄅ 3 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻ 4 जđ ದ૶ԛϱഠ 1991 ୍ϱđ ֻ 1277—1278
်。ູაᇏჰ๬ຶభުၛྍඹफֻ໴ഽູᇶ֥ჰᇏჰफ౵҆ؒࡹ৫֥ᇏჰࢳ٢౵Ⴕ෮౵љđ ၂Ϯࡼᅞ੻նّ۾ުᇗࡹ֥ᇏჰࢳ
٢౵ӫູᇏჰྍ౵đ ᇏჰअࠣఃਵ֝ದᄝ໓ࡱᇏ္ӈႨ “ᇏჰྍ౵” ࠇ “ྍ౵” ᆷսᇏჰࢳ٢౵。ҕ࡮ 《ᇏჰअ࿆Ԯܱ҆Ⴟ࿆Ԯ۽
ቔ֥ᆷൕ》̵ 1948 ୍ 8 ᄅ 15 ರ̶ đ ᇏ܋ފଲസ຾֔ൎ۽ቔ຾ჴ߶щ 《ᇏჰࢳ٢౵》̵ ၂̶ đ ފଲದ૶ԛϱഠ 1987 ୍ϱđ ֻ 103 ်͈ ৙࿒
ڂ ͇ 《“ੂੂ” ᆷൕުᆟҦᆳྛ࡟㗈აࣂުٚᆌ಩ༀ》̵ 1948 ୍ 9 ᄅ 14—15 ರ̶ đ ᇏ܋ފଲസ຾֔ൎ۽ቔ຾ჴ߶щ 《ފଲࢳ٢౵֥๲
ֹڿ۪》đ ފଲದ૶ԛϱഠ 1991 ୍ϱđ ֻ 71 ်。
② սіྟ࿹࣮đ ҕ࡮ߛ֡᧓ 《ॆᅞൈ௹ᇏ܋ۄ֥҆အӮ 》đ《࣍սൎ࿹࣮》2016 ୍ֻ 4 ௹͈ ৙৚ڂ 《Чֹದაຓটᆀ͇ ॆᅞൈ௹
ᇏ܋ۄ҆ಕุ၂ฐ 》đ《ॆರᅞᆚ࿹࣮》2016 ୍ֻ 4 ௹͈ ᅵ୶ 《ॆᅞԚ௹ᇏ܋ֹٚۄ҆ಕุଽ֥҆ “๲ग़໙ี”———ၛ෾ྛ۴ऌֹູ
ᇏྏ֥ษં 》đ《࣍սൎ࿹࣮》2017 ୍ֻ 3 ௹͈ ᅵ୶ 《ॆᅞཌྷӻࢨ؍ᇏ܋޿К۴ऌֹۄ֥҆ࣉ๼ശࢆ 》đ《ॆರᅞᆚ࿹࣮》2017 ୍ֻ 2
௹͈ ྆ૹ 《ॆᅞൈ௹ “ྍᆩ്ٳሰ” აᇏ܋फؒۄ҆ 》đ《࣍սൎ࿹࣮》2014 ୍ֻ 6 ௹。
③ ҕ࡮ޅႶਅ 《୪ը۪ଁᅚषᇏֹ֥ٚਵ֝ಕุ 》đ《࣍սൎ࿹࣮》2009 ୍ֻ 2 ௹͈ અ௜ݱ 《ॆᅞభ௹޿Кֹ౵ᇏ܋ቆᆮ֥ؿ
ᅚაᆜؘ 》đ《ᇏ܋֔ൎ࿹࣮》2013 ୍ֻ 4 ௹͈ ᅵ୶ 《ᇏ܋࣋࠰შ۴ऌֹ֥ “1940 ୍ᆜ֔ ”》đ《ॆರᅞᆚ࿹࣮》2021 ୍ֻ 3 ௹。ߛ֡᧓
ؓࢳ٢ᅞᆚൈ௹୪ը๲ڿᇏ֥ۄ҆ቔڄࠣۄ҆ᆜڿ֩໙ีᅚषਔധೆંඍđ ৙৚ڂ္ؓ޿Кࢳ٢౵๲ڿᇏۄ҆ᆜؘ֥ᄎቔଆൔ
ࣉྛਔٳ༅đ ֌ਆᆀᄝॉҳॢࡗഈ׻൞ऊࢊႿ঺ࢳ٢౵。བྷ࡮ߛ֡᧓ 《༡ৼ———1946 ୍ᇀ 1948 ୍୪ը๲ڿᇏ֥ۄ҆ᆜڿ 》đ《৥
ൎ࿹࣮》2007 ୍ֻ 4 ௹͈ ৙৚ڂ 《֔ቆᆮ、 ֔ჴაಕᇙ———޿К๲ڿ௹ࡗ֥ᆜ֔ᄎ׮ 》đ《νߪൎ࿐》2012 ୍ֻ 1 ௹。
④ 《ᇏနܱႿၘ਷ਾ֬फሙС໴ᄅष൓ཟᇏჰԛ׮ᇁӧၪ、 ಟඕെ֩׈》̵ 1947 ୍ 1 ᄅ 24 ರ ̶ đ《֥֔໓ང》1989 ୍ֻ 3 ௹đ
ֻ 53 ်。
5 7