Page 29 - \2023年11-12月

2023 ୍ֻ 6 ௹

໡ૌႵུ๝ᆽ္ཌྷྐჰሰ֐ਔ҂ఏđ ᆃ൞ޓհ༂֥。” રᄶת࠿ط஻௟֡ ͇ “ᆃུ๝ᆽु໙ีđ ߎ҂
ೂ၂۱ႇݓ݌ቂ。ႇݓႵ۱࿔णđ ࢡ૎Ϙؘ。෰ඪđ ಪູჰሰ֐ିࢳथᅞᆚ൞ቋն֥հ༂。໡ૌᆃ
ུ๝ᆽб૎Ϙؘߎઋު。” ① રᄶתࢃ߅ᇏ෮ิ֥֞૎Ϙ̵ؘ Mountbatten̶ đ ູؽᅞൈ௹תଲ࿰ૐफ
ሹඳ਷đ ႇݓݚफჭග。1945 ୍ 8 ᄅ 9 ರđ ૎Ϙؘؿіซ߅đ ߋ႒්৳ҕࡆؓರቔᅞđ ѩૼಒіൕ͇
ॱնჰሰ֐ᄝ๔ᆸჹתᅞᆚᇏ֥ቔႨđ ൞၂۱հ༂֥ಪ്。 ②
રᄶתᄝ࿼νۄ҆߶ၰഈ֥ᆃى߅đ ൞ؓ֔ଽ҆ٳ๝ᆽ֥஻௟đ ္൞ؓ 《ࢳ٢ರБ》 հ༂֥ᆷ
ᆞđ ѩധख़ٳ༅ਔᆃᇕհ༂ؿള֥නམ۴ჷ。෰ᆷԛ ͇ “ᆃུ๝ᆽϜჰሰ֐ु֤പެఃപđ ൞൳ਔ
൉હ႕ཙ଻͌ ൞ሧӁࢨ֥ࠩ႕ཙ。ᆃᇕ႕ཙ൞Ֆଧ৚ট֥଻͌ ൞ՖሧӁࢨ֥ࠩ࿐཮࢝ტᇏট֥đ
൞ՖሧӁࢨ֥ࠩБᆼ、 ๙࿟ഠট֥。” ③ ᆃओ߅ᆞЧౢჷđ ࠻ᆷԛਔ֔ଽհ༂නམ֥۴ჷđ ္൞ؓ֔
Б֥၂ᇕႅྟ஻௟。੤ק၂ඪ ͇ “ ପൈБᆼ֥щࠠބ࠺ᆀૌ׻൞ౝ୍đ ؽ൅ࠫෟđ ఃᇏႵུದ൳ሧ
Ӂࢨࠩྍ໔࿐֥႕ཙ。֒ൈᄝྍ໔࿐৚֥ሧӁࢨࠩືྏᇶၬܴׄđ ൞෮໌ ‘ ྟᇉં’Quality theoryđ

ಪູྍ໔ࣼ൞ଖᇕྟᇉ֥Чദ。ᆃ๝טҰ࿹࣮đ ൌ൙౰൞đ ປಆཌྷّ。” ④ રᄶתಪູ ͇ “ૅݓּݓ
ᇶၬေϺᇹࢀࢺെյଽᅞđ ေϜᇏݓэӮૅݓ֥ڸ႞đ ෱֥ᆃ۱ٚᆌ္൞঺ᄪקਔ֥。֌൞ૅݓּ
ݓᇶၬ൞ຓ఼ᇏۄ֥。໡ૌေႵౢྜ֥๨ଷđ ᆃ৚Їও҂ཌྷྐּݓᇶၬ֥ ‘ ݺ߅’ ބ҂ݝஃּݓᇶ
ၬ֥ॣ༲。” ᄝરᄶתुটđ ּݓᇶၬܸႨ “ ༲ದ” ֥Ϝൔđ ֔Бေ೿Ⴟࢣ௥ּݓᇶၬ “ ޸ದ” ֥ᆇ૫
ଢ。طՖ 《 ࢳ٢ರБ》 భ௹֥ႵܱБ֡ुđ ҂֌ીႵቓ֞ᆃ၂ׄđ ّط႒ކਔּݓᇶၬ “༲ದ” ֥၂
૫đ ൐ּ֤ݓᇶၬ۷ “ ༲ದ”đ ໭ྙᇏሐնਔݓ૶֔ؿ׮ଽᅞ֥։ሰ。طଽᅞ၂֊Еؿ đ《 ࢳ٢ರБ》
෮ “ ෑᄯ” ֥ჰሰ֐֥ऍն “ Ԋࠌѯ”đ ࣼ߶ѯࠣሱ࠭đ ᄯӮ “ ॣᅞ ”“ յ҂႓” ֩ཨࠞ౦࿂֥Ӂളބઢ
࿼đ ္҂০Ⴟᇏݓ܋Ӂ֥֔Ⴤં࿆Ԯބؓಕᇙ֥ᆚ౼。ၹՎđ ෰ݼᅺնࡅ “ ؓႿ໡ૌؒ໸ᇏ֥ᆃུ
ሧӁࢨ֥ࠩת༆đ ္ေཞյೡߧӣ၂ဢđ ӈӈೡԢ”。 ⑤

೘ 、《 ࢳ٢ರБ》 ؓჰሰ֐ު࿃Б֥֡э߄

રᄶתؓ 《 ࢳ٢ರБ》 ֥஻௟ၛࠣᄝ࿼νۄ҆߶ၰഈ֥ࢃ߅đ Ӯູ 《 ࢳ٢ರБ》 ؓჰሰ֐൙ࡱБ
֥֡ٳඣ਴đ Б֥֡ٚཟބଽಸؿളਔૼཁ֥э߄。ܱႿᆃ၂ׄđ ၂ٚ૫ॖၛՖ 《ࢳ٢ರБ》 ֥Б
֡ᇏѽሚ֞đ ਸ਼ຓ၂ٚ૫ᄝޱౄଡ֥߭ၫሧਘᇏ္ି֤֞ႆᆣ。ޱౄଡඪ ͇ “《 ࢳ٢ರБ》 ৫࣯ࠧᆞ
ਔᆃ၂࿆Ԯാ༂đ ᄝ 8 ᄅ 13 ರֻඹϱ ‘ ܱႿჰሰ֐’ ֥ճگ؀ᆀটྐᇏđ ࣼჰሰ֐֥ᇅᄯჰ৘、 Е
ᅉຯ৯ࠣᄝᅞᆚᇏ෮ఏ֥ቔႨđ ቔਔ॓࿐֥ඪૼ。” ⑥ ᆃ৚෮ඪ֥ “ ճگ؀ᆀটྐ”đ ൞ 1945 ୍ 8 ᄅ
13 ರؿіᄝ 《 ࢳ٢ರБ》 ഈ֥၂௉ีູ 《 ܱႿჰሰᅉ֐》 ֥໓ᅣ。໓ᅣष๨Ⴈഡ໙֥ٚൔđ અਙਔ
؀ᆀбࢠܱྏࠇᆀ঒ࠈ֥ࠫ۱໙ี ͇ “ ᆃਆ฿БഈႨޓն௉ږ֨ਔჰሰᅉ֐֥ཨ༏đ ֌໡ૌߎ҂ૼ
Ϣđ ᆃᇕᅉ֐൞൉હဢሰ͌ ෱֥ᇅᄯჰ৘ࠣݖӱູޅ͌ ູ൉હႵପહܼն֥ຯ৯͌ ؓႿᅞᆚ෮ఏ
֥ቔႨ࣮ࣨᄸဢ͌” Ⴕ໙сႵճđ ໓ᅣࢤሢᆷԛ ͇ “ ჰሰᅉ֐ध҂൞ຣି֥໳ఖđ ෱Чദಯ൞Ⴕಌཊ
֥。ࣼଢభ໡ૌၘᆩ֥ҋਘট஑؎đ ᇀഒॖၛᆷԛ͇ ᇅᄯᆃᇕᅉ֐֥ჰਘ൞ޓ༎ഒ֥……ၹՎնਈ
ᇅᄯ൞҂ॖି֥……૎Ϙؘಪູ҂ିौჰሰᅉ֐ࢲඏؓರᅞᆚđ ൞൅ٳᆞಒ֥。ᄝѯՇؘ߶ၰ

① 《ॆರᅞᆚ഻০ު֥ൈअބ໡ૌ֥ٚᆌ》̵ 1945 ୍ 8 ᄅ 13 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻඹजđ ֻ 1133—1134 ်。
② 《ॆರᅞᆚ഻০ު֥ൈअބ໡ૌ֥ٚᆌ》̵ 1945 ୍ 8 ᄅ 13 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻඹजđ ֻ 1136 ်。
③ 《ॆರᅞᆚ഻০ު֥ൈअބ໡ૌ֥ٚᆌ》̵ 1945 ୍ 8 ᄅ 13 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻඹजđ ֻ 1134 ်。
④ 《࿼ν 〈ࢳ٢ರБ〉 ֥ڿϱ》̵ 1981 ୍ 3 ᄅ 12 ರ ̶ đ《੤ק၂໓ࠢ》đ ֻ 709 ်。
⑤ 《ॆರᅞᆚ഻০ު֥ൈअބ໡ૌ֥ٚᆌ》̵ 1945 ୍ 8 ᄅ 13 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻඹजđ ֻ 1132—1133、1134 ်。
⑥ 《ޱౄଡ߭ၫરᄶת》đ ֻ 460 ်。
2 8