Page 45 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

ၛ௧్ࢳࣷ૶ቂາວູ࠭಩đ ෰ૌᄝࡔྐഠ߶ᇶၬсಖ֞ট֥๝ൈࠒࠞ๧ദ۪ଁൌ࡬đ ᅧ໤ਔѐᆣ
ື໾ൎܴđ ᅳ۪֞ଁ֡ਫ਼đ ູᇏݓ܋Ӂ֔Ӯ৫յ༯॓࿐৘ંࠎԤ。
ၛສႵܱರЧ౻֡ઔक़නᇶၬԮѬ֥࿹࣮ொᇗႿࠒࠞ႕ཙٚ૫ đ ؟ҐႨࡥֆ֥ “Ԯೆ—ّ
①
ཙ” ଆൔđ ࡼರЧԮট֥ઔक़නᇶၬყ༵ಪקູሙಒປᆜ。࿐ࢸбࢠᇗ൪ؓఃԮѬਫ਼ࣥა໓Чၲ
ࢺ֥ሔሶđ ֌ಌكଽಸഈ֥бࢠđ ໃିധ࣮ᇏݓٚ૫ೂޅ࿊ᄴྟֹࢤ൳đ ܱႿರЧઔक़නᇶၬሱദ
ಌཊࠣఃᄝᇏݓФڿᄯა๬௥֥ฐษ۷൞ڱᆭᚚೂ。Ч໓๙ݖؓ֒ൈರᇏື໾ൎܴ֥бࢠٳ༅đ
ฐษᇏݓᄪ௹ഠ߶ᇶၬᆀೂޅक़ڛರЧഠ߶ᇶၬ৘ં֥ಌཊđ پڶѩؿᅚѐᆣື໾ંđ ࣉ၂҄ࢣൕ
ઔक़නᇶၬᄝᇏݓᄪ௹ԮѬބؿᅚ֥گᄖሑঃđ ᆃؓႿӂૼᇏݓ܋Ӂ۪֔ଁ৘ંྙӮ֥࡛଴ݖӱ

ࠣఃؓઔक़නᇶၬؿᅚ֥׿ห܊ངऎႵᇗေၩၬ。

၂、 ರЧື໾ൎܴ֥ಌཊ

ܱႿື໾ൎܴᄝઔक़නᇶၬᇏ֥ᇗေֹ໊đ ᇏರਆݓ֥ഠ߶ᇶၬᆀၘႵ܋്。ರЧնᆞൈ௹
ࢤ൳֥ઔक़නᇶၬđ ఃނྏࣼ൞ື໾ൎܴ。 ② ފഈᅹಪູđ ေඪૼઔक़න֥නམđ ൮༵сྶඪૼ෰
֥ື໾ൎܴ đ ط॓࿐ഠ߶ᇶၬ֥۴ָࣼ൞ື໾ൎܴ。 ④ ⲡ০ဎ္ඪđ ઔक़න֥ಆ҆ᇷቔ׻൞ື໾
③
ൎܴ֥ඪૼაႋႨ。 ⑤ ೶ԫनิԛđ ઔक़න֥෮Ⴕᇷඍ׻൞ၛື໾ൎູܴభิ。 ⑥ ᄝ๝၂ൈ௹đ ৙
ն᪒္ᆷԛđ ؓႿઔक़නᇶၬ৘ંط࿽đ ೂݔ “ ৖ਔ෰֥หႵ֥ൎܴđ ಀॉ෰֥ഠ߶ᇶၬđ ࡥᆰ 〈 ֥〉
൞҂ॖି”。 ⑦ ീթ๤ᄵඪ֡đ ઔक़නᇶၬၛື໾ൎູܴ۴ָ đ“ ௑षື໾ൎܴđ ࣼ҂Ӯఃູઔक़ථ
ᇶၬ”。 ⑧
ᇏݓ܋Ӂ֔Ӯ৫భުđ ರЧື໾ൎܴ֥ᇷቔФնਈيၲݖট。ೂފഈᅹ֥ 《 ઔक़නഠ߶ᇶၬ֥৘ં
ุ༢》 ⑨ 《 ઔक़න֥ື໾ൎܴ》 ■10 《ܱႿઔॖනᆭື໾ൎܴ֥၂ॉҳ》 ■11 《࣍ൗࣜ࠶නམൎં》 ■12

① ҕ࡮≫ฬ֡ဎي䩊 「৙ն⓷඲ƑǴȁDžǏᇶ∕䨂」̵ ഈ̶ 、 㗼ૅਟ࿐≆ 『㗼ૅਟն࿐ᇏݓ໓࿐⁠Ả』 ֻؽݼ、1970 ୍ 12 ᄅ͈
≫ฬ֡ဎي䩊 「৙ն⓷඲ƑǴȁDžǏᇶ∕䨂」̵ ༯̶ 、 㗼ૅਟ࿐≆ 『㗼ૅਟն࿐ᇏݓ໓࿐⁠Ả』 ֻ೘ݼ、1972 ୍ 6 ᄅ͈ ࣁν௜ 《࣍ս਽
ರ࿐ളაᇏݓᄪ௹܋Ӂᇶၬᄎ׮ 》đ《࣍սൎ࿹࣮》1990 ୍ֻ 2 ௹͈ ުฬ࿼ሰᇷđ ຦ౝ֩щၲ 《৙ն᪒නམ࿹࣮》đ ᇏݓഠ߶ԛϱഠ
1999 ୍ϱ͈ െԫⓜݽ 『ᇏݓ܋Ṱ֔Ӯ৫ൎ』、 ࿻ѯℼ׋、2001 ୍͈ ޱູྦ 《ګರ਽࿐ളა “ರЧઔक़නᇶၬ” ᄝᇏݓ֥ᄪ௹ԮѬ 》đ《ઔ
क़නᇶၬაགྷൌ》2015 ୍ֻ 3 ௹。
② 喎ԫ၈⊉ 「ֻ 5 ᾣ նᆞǴȁDžǏᇶ∕」、 ೶१Ὑӡ、 ڞࡅԌလṇ 『නམൎᾣ∕ նᆞ௉』、 ᇽଉℼٜ、2022 ୍、96 ∉。
③ ފഈᅹ 『࣍ൗ䌂㥽නམൎ⁠』、 ࿻ѯℼ׋、1920 ୍、174 ∉。
④ ފഈᅹ 『ື໾ൎ䨂࿹࣮』、 ޢ໓ถℼٜ、1921 ୍、73 ∉。
⑤ ⲡ০ဎ 『ഠ߶ᇶ∕࿐ⅇնေ』、 ↥Ṱഠ、1925 ୍、41 ∉。
⑥ ೶ԫन「ǴȁDžǏƋǴȁDžǏᇶ∕」̵ 1919 ̶୍ 、 ೶ԫऄ㗎、 ೶ԫᆒቔṇ 『೶ԫनಆࠢ』 ֻؽぁ、 ιҤℼٜ、1966 ୍、217 ∉。
⑦ 《໡֥ઔक़නᇶၬܴ》̵ 1919 ̶୍ đ ᇏݓ৙ն᪒࿹࣮߶щᇿ ͇ 《৙ն᪒ಆࠢ》 ֻ 3 जđ ದ૶ԛϱഠ 2006 ୍ϱđ ֻ 18 ်。
⑧ թ๤ ͇ 《৘ᇆބۋ౦ָ઱؛》đ ഈݚ 《૶ݓರБ·त༁ڬ़》đ1921 ୍ 3 ᄅ 23 ರđ ֻ 1 ϱ。
⑨ ފഈᅹ「ǴȁDžǏƑഠ߶ᇶ∕Ƒ৘⁠ุ֥༢」 ؽࠣƖ೘ 、『ഠ߶↜ⅳ࿹࣮』 ֻؽ、 ೘⤳、1919 ୍ 2、3 ᄅ͈ ძಅၲ ͇ 《ઔक़න֥
ື໾ൎܴ》̵ ၂ ̶ đ《ӤБ》đ1919 ୍ 5 ᄅ 5 ರđ ֻ 5 ϱ ͈ 《ઔक़න֥ື໾ൎܴ》̵ ؽ ̶ đ《ӤБ》đ1919 ୍ 5 ᄅ 6 ರđ ֻ 7 ϱ ͈ 《ӤБ》đ1919
୍ 5 ᄅ 8 ರđ ֻ 7 ϱ。ފഈᅹ「ǴȁDžǏƑഠ߶ᇶ∕Ƒ৘⁠ุ֥༢」 ၂ ～ ௾͈ અሞᅣ、 ࠡеၲ ͇ 《ઔक़නഠ߶ᇶၬᆭ৘ંุ֥༢ 》đ《ൈ
൙ྍБ》đ1919 ୍ 8 ᄅ 5 ರᇀ 12 ᄅ 24 ರႿ “࿐֧ڬ़” ੤࿃֨ᄛ。ފഈᅹ「ǴȁDžǏƑഠ߶ᇶ∕Ƒ৘⁠ุ֥༢」 ೘͈ ٓ൰ूၲ ͇ 《ઔ
क़න֥ື໾ൎܴ 》đ《תٚᄖᆽ》 ֻ 18 जֻ 1 ݼđ1921 ୍ 1 ᄅ。
1 ފഈᅹ「ǴȁDžǏƑື໾ൎ䨂 」、『ഠ߶ࠣݓุ࿹࣮⁌』1—1、1919 ୍ 3 ᄅ͈ ӧຬ֡ၲ ͇ 《ઔक़ථָື໾ൎܴ》đ ഈݚ 《૶ݓರ
0
■
Б·त༁ڬ़》đ1920 ୍ 6 ᄅ 17—20 ರđ ֻ 1—3 ϱ。
1 ފഈᅹ「ǴȁDžǏƑື໾ൎ䨂Ǝ倔żƮ၂ॉҳ 」、『䌂㥽⁠Ả』 ֻࣴぁֻඹݼ、1919 ୍ 10 ᄅ͈ νุӴ ͇ 《ފഈᅹѰൖܱႿઔ
1
■
ॖනᆭື໾ൎܴ֥၂ॉҳ 》đ《ൈ൙ྍБ·࿐֧ڬ़》đ1919 ୍ 12 ᄅ 6—8 ರđ ֻ 3 ϱ。
1 ފഈᅹ 『࣍ൗ䌂㥽නམൎ⁠』͈ ৙஡฿ၲ ͇ 《࣍ൗࣜ࠶නམൎં》đ ෼ת๭඀अ 1920 ୍ϱ。ھ඀൬੣ފഈᅹՎభؿі֥ં
■
2
໓đ ఃֻ೘ࢃֻؽ؍̵ 174—230 ̶် ࣼ൞Ⴎӧຬ֡ၲԛ֥ 《ઔक़ථָື໾ൎܴ》 ၂໓。
4 0