Page 30 - \2023年11-12月

ۻཁࡅ / રᄶתა࿼ν 《 ࢳ٢ರБ》 ؓჰሰ֐Б֥֡э߄

〔 ѯՇฌ߶ၰ〕 ൈđ ႇૅၘࣜᇅᄯݺਔჰሰᅉ֐đ ಯ҂֤҂ေ౰්৳ҕࡆ෾௜လᅞᆚđ Ֆᆃ၂္ׄॖ
ᆣૼჰሰᅉ֐ᄝᅞᆚᇏི֥ႨႵః၂קཋ؇。” ① ѩՖ೘ٚ૫ؓ৵ರটә֤٭٭ဘဘ֥၂ུ໙ี
ቔਔૼಒճگ͇ ၂൞ჰሰ֐҂ཞԮ໔ᇏପહപఅđ Чദթᄝ၂ུಌཊ͈ ؽ൞ჰሰ֐֥ຯ৯ޓնđ ֌൳
ᇅႿᇅᄯჰਘ֥༎ಌđ ໭مնਈളӁᇅᄯđ ၹՎնܿଆ๧ೆᅞᆚ֥ॖିྟбࢠཬ͈ ೘൞ჰሰ֐ᄝᅞ
ᆚᇏఏ֥ቔႨႵཋđ ҂൞ࢲඏؓರᅞᆚ֥थקྟၹ෍。ᆃ൞၂ᇕ֝ཟ֥э߄đ ࠧ҂ᄜ઩ଢֹሇؿః
෰ૂุ֥ཨ༏đ ط൞Ⴕਔሱ֥࠭ౠཟބ஑؎。໙ี္҂ᄜۚ؇ऊࢊႿჰሰ֐֥ຯ৯đ ط൞Ӈ൫Ֆ॓
࿐֥࢘؇ࢳ൤ჰሰ֐֥ᇅᄯჰ৘đ ٳ༅෱ᄝᅞᆚᇏָ֞ఏ֞൉હቔႨ。๙ݖᆃᇕಆ໊֥ٚ߭ႋđ ۳
؀ᆀӯགྷ၂॒ᆇൌ֥ჰሰ֐đ ط҂൞֡๐๯ඪ֥Ԯ໔ᇏ֥ჰሰ֐。
《 ࢳ٢ರБ》 ᆃဢ၂ᇕБ֥֡౼ཟࠇٚൔđ ა֒ൈః෰ૂุྙӮਔ༷ૼ֥ؓб。ཋႿ௉ږđ ᆃ
৚ࣇईਆ۱ 《 ണБ》 ֥২ሰ。1945 ୍ 8 ᄅ 24 ರ đ《 ണБ》 ᆃဢБ֡ ͇ “תࣘࣂರܼѬӫđ ֻ၂઻ჰሰ
֐đ ႿЧᄅੂರ๧ઋܼ֛ުđ ඵੂຣჅದđ ഄ൅ຣದđ ໭ࡅॖ݂ᆀؽ൅ຣದđ ն҆ٺೞଁᆀđ नႮႿჰ
ሰ֐ᄝದุ෮ളᆭቔႨđ ᇁФሣഄު໭م၄ਏđ ࠧ൳ሣമ౞ᆀđ ቋԚࣚപമࡄđ ֌ඔರު҂༑ޅܣđ
ࣨᇁක೐ၛඵ。” ② 1945 ୍ 12 ᄅ 9 ರ đ《 ണБ》 ၇ಖᄝБ֡ჰሰ֐֥ऍնຯ৯ ͇ “ ჰሰ֐֥௥ߊྟ࠻
ೂՎᆭնđ གྷᄝൗࢸഈഉໃႵൡ֥֒ٝპٚمđ ป൐ᆃჰሰ֐ೆႿ౓੻ᆀᆭ൭đ ᄵൗࢸࡼႥ໭ୡ
ರ。” ③ ҂ି҂ඪ đ《 ࢳ٢ರБ》 ؓჰሰ֐֥Б֡ರࡶӯགྷ҂๝֥ലၻ。ᆃაఃభ௹֥Б֡նཌྷࣥ๖。
ᄝರЧ࿆҃๧ࢆުđ ජ൞յϧರЧم༆ථ֥ᇶေ৯ਈđ ۷൞ӮູჄં࿆ԮࠇჄંᆚؠ֥ࢊׄၰ
ี。ݸ໭ၐ໙đ ؓჰሰ֐ຯ৯֥նබ࿆Ԯđ ൝с߶఼߄ૅݓᄝᇏݓ঺Ϥྠྏଢᇏ֥ “ थקྟ” ቔႨ。
ࣉطđ ၹູؓૅݓ֥ۋضđ ൝с߶఼߄ݓ૶ᆟکᄝದૌྏଢᇏ֥ॆರٳਈđ ᆃᄝჄંഈؓᇏݓ܋Ӂ
֔൞҂০֥đ ؓႿᆚ౼঺Ϥྠ္൞ႵϤݝط໭၂০。ၹՎ đ《 ࢳ٢ರБ》 ᄝު௹ࡨഒਔБ֡ྟ໓ᅣđ

ᄹࡆਔ௟ંྟ໓ᅣđ Ӈ൫Ֆ؟۱ٚ૫ࣉྛႄ֝。
《 ࢳ٢ರБ》 ؓჰሰ֐ބᅞᆚ֥ܱ༢ቔਔࣉ၂҄ӂૼ。ჰሰ֐ᄝࢲඏؓರᅞᆚᇏఏ֞൉હቔ
Ⴈđ ᄝᇙ؟٤ᇏݓ܋Ӂ֔ਵ֥֝ૂุᇏ္Ⴕ၂ུ҂๝֥ലၻ。бೂ đ《 ണБ》 ֥၂௉໓ᅣႄႨರЧ
ຓༀസؿ࿽ದ֥ܴׄđ ᆷԛ ͇ “ ᇀႿჰሰ֐ა්৳ᆭҕᅞđ ࢥ٤ರЧാϧᆭჰၹ。” ໓ᅣߎඪđ ರЧᄪ
ུൈࡗၘࣜ “ іൕࢲඏᅞᆚᆭथྏđ ჰሰ֐ა්৳ҕᅞᆭؽၹ෍đ ۷ቀ՜൐ರЧದ૶ཌྷྐᆟک૞౼

ބ௜ᆭᆞಒطၘ”。 ④ ֌োරᆃဢ֥ലၻđ ᄝರЧᅞϧᆭԚ֥ૂุБ֡ᇏѩ҂؟࡮。ၹՎ đ《 ࢳ٢ರ
Б》 ᄝު௹֥ྍ໔Б֡ބᆟંྟ໓ᅣᇏđ ఼߄ਔؓჰሰ֐ބᅞᆚܱ༢֥ඪૼࠇӂ൤。1945 ୍ 8 ᄅ
13 ರ đ《 ࢳ٢ರБ》 ჱႄ 《 ࠎ׼࢝॓࿐Ა࿽Б》 ֥ܴׄđ ಪູ ͇ “ ҂ିၛჰሰ৯ਈ႓֤ބ௜。ؓЧ໓ቔ
ᆀটඪđ ᄝ၂్າགၛຓđ ჰሰྟᅉ֐Ⴕᆃ၂າག———ࠧ෱ࡼႺᇁದૌၛູ͇ ࠧ෱۳Ⴅࣲބ௜აν
ಆิ܂ਔ၂่ಸၞ֥֡ਫ਼đ ࢲݔ඾ӿਔᆇᆞݓ࠽ކቔ֥࣒ࠟ֡ਫ਼ഈ֥ᇕᇕ୭৯。ૅႇ֩ݓؓჰሰ
ᅉ֐ݖ֥ۚܙ࠹൞ߙଂ֥đ ѩമᇀ൞Ⴕݝ֥。” ⑤ 1945 ୍ 9 ᄅ 22 ರ đ《 ࢳ٢ರБ》 ़ؿ 《 ৙઼࿆ӫჰ
ሰ֐აᅞᆚࢲඏ໭ܱ》 ၂໓đ ᆰࢩਔֹ֒ᆷԛ ͇ “ჰሰ֐აᅞᆚᆭࢲඏđ ѩ໭ܱ༢。” ⑥ 《“ᄝФᆘڛ
֥ರЧ”》 ၂໓఼္ט “ ჰሰ֐ѩીႵٸෞರफൖగ”。 ⑦ ቔູᇏ܋ᇏန֥ࠏܱБ đ《 ࢳ٢ರБ》 ᆃུ
“ Ⴕ৫ӆ” ֥Б֡đ ၂ٚ૫ႵᇹႿϜ၂ུӦ૙Ⴟჰሰ֐ຯ৯֥֔ଽ๝ᆽބ঺Ϥྠঘ߭টđ ਸ਼၂ٚ૫

① 《ܱႿჰሰᅉ֐ 》đ《ࢳ٢ರБ》đ1945 ୍ 8 ᄅ 13 ರđ ֻ 4 ϱ。
② 《תࣘ቏ܼѬჰሰ֐ຯ৯ 》đ《ണБ》đ1945 ୍ 8 ᄅ 24 ರđ ֻ 1 ϱ。
③ 《ჰሰିაᇏݓᆭభ๯ 》đ《ണБ》đ1945 ୍ 12 ᄅ 9 ರđ ֻ 1 ϱ。
④ 《ರຓസؿ࿽ದሱಪФᆘڛ 》đ《ണБ》đ1945 ୍ 9 ᄅ 2 ರđ ֻ 1 ϱ。
⑤ 《ࠎ׼࢝॓࿐Ა࿽Бඪჰሰ֐҂ି႓֤ބ௜ 》đ《ࢳ٢ರБ》đ1945 ୍ 8 ᄅ 13 ರđ ֻ 3 ϱ。
⑥ 《৙઼࿆ӫჰሰ֐აᅞᆚࢲඏ໭ܱ 》đ《ࢳ٢ರБ》đ1945 ୍ 9 ᄅ 22 ರđ ֻ 3 ϱ。
⑦ 《“ᄝФᆘڛ֥ರЧ ”》đ《ࢳ٢ರБ》đ1945 ୍ 10 ᄅ 23 ರđ ֻ 3 ϱ。
2 9