Page 48 - \2023年9-10月
P. 48
ࡹ / ᇏݓ܋Ӂ֔Ӯ৫భު֥ᇏರືൎܴбࢠ
൞Ⴎದ֥৯ਈ෮थק֥đ ္ّࠧؓ҂ॖх૧đ ᆺି௹րఃඨ০、 ބֹӮۿ。 ① ഠ߶ᇶၬᆀโเ
ํؽඪ֞đ གྷᄝ֥ሧЧࡅᇅ؇൞ഠ߶ࣉ߄֥൝đ ഠ߶ᇶၬ֥ؿᅚބሱಖࠃཌྷđ ഠ߶໙ี֥۴
Ч൞ࣜ࠶đ ഠ߶ؿᅚࣼ൞ࣜ࠶֥ࣉ߄。 ② โเํؽીႵु֞ࢨࠩؓ৫ა۪ଁđ ၹط൞၂ᇕ൪۪ଁ
ᇶุ֥ࣉ߄ંđ Ϝ۪ଁࢳູ “ ഠ߶ളࠃᇏ෮Ⴕ൝৯֥ሸކࣉ߄”。 ③
ފഈᅹᄻิԛđ ॓࿐֥ൗࢸࣼ൞ᇉ֥ൗࢸ、 ၹݔ֥ൗࢸބීଁ֥ൗࢸ。 ④ ෙಖުটႵэ߄đ
၂ᆰ༟Ⴈ࠙Ԡሱಖڒ߄টбნഠ߶э۪ݖӱ。ފഈᅹඪđ ᄝ၂ק֥ഠ߶ቆᆮᆭଽളӁ৯ᇯ҄
ؿᅚđ ԛགྷഠ߶э۪đ ᆞೂ࠙Ԡᄝ֑࠙ଽ҂؎ӮӉ၂ဢđ ֒ӮӉ֞၂קࢨ؍ުđ ֑॔Ӯູᅰθൈࣼ
॔طԛ。֒࠙Ԡᄝ֑॔ଽߎႵӮӉჅֹൈđ ҂߶Ֆଽ҆ߊ္҂ିၛຓ৯ದູ॔。ؓႿದ֥ၩ
ᆽđ ފഈᅹ္ඪ֞đ ઔक़නᇶၬᆀѩ҂൞ؿགྷਔൎсಖંࣼ܉൭֩րđ ط൞ಣྏХሼႿഠ߶ᄎ。
Ⴛඪđ ᆃᇕХሼࣼཞଛေളӁൈđ ҂߶ၹູႉظေԛളطඏ൭֩րđ طႋࣉྛԛӁభ֥ሙ
С。 ⑤ ފഈᅹෙಖᇿၩ֞ದૌྛ֥сေđ ၛഠ߶ؿᅚ֥ሱಖӮඃູधؓభิđ ᄝӮඃᆭభᆺ
ି֩րđ ࡼഠ߶۪ଁࠃࣇࣇࢳູ൞ “ ӁభሙС”。ᆃࣼննъ֮ਔ۪ଁࠃ֥ܱቔႨ。
ರЧഠ߶ᇶၬᆀෙಖ္Ⴕದڎקීଁંđ ಏಯࡼഠ߶ᄎ֥ቔႨཋקᄝඨႋсಖ֥ҪՑ。ⲡ
০ဎᇶᅦືൎܴંᆀေູམ୭৯đ Ⴛඪᆃᆺ൞ඨႋсಖ൝đ ࠧ۴ऌᇆ৯֥ࣉ҄ؓႿሱಖط
ট֥сಖቓԛॖିٓຶᆭଽ֥൙。 ⑥ ⲡ০ဎ఼טđ ഠ߶ؿᅚ൞҂ၛದ֥ᇶܴၩᆽູሇ၍֥đ ቔູഠ
߶ࣉ߄֥ሱಖݖӱсקေԛགྷđ ૌေቓ֥ࣼ൞࣐ਈࡨഒԊջট֥ҙࠋđ ࣐ᄪᚥფ֞ᆇᆞ֥໓
ૼ。 ⑦ ᄻؓືൎܴေਵࣉྛೂ༯ࢳඪđ ࠧഠ߶۪ଁᄝଖ۱ൈ௹൞сಖؿള֥。ၹູ൞сಖؿ
ള֥đ ંԛགྷᄸဢ֥ႇྦݷࢭđ ္҂ିၩؿఏ۪ଁ。 ⑧ ᆃᇕݖႿ఼טсಖྟطޭ൪ದ֥ି
ቔႨ֥ܴׄđ Ⴅโܼᆽᆷԛđ Ֆⲡ০ဎ֥ືൎܴॖၛु֞ഠ߶ղغ໓ᇶၬ֥ၹđ ఃືൎܴᇏ
ಌكѐᆣمືંđ ܱႿളӁ৯ބളӁܱ༢֥ुمᆺ๔ᄝؓઔक़න、 ض۬ථ߅ე֥يၲაࢺ
കđ ؓႿᄝ 《 ሧЧં》 ᇏၘࣜऎุ߄֥ືൎܴࠫެીႵࣉྛ࣮đ ᆃॖၛඪ൞ರЧઔक़නᇶၬ
࣮ᄝޓӉൈࡗଽ๔ᇌႿ֮ඣሙ֥၂۱ѓᆽ。 ⑨ ԫनᄝᄪ୍يၲ֥໓ᅣᇏඪ֡đ ഠ߶֥ࣉ߄൞Ф
֥、 ሱಖ֥đ ൞ᄝၩ്ࡗࣉྛđ ದোൎѩ҂൞Ⴎದૌ֥ၩᆽ෮ᆦ。 ■10 ԫनᄻႋᇏݓ 《 ྍౝ
୍》 ᄖᆽჿ۠ؿіࢺക॓࿐ഠ߶ᇶၬ֥໓ᅣ。ෙಖิ֞ದোࣉ߄֥൷୧൞ࢨࠩᆚđ Ⴛ఼ט
ࢨࠩᆚ֥ࣜ࠶่ࡱ͈ ෙಖඪ۪֞ଁ֥Ӂࢨࠩ൞ൌགྷഠ߶ᇶၬ֥ “ ሱ֥ေ”đ ಏીႵؓೂޅ
षᅚࢨࠩᆚࡆၛંඍđ ၇ಖϜࣜ࠶ؿᅚ൪ູ۴Чჰၹ。 ■11
ರЧ֥ഠ߶ᇶၬંࡅ఼טൎؿᅚ֥ሱಖඨđ ڎಪ๋ᄁ。ڞโ֣Ϝ۪ଁ֥ၩၬࢳູ
ᄝഠ߶ܥקؿᅚඨଽᆺିथקൈࡗ֥Ӊ؋。ᄝКࣘն࿐ࢃဆൈඪđ ದো၂్൙ြ֥ؿղэథđ
नၛࣜ࠶ູჰၹđ طࣜ࠶ᆭؿղ൞Ⴕ၂קඨ֥đ ҂ି၂๋҄ᄁ。ᇀႿοඨؿᅚ෮֥ࣜൈࡗᄵ
① ྜྷㄬ౬ඣ 「ഠ߶ᇶ∕പ勡」、 նފଽ၂ଳṇࠢ 『⇀սರЧනམն༢ 15·ഠ߶ᇶ∕』、 ᇽଉℼٜ、1963 ୍、223 ∉。ႵರЧ࿐
ᆀᆷԛđ ྜྷ֣౬ඣ֥ືંᄝЧᇉഈটჷႿᇏࡾᅸ。ҕႥโょᆽ 『ರЧືൎ』、15 ∉。
② โเ习ؽ 『䌂㥽Ά߄』、 ഠ、1904 ୍、139 ∉。
③ ҕଡჰ⻎ 『ૼᇍƑഠ߶ᇶ∕ᆀ』、 ⧇⣈ն࿐ԛϱ҆、1966 ୍、54—56 ∉。
④ ފഈᅹ 『䌂㥽࿐࣮』、 Ѱ໓Ἦ、1912 ୍、468 ∉。
⑤ ފഈᅹ 『ືൎ䨂࣮』、22—23 ∉。
⑥ ⲡ০ဎ 『ॣ҇·倰ᆚ·㠏༟』、 ऊႇ、1920 ୍、234—235 ∉。
⑦ ⲡ০ဎ 「ඹ⊕Ƒ϶↥ၩℰࠃọ」̵ 1916 ̶୍ 、 ԫ१ဎщ 『ⲡ০ဎಆࠢ』 ֻඹぁ、1971 ୍、202 ∉。
⑧ ⲡ০ဎ 『ഠ߶ᇶ∕࿐ⅇնေ』、 ↥Ṱഠ、1925 ୍、52—53 ∉。
⑨ Ⴅโょᆽ 『ರЧືൎ』、325、336 ∉。
1
0 ਗ਼ೖغ̵ Nicholas Ｒussel̶ 「൳ọ֥㠥ൎƋሱọ֥㠥ൎ」̵ 1907 ̶୍ 、 ԫन䩊、 โᇏ℧ᆭ、 ఈ۶၂ṇ 『ԫनಆࠢ』 ֻ၂
■
ぁ、 ιҤℼٜ、2003 ୍、16 ∉。
■ ԫन ͇ 《Ֆ॓࿐֥ഠ߶ᇶၬ֞ྛ֥ഠ߶ᇶၬ 》đ《ྍౝ୍》 ֻ 9 जֻ 1 ݼđ1921 ୍ 5 ᄅ。
1
1
4 3
