Page 54 - \2023年9-10月

఍ࡹ૶ / ᇏݓ܋Ӂ֔Ӯ৫భު֥ᇏರື໾ൎܴбࢠ

ື໾ൎܴটඪૼࢨࠩ׶ᆚ。 ①
جݓ൅ᄅ۪ଁ֥ӮۿᆣૼਔᆺႵ๙ݖࢨࠩ׶ᆚҌି۴Чڿэഠ߶đ ᆃ۳ᇏݓᄪ௹ഠ߶ᇶၬᆀ
ၛࠞնఓൕ。ғބ೦ᇁྐӧ׿ྮඪđ ઔक़නᇶၬ֥ “ ܠෝ” ᄝሸކ۪ଁඪაࣉ߄ඪ。ህ൨۪ଁඪᄵ
сੀູۋ౦֥۪ଁᇶၬđ ህ൨ࣉ߄ඪᄵсੀູࣜ࠶֥ࠇֹთ֥๧ࠏஊᇶၬ。ઔक़නᄝ৥ൎഈؿૼ
෰֥ື໾ൎܴđ ᄝࣜ࠶ഈؿૼ෰֥ 《 ሧЧં》đ ᄝᆟᇍഈؿૼ෰֥ࢨࠩᅞᆚඪ。೘ᆀ၂ၛܺᆭđ ෡Ӯ
ູ۪ଁ֥ઔक़නᇶၬ。 ② ෰ᄝᇁરᄶת֥ྐᇏඪđ جݓ۪ଁ֥܄ൔࣼ൞͇ ۪ଁԛؿׄ = ື໾ൎܴ。
ٚم = ࢨࠩᅞᆚ + ࢨࠩህᆟ。 ③
̵ ؽ̶ ڎקࠏྀື໾ᇶၬൎܴ
ᆞಒಪ്໾ᇉაࣚപ֥ܱ༢൞ᅧ໤ઔक़නᇶၬѐᆣື໾ൎܴ֥ܱ࡯。ರЧഠ߶ᇶၬᆀᄝᆃ۱
໙ีഈಌكؓѐᆣم֥ಪ്đ ᄝᇏݓܱႿഠ߶ᇶၬ֥ંᅞᇏ҆ٳҕაᆀ္ᇶᅦᆺି֩րࣜ࠶ؿᅚđ
໭൪ࣚപ֥ቔႨ。ᇏݓᄪ௹ഠ߶ᇶၬᆀᄵಪ്֞ᄝࣜ࠶ؿᅚઋު、 ࢨࠩ൝৯Њ೐֥ሑঃ༯ေ۪ଁ
ࣼ৖҂षࣚപ֥৯ਈđ ෰ૌหљ఼טದ֥୭৯đ ᇶᅦࢨࠩၩᆽაथᅞႧగ൞Еؿ۪ଁ֥сေ่ࡱ。
ᇏݓᄪ௹ഠ߶ᇶၬᆀѐᆣֹಪ്໾ᇉაࣚപ֥ܱ༢。৙ղಪູđ ೏ඪႮࣸഠ߶๷၍֞ྍഠ߶
֥๯ࣥđ ປಆॖၛ৖ಏದ֥ࣚപေ෍ބၩ്֥ྛ׮đ ઔक़න֥ື໾ൎܴࣼэູࠏྀ֥ൎܴਔ。໭Ӂ
ࢨࠩ൳ਔሧЧࢨ֥ࠩ੺ؠބ࿢௧đ ࣲطࣲᆭđ ࣼ߶ؿള၂ᇕࢨ֥ࠩत༁đ Ӯູࢨࠩ׶ᆚ֥ྛ׮。ື
໾ൎܴ၂ٚ૫ඪૼሧЧᇅ؇ؿᅚ֥ݖӱđ ၂ٚ૫ᇿᇗགྷഠ߶ᇏྍྖ໭Ӂࢨ֥ࠩ৯ਈ。೏ޭ൪ᆃᇕ
ࢨ֥ࠩྏ৘ބࢨ֥ࠩሱतđ ҂ಀᇹӉࢨࠩ׶ᆚᄎ׮đ ഠ߶۪ଁ൞҂ॖ௹ր֥。 ④
ࣚപ֥৯ਈุགྷູ۪ଁᆀ֥୭৯đ ৥ൎ֥сಖაದ֥୭৯ཌྷڣཌྷӮđ ۪ଁ൓ିӮۿ。৙ն᪒ᆷ
ԛđ ڿᄯದૌ֥ذ༝ “ ҂ॖֆौ໾ᇉ֥э۷”。 ⑤ ෰ᄝაഒ୍ᇏݓ࿐߶Кࣘ๝ದ֥ิσᇏࡼ໾ᇉა
ࣚപ֥ܱ༢ቔਔѐᆣඪૼ͇ ൳ຓݓሧЧ࿢௧đ ᇏݓದࣚപა֣֡ഈಌكᆒቔࣚപđ ᆃ۱໙ี֥ࢳथ
٤໾ᇉ֥ڿ೿҂ॖđ طڿ೿໾ᇉ֥ື၂ٚمࣼ൞ᆟᇍ׶ᆚđ ᆃ൞“ڿᄯഠ߶、 ຝࣷ๸ڄ֥ቋݺ۽

ऎ”。 ⑥ ീթ๤္ิ֞đ ഠ߶۪ଁ၂϶൞ “ ࣜ࠶֥сಖ”đ ၂϶ߎौሢ “ ದো֥୭৯ ”đ“ ෮ၛઔक़ථ၂
૫ᆣૼഠ߶ᇶၬ൞сಖ֞ট֥ଁᄎđ ၂૫Ⴛࠞ৯ᇶᅦ۪ଁ”。 ⑦ ৙ղᄵิԛ ͇ “ ໾ᇉ่֥ࡱა۱ದᆭ
୭৯ؽᆀࢥഠ߶э۪ᆭေࡱ္。” ⑧
ေᄝᇏݓᆃဢ֥ઋުݓࡅࣉྛ “ ದো֥୭৯”đ ࣼ൞ሼجݓ۪ଁ֡ਫ਼。ീթ๤ಪູđ ေ൐স׮
ᆀႵ఼ܥ֥๶ࢲđ ᆺႵਆ่ਫ਼͇ ၂่൞൐ሧЧᇶၬؿղ͈ ၂่൞Ⴈ۪ଁ֥൭؍๷يགྷᆟک。భ၂่
ਫ਼൞ߏࣉ֥ਫ਼đ ࣼ൞ႇݓস׮ᆀ෮ሼ֥ਫ਼͈ ު၂่ਫ਼൞ࠤࣉ֥ਫ਼đ ࣼ൞جݓস׮ᆀ෮ሼ֥ਫ਼。ေሼ
جݓ۪ଁ֡ਫ਼đ ᄝᇏݓᆃဢ۷ઋު֥ሑঃ༯ࣼсྶ۷ࡆ୭৯。གྷᄝ֥ᇏݓ đ“ൌྛ܋Ӂᇶၬđ ၘӮ
֥ ‘ ࣜ࠶֥сಖ’ ޓഒđ ໃট֥ ‘ ದো֥୭৯’ ޓ؟。໡ૌָᆯༀđ ࣼ൞࣐ᆃ۱ ‘ದো֥୭৯’đ ಀປ

Ӯପ۱ ‘ ࣜ࠶֥сಖ’”。 ⑨

① ӧ׿ྮ ͇ 《ઔक़න࿐ඪ 》đ《ྍౝ୍》 ֻ 9 जֻ 6 ݼđ1922 ୍ 7 ᄅ。
② ғބ೦、 ӧ׿ྮ ͇ 《ઔक़න࿐ඪაᇏݓ໭Ӂࢨࠩ 》đ《ྍౝ୍》 ֻ 9 जֻ 4 ݼđ1921 ୍ 8 ᄅđ ֻ 5 ်。
③ ғބ೦ ͇ 《ғਟћ۳રᄶת》̵ 1920 ୍ 9 ᄅ 16 ರ̶ đ ᇏݓ۪ଁѰ໾ܶ、 ޵ଲസѰ໾ܶщ ͇ 《ྍ૶࿐߶ሧਘ》đ ದ૶ԛϱഠ 1980
୍ϱđ ֻ 154 ်。
④ 《ઔक़නߎჰ》̵ 1920 ୍ 12 ᄅ ̶ đ《৙ղ໓ࠢ》 ֻ 1 जđ ֻ 35—36 ်。
⑤ 《໡֥ઔक़නᇶၬܴ》̵ 1919 ୍ 9 ᄅ、11 ᄅ ̶ đ《৙ն᪒ಆࠢ》 ֻ 3 जđ ֻ 35 ်。
⑥ 《ഒ୍ᇏݓ࿐߶Кࣘ๝ದิσ》̵ 1922 ୍ 6 ᄅ 1 ರ ̶ đ《৙ն᪒ಆࠢ》 ֻ 5 जđ ֻ 376—377 ်。
⑦ ീթ๤ ͇ 《໡ૌေᄸહဢۄഠ߶۪ଁ͌ 》̵ 1921 ୍ 5 ᄅ 16 ರ̶ đ ྍౝ୍ഠщࠠ҆ ͇ 《ഠ߶ᇶၬษંࠢ》đ ྍౝ୍ഠ 1922 ୍ϱđ
ֻ 384—385 ်。
⑧ 《ഠ߶ᆭэ۪ 》đ《৙ղ໓ࠢ》 ֻ 1 जđ ֻ 284 ်。ҕ࡮৙ղ 《གྷսഠ߶࿐》đ གྷս՗඀ഠ 1926 ୍ϱđ ֻ 10 ᅣ。
⑨ ീթ๤ ͇ 《໡ૌေᄸહဢۄഠ߶۪ଁ͌ 》̵ 1921 ୍ 5 ᄅ 16 ರ ̶ đ《ഠ߶ᇶၬษંࠢ》đ ֻ 395—396 ်。
4 9