Page 26 - \2023年11-12月

ۻཁࡅ / રᄶתა࿼ν 《 ࢳ٢ರБ》 ؓჰሰ֐Б֥֡э߄

൞फ৯ބࣜ࠶৯֥ؓбđ ط౏൞ದ৯ބದྏ֥ؓб。फ৯ބࣜ࠶৯൞ေದಀᅧ໤֥。” ① ѡ૶൞഻
০ᆭЧđ ᆃ൞રᄶתܱႿᅞᆚ഻ڵ֥ࠎЧܴׄ。෰ಪູ໳ఖܥಖᇗေđ ֌҂൞ᅞᆚ഻ڵ֥थקྟၹ
෍。Ֆᆜ۱ॆರᅞᆚ֥ؿᅚ෿൝ބ݅ࠖुđ ࠎЧഈაః஑؎ཌྷ໖ކđ ᆃ္۷ࡆࡔקਔ෰ؓ “ѡ૶”
֥ྐ୑。ၹՎđ ؓႿ 《 ࢳ٢ರБ》 ݖٳᛴಙჰሰ֐֥ຯ৯đ રᄶת൞҂ၛູಖ֥。
રᄶת஻௟Ⴥܻള、 ӧक़ݥؽದđ ൌ࠽ഈ္іૼؓ 《 ࢳ٢ರБ》 ཌྷܱБ֥֡҂ડ。ᄝરᄶתु
ট đ《 ࢳ٢ರБ》 ؓჰሰ֐֥Б֡đ ुර൞ؓ၂۱ྍൔ໳ఖ֥Б֡đ ൌᄵ൞ؓ൙ࡱМުૅݓֹ֥ჸᅞ
੻ၩ๭ѩીႵ၂۱ౢྜ֥ಪ്。ૅݓູ൉હေשჰሰ֐͌ ఃᅞ੻ၩ๭ᄜૼཁ҂ݖ͇ ၂൞აӈܿ໳
ఖཌྷбđ ᆰࢤשჰሰ֐ॖၛࡨഒૅݓफ֥ؒ།വ。ؽ൞ԛႿᅞުಆ౯ᆟᇍ۬अॉ੮ đ“ ૅݓ҂჻ಞ
්৳ᅝਵರЧ”。ႮႿૅݓᄝ෾௜လᅞӆҐ౼ᇯ֛ᆚؠ֥Ҧ੻đ ෮ၛޓ଴ఽᄝ්৳భ૫ൌགྷؓರ
Ч֥ֆ׿ᅝਵ。ູਔఽ༵đ ૅݓथקשჰሰ֐。໲ಸᇂၐđ ૅݓ๧ᆿჰሰ֐෮ᄯӮ֥յࠌđ ग़ܴഈ
ࡆ෎ਔರЧ֥๧ࢆ。֌ᇏݓᅞӆ൞ّؓರЧم༆ථ౓੻֥ᇶᅞӆđ ᇏݓದ૶ॆᅞնਈཨݻބཤ೐
ਔರЧफݓᇶၬ֥ᅞᆚൌ৯đ ௧൐ರЧቋު๧ࢆ൞ၛᇏݓದ૶࡛७ሜध֥Ӊ௹ॆᅞቔູࠎԤ֥đ ঃ
౏ “ ఽ༵שჰሰ֐ა්৳ԛѡתКႵܱ༢đ ᆃਆ۱ჰၹ൞޺ཌྷ৳༢֥”。֒ൈૅႇБᆼ、 ๙࿟ഠބ
ݓ૶֥࿆֔Ԯࠏܒᆭ෮ၛ “ ؓჰሰ֐֥ຯ৯նබᛴಙđ Ϝჰሰ֐Ը֤പެఃപ”đ ఃଢ֥ࣼ൞ေᇅ
ᄯჄં֝ཟđ ఼߄ჰሰ֐ᄝ௧൐ರЧ๧ࢆݖӱᇏఏ֞ “ थקྟ” ቔႨ֥࿆Ԯ。ؓႿᆃ၂ׄ đ《 ࢳ٢ರ
Б》 ཁಖໃି๩ݖགྷའሂᇾЧᇉđ ৵࿃ࠫರၛࢠն௉ږᛴಙჰሰ֐֥ຯ৯đ ҂ࣇ “ ીႵބૅ、 ႇ֩ݓ
ࠣݓ૶֥࿆֔Ԯ߃ౢࢸཋ”đ ط౏࿸ᇗொ৖ਔ “֔Б” ֥৫ӆބܴׄ。 ② ఃӁള֥ڵ૫႕ཙཁطၞ
࡮͇ ၂൞ؓჰሰ௥ߊ৯֥ݖ؇࿆Ԯđ ۳૶ᇙᄯӮऍն֥ྏ৘ॣߚđ ದૌซఏჰሰ֐ೂ๝ซ޷೤э͈ ؽ
൞ݖႿ఼טರЧ๧ࢆᇏჰሰ֐֥ቔႨބૅݓ֥ۿসđ сಖ႕ཙ֞ದૌؓᇏݓ܋Ӂ֔ᄝಆ૶ቂॆᅞ
ᇏ෮ؿߨ֥ᇏੀᨲᇸቔႨ֥ᆞಒ௟ࡎđ ᄝᆟᇍഈؓᇏݓ܋Ӂ֔൞҂০֥đ ग़ܴഈଋ೪ਔᇏݓᄝॆರ
ᅞᆚᇏڱԛ֥ऍն૶ቂ།വބᇏݓದ૶ູൗࢸّم༆ථᅞᆚቔԛ֥҂ॖଈ૵֥܊ང。ᆃ໭ၐ൞ᄝ
Ϻ “ ૅݓ঻ࣉྛၬༀ࿆Ԯ”。 ③
ఃൌ đ《 ࢳ٢ರБ》 ᄝ 1942 ୍ڿϱᆭభϷБ֔ྟ҂ܔ֥໙ีࢠູ๬ԛ。1941 ୍ 5 ᄅഈ࿗đ ᇏ܋
ᇏနथקࡼ 《 ྍᇏ޿Б》 ބ 《 ࣂರྍ໔》 ކѩđ ԛϱ 《ࢳ٢ರБ》 ቔູᇏ܋ᇏနࠏܱБ。ऌޱౄଡ߭
ၫ đ《 ྍᇏ޿Б》 ބ 《 ࣂರྍ໔》 ކѩ֞၂ఏൈ đ“ᄝྍ໔֥ԩ৘ഈႵ၂۱ݣ޴ֹ֥ٚđ ݓଽ、 ݓ࠽ྍ
໔đ ָ֞ႋၛଧ۱ູᇶ。ႮႿીႵૼಒิ֞ᆃ၂ׄđ ϷሢϷሢđ ಌׄࣼԛটਔ ”đ“ಒൌႵྸ؟࿸ᇗ
֥հ༂đ ીႵሱत֥ϷӮ֔Б”。Ԛ௹֥ 《 ࢳ٢ರБ 》đ“࣐ܵᄝሹ֥ϷБሷᆻބᆷ֝නམഈࢤ൳֔
ᇏန֥ਵ֝đ ಖطđ ᇶܴᇶၬ、 ่࢝ᇶၬބ֔ϖܢᆃུհ༂֥ת༆đ ߎ҂ൈֹіགྷԛট”。֥ؓ֔ᆟ
Ҧބᇏྏ۽ቔ࿆Ԯ҂৯ đ“ ݓ࠽ྍ໔、 ഠં、 ໓ᅣᄝඔਈഈᅝ࿢֚Ⴊ൝đ ؓ໡֔໡फ֥ᇗն൙ࡱބႵ
ܱݓଽ、 ۴ऌֹ֥ൌ࠽Б֡ഒط౏ర”。 ④ طᆃུ໙ี֥ԛགྷđ ა֒ൈ 《 ࢳ٢ರБ》 ࠺ᆀ֥෍ᇉႵޓ
նܱ༢ 。“ ஊԛಀ֥࠺ᆀđ ෙಖޓႵҌ޿đ ္߶ཿԛུႵࡎᆴ֥Б֝đ ֌္Ⴕ၂ུྍ໔đ ൞֡๐๯
ඪđ ࠇᆀ௝ᇶܴཿ۠。ཿਔ္҂۳ֹ֒֔ቆᆮബҰđ ສສാൌđ Ⴕൈହԛཱ߅。” ⑤ 1942 ୍ đ《 ࢳ٢ರ
Б》 ڿϱ֥ଢ֥ࣼ൞ေࢳथ֔ؓБᆼ۽ቔ֥ਵ֝໙ีđ Ֆᄹ఼֔ྟೆ൭ϜБᆼϷӮ “ ᆇᆞᅞ׶֥֥֔
ࠏܱБ……Бᆼ֥ᆜ۱௉ږܺӞ֥֔ਫ਼ཌđ ّ႘ಕᇙ౦ঃđ ࡆ఼නམ׶ᆚđ Ϻᇹಆ֔۽ቔ֥ڿࣉ”。 ⑥

① 《ંӻࣲᅞ》̵ 1938 ୍ 5 ᄅ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻؽजđ ದ૶ԛϱഠ 1991 ୍ϱđ ֻ 469 ်。
② 《ޱౄଡ߭ၫરᄶת》đ ֻ 65、459 ်。
③ ૔౩Խ、 ӧܳ಩ ͇ 《ޣ೤ᇏ൷͇ ᇏ࿆҆ສ൙ 》đ《໓߸؀඀ᇛБ》đ2012 ୍ 9 ᄅ 21 ರđ ֻ 14 ϱ。
④ 《ޱౄଡ߭ၫરᄶת》đ ֻ 95、448、449 ်。
⑤ 《࿼ν 〈ࢳ٢ರБ〉 ֥ڿϱ》̵ 1981 ୍ 3 ᄅ 12 ರ ̶ đ《੤ק၂໓ࠢ》đ ֻ 709 ်。
⑥ 《ᇁ؀ᆀ 》đ《ࢳ٢ರБ》đ1942 ୍ 4 ᄅ 1 ರđ ֻ 1 ϱ。
2 5