Page 49 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

҂࣐၂ᇁđ ෮ၛඨ྽҂ିэطൈࡗᄵॖᆆሠ。 ① ೶ԫनಪູഠ߶э۪ᆺ൞၂ᇕࣉ߄ݖӱ֥ “ ࡥ߄”。
෰ᆷԛđ ള໾࿐ಪູቔູۚࠩ׮໾֥ದো൞Ֆֆ༥ІࣜݖࠫϤຣ୍ࣉ߄طটđ ֌ದো֥෸ظᆺေ
10 ۱ᄅࣼԛളđ ᆃࣼ൞ࣉ߄ݖӱ֥ࡥ߄。ഠ߶ࣉ߄֥مᄵ൞௴ђ֥đ ֌൞෮ࣜ৥֥ൈࡗѩ҂ཌྷ
๝。 ② ڞโ֣೘ބ೶ԫन׻ڎקದো৥ൎؿᅚᇏ֥ཌྷ޺ࢹ࡫აࢨ؍ྟ๋ᄁđ Ϝ۪ଁཋקᄝܥק֥
ඨ྽ᆭଽ。ႮႿ෰ૌܥᆳႿඨՖഠ߶ሱಖؿᅚѩڎק๋ᄁđ ၹطؓր۪ଁᄎ׮׻ӻ၂ᇕФ׮֩ր
֥ཨࠞረ෿。
̵ ؽ̶ ࠏྀື໾ᇶၬൎܴ
ࠏྀື໾ᇶၬൎܴࣼ൞ु҂֞໾ᇉაࣚപ֥ѐᆣܱ༢đ ᆺܱᇿ۪ଁؿള֥໾ᇉ่ࡱđ ໭൪ದ֥
ᇶܴ୭৯。ರЧഠ߶ᇶၬᆀֹ่࢝৘ࢳઔक़නᇶၬđ Ϝઔक़න 《 ᆟᇍࣜ࠶࿐஻஑》 ᇏܱႿື໾ൎܴ
֥ંඍቔູື၂ׅࣜ܄ൔ。 ③ ෰ૌோ૫఼טളӁ৯ၹ෍đ ໭൪ഠ߶э۪ᇏ֥ࣚപၹ෍đ Ϝഠ߶ؿᅚ
ᆺ൪ູ໾ᇉ֥ࠏྀݖӱđ ಌكؓઔक़නᇶၬ֥ಆ૫ᅧ໤。 ④ ⲡ০ဎ෮يၲ֥஌ଡ଼९क़ 《 ഠ߶ᇶၬބ
ࣉ߄ં》 ၂඀ᇏඪđ ઔक़න࿐ඪૼൕਔഠ߶ؿᅚ֥׮৯ࠣఃࠏྀቔႨđ ႮՎᆣૼ৥ൎध҂൞҂ܿᄵ
ބ໭ᇇ྽֥གྷའ。ഠ߶ᇶၬध҂൞ᆞၬބ֣֥֡ေ౰。 ⑤ ೶ԫनᄻႄႨފഈᅹ֥ܴׄđ ಪູܴҳ
ഠ߶གྷའ֥مᄵࣼ൞ಆ҆ၛࠏྀ֥۱ದູభิ。Ⴎࠏྀ۱ದܒӮ֥ഠ߶აః෰ࠏྀ໾ᇉཌྷ๝đ ః
ࠃ׮׻Ⴕܿੰ。ࠏྀ֥۱ದࡗܱ༢đ ҂ંᄝ൉હᇕোၛࠣᄝ൉હٓຶଽཌྷ޺႕ཙđ ׻ିၛඔ࿐֥ᆞ
ಒٚൔіղԛট。 ⑥ ೶ԫनෙಖ஻௟ීଁં໭൪ದ֥ቔႨđ ֌෰ቋᇔߎ൞Ϝದোି׮ྟ֥Ӂള݂
ࢲႿഠ߶ߌ࣢đ ေ֩րস׮ࢨ֥ࠩሐն đ ಪູರЧ໭Ӂࢨࠩྛ׮ၩᆽ֥ԛགྷߎᄝࡼটđ ߎླေഠ
⑦
߶֥ࣉ߄。 ⑧ ཋקਔၩᆽ֥ି׮ቔႨ。೶ԫनಪູđ ઔक़න֥ഠ߶ࣉ߄ંѩ҂٢ఙഠ߶ࣉ߄ေ෍
ᇏದ֥ࣚപބၩᆽࠃ׮đ ֌ದૌ֥ࣚപགྷའ္Фေ౰ႋაః෰ሱಖགྷའ௜֩đ ႋቔູ၂ᇕሱಖགྷའ
টुր đ ࡼࣚപቔႨ൪ູ໾ᇉགྷའđ ໭൪ࣚപّ֥ቔႨ。೶ԫनؿіᄝ 《 ྍౝ୍》 ֥໓ᅣ఼טሧЧ
⑨
ᇶၬ “ ᇔсοሢࠏྀ֥৥ӱЩߊ”。ಪູᆃ۱ “ ື໾֥৥ӱ” ൮༵ࣇႵഒඔ໭Ӂࢨࠩۋत֞đ ᆺႵ๙

ݖࡹ৫໭Ӂࢨࠩ׿ҊҌି൐ն؟ඔ໭Ӂࢨࠩᄝྏ৘ഈ֤֞ࢳ٢。 ■10 ෰Ϝ௴ࠣື໾ൎܴ֥ᇗྏ٢ᄝ
“ ໭Ӂࢨ۪ࠩଁ֥׿Ҋᆟᇍ” ഈđ ޭ൪ఃభิࠧؓႿ໭Ӂࢨࠩնᇙ֥ؿ׮đ ၹطః “ྛ׮֥ഠ߶ᇶ

ၬ” ၇ಖಌكᇶ׮ྟ。
ؓႿರЧഠ߶ᇶၬᆀࠏྀື໾ᇶၬൎܴđ ߎॖၛՖቑ့࿐ሇཟᆭު֥ᇷቔᇏु֞。ᄻք಩
ರ܋̵ ֻؽՑ܋Ӂ̶֔ ຾ჴӉ֥ቑ့࿐ሇཟᆭުđ ለཿਔ 《ື໾ൎܴ஻஑》 ၂඀đ ཁൕԛ෰෮৘ࢳ

֥ື໾ൎܴ。ቑ့ඪđ ઔक़නᇶၬ֥৥ൎсಖྟބࣜ࠶сಖྟࡼ၂్ഠ߶གྷའႨࣜ࠶টܿק。

① ڞโ֣೘ࢃဆđ ઱ӣ、 ཬڂކ࠺ ͇ 《ઔक़ථᇶၬָ۴Чනམหљᇿᇗఃა҃غೖົक़ᆭܱ༢》đ ഈݚ 《૶ݓರБ·त༁ڬ
़》đ1922 ୍ 10 ᄅ 17 ರđ ֻ 1—2 ϱ。
② ೶ԫन 「ഠ߶֥Ά߄Ƒ⅜≌」̵ 1919 ̶୍ 、 ೶ԫऄ㗎、 ೶ԫᆒቔṇ 『೶ԫनಆࠢ』 ֻؽぁ、286 ∉。
③ ފഈᅹ 『ື໾ൎ䨂࿹࣮』、1、6 ∉。
④ ઔक़නለཿ 《ᆟᇍࣜ࠶࿐஻஑》 ൈႵሢหק৥ൎМࣟđ ᆞೂض۬ථᆷԛ֥ ͇ “ౝ୍ૌႵൈݖٳुᇗࣜ࠶ٚ૫đ ᆃႵ၂҆ٳ൞
ઔक़නބ໡ႋ֒ڵᄳ֥。໡ૌᄝّѼ໡ૌ֥ંֱൈđ ӈӈ҂֤҂఼טФ෰ૌڎಪ֥ᇶေჰᄵđ ѩ౏҂൞൓ᇔ׻Ⴕൈࡗ、 ֹׄބࠏ
߶ট۳ః෰ҕაཌྷ޺ቔႨ֥ၹ෍ၛႋႵ֥ᇗ൪ 。”《ض۬ථᇁჿ·҃ઌތ》̵ 1890 ̶୍ đ ᇏ܋ᇏနઔक़නض۬ථਙୡථնਟᇷቔщၲ
अщၲ ͇ 《ઔक़නض۬ථ࿊ࠢ》 ֻ 4 जđ ದ૶ԛϱഠ 1995 ୍ϱđ ֻ 698 ်。ض۬ථުটؓື໾ൎܴႵݖᇗေҀԉđ ֌ರЧ֥ഠ߶ᇶ
ၬᆀໃࡆᇿၩ。
⑤ ǧȉǣljǙDžᇷ、 ⲡ০ဎ䩊 『ഠ߶ᇶ∕ƋΆ߄⁠』、 ᅤॉℼჽ、1947 ୍、13—14、16 ∉。
⑥ ೶ԫन 『ഠ߶ᇶ∕ᆀƑഠ߶䨂』、 Ả໓἞、1919 ୍、223—224 ∉。
⑦ ೶ԫन 「↥ṰᾲάƑ㠥ൎ֥൐ଁ」̵ 1919 ̶୍ 、 ೶ԫऄ㗎、 ೶ԫᆒቔṇ ͇ 『೶ԫनಆࠢ』 ֻؽぁ、265 ∉。
⑧ ೶ԫन 「10 ୍ᗥƑŶƋƵŧūƓ݆ů୮Ʈ」̵ 1921 ̶୍ 、 ೶ԫऄ㗎、 ೶ԫᆒቔṇ 『೶ԫनಆࠢ』 ֻ೘ぁ、 ιҤℼٜ、1967 ୍、274 ∉。
⑨ ೶ԫन「ǴȁDžǏƋǴȁDžǏᇶ∕」̵ 1919 ̶୍ 、 ೶ԫऄ㗎、 ೶ԫᆒቔṇ 『೶ԫनಆࠢ』 ֻؽぁ、219 ∉。
■ ೶ԫन ͇ 《Ֆ॓࿐֥ഠ߶ᇶၬ֞ྛ׮֥ഠ߶ᇶၬ 》đ《ྍౝ୍》 ֻ 9 जֻ 1 ݼđ1921 ୍ 5 ᄅđ ֻ 3 ်。
1
0
4 4