Page 28 - \2023年11-12月

ۻཁࡅ / રᄶתა࿼ν 《 ࢳ٢ರБ》 ؓჰሰ֐Б֥֡э߄

ᆚބֻ೘Ցնᅞ֥քྏമᇀӑݖൗࢸః෰ֹ౵。ૅݓބ්৳൞აᇏݓܱ༢ቋૡ్֥ਆ۱ݓࡅđ ᇏ
ݓअ൝ᄝଖᇕၩၬഈॖၛඪ൞ૅ්ܱ༢֥౤჏і 。‘ૅ්сᅞ’ ބ ‘ֻ೘Ցൗࢸնᅞ҂ॖх૧’ ֥
ܴׄ҂ࣇᄝഠ߶ഈູܼੀԮđ ࣼ൞ᄝ໡ૌ֔ଽ္Ⴕཌྷ֥֒႕ཙ”。 ① ࣜݖਆՑൗࢸնᅞđ ದૌႵਔ
“ ಣᅞ” ֥ࣜဒđ ֌ߎીႵ “ ৏ᅞ” ֥ࣜဒ。Ⴟ൞đ ൗࢸჄંؓૅ්ᅞᆚၰંٴٴđ ٟڍֻ೘Ցൗࢸն
ᅞࣼေটਢਔ。ᄝ්৳ݓଽđ ္թᄝॖିЕؿֻ೘Ցൗࢸնᅞ֥஑؎。 ② ֻؽ۱ᅞᆚڄག൞ݓ܋
ᆭࡗଽᅞ֥ڄག。ᄝ 1945 ୍ 4 ᄅ 2 ರđ ૅݓሁ޿ն൐ތغ০ᄝૅݓݓༀჽ࠺ᆀᅱր߶ഈࣼ܄ಖϜ
ᅧ໤Ⴕफ֥ؒᇏݓ܋Ӂ֔აֹٚफلཌྷิѩંđ ࿆ӫૅݓᄝफ൙、 ࣜ࠶ބᆟᇍഈࡔקֹᆦӻݓ૶֔

ᆟکđ ᆺӵಪݓ૶ᆟکູ “ ކم” ᆟک。 ③ ؓތغ০֥ഈඍّ܋࿽ંđ રᄶתۚ؇ࣞतѩૼಒіൕ͇
“ ၛૅݓሁ޿ն൐ތغ০ູսі֥ૅݓؓ޿ᆟҦđ ᄀটᄀૼཁֹᄯӮਔᇏݓଽᅞ֥າࠏ。” ④ ᄝ්
৳ҕࡆؓರቔᅞުđ રᄶת࿡෎ؓᇏݓᅞअቔԛਔ஑؎ ͇ “ ᇏݓ֥ൈअؿᅚ֞ਔ၂۱ྍ֥ൈ௹。ྍ
ൈ௹ބॆರᅞᆚൈ௹ᆭࡗႵ၂۱ݖ؈ࢨ؍。ݖ؈ࢨ؍֥׶ᆚđ ࣼ൞ّؓࢀࢺെ՞ؠॆᅞ഻০ݔൌ
֥׶ᆚ。ࢀࢺെေؿ׮ಆݓܿଆ֥ଽᅞđ ෰֥ٚᆌၘࣜקਔđ ໡ૌؓՎေႵሙС。” ⑤ રᄶתಪູđ
ᆃ၂ൈ௹ෙಖ “ ૅݓ֥ᆟҦॖିႵଖུڿэđ ֌ौࢀࢺെ൞၂ק֥đ ෮ၛ໡ૌაૅ、 ࢀ൞၂۱Ӊ௹
֥ઐِ。ଽᅞ֥າགෛሢರЧॲ෻طᄹࡆ”。 ⑥ ॉ੮໙ีđ ሹ൞མ֞ቋߊ֥ॖିྟđ ൞રᄶת೿Ⴟ
ᄎႨָཌනົ֥۽ቔٚم。ఃൌđ ᄝૅݓཟರЧ๧ᆿჰሰ֐ᆭభđ રᄶתၘؓଽᅞЕؿ֥ڄགႵਔ
ౢ༉ყ஑。ைೂđ ᄝᇏ܋ “ ௾ն” ᅺषᆭ࠽đ ໭ંՖ۴ऌֹބದ૶फ֥ؒؿᅚđ ߎ൞Ֆॆರᅞᆚ֥अ
൝টुđ ݓ࠽ݓଽྙ൝׻൞ॢభ “ૅݺ”。֌ࣼᄝದૌሙСߋޫބ౩ሀ഻০ൈđ રᄶתᄝᇏ܋ “௾
ն” ഈ၂१గࢃਔ “ ൅௾่঒଴”đ ఃᇏđ ֻੂ่ࣼ൞Еؿଽᅞ。રᄶתေ౰ϜᆟҦࡹ৫ᄝቋߊ֥ॖ
ିྟഈđ ሙСؓڱ “ ٤ӈ֥঒଴”。 ⑦ ᆃ൞રᄶתӮۿᄎႨָཌනົ֥ׅ྘၂২。
ᄝթᄝࢠնᅞᆚڄག֥ྙ൝༯đ ᅞభ֥Ⴤં׶ᆚᇀܱᇗေ 。“ ଽᅞЕؿభު֥၂؍ൈࡗđ ࿆Ԯ
۽ቔ၂ٚ૫քڵሢ࿡෎ཟಆ֔ඪૼྙ൝、 ࢝ტಕᇙ、 ᆚ౼ᇏࡗ৯ਈ֥಩ༀ͈ ਸ਼၂ٚ૫္൞໡ૌაૅ、
ࢀቔჄં׶ᆚ֥ᇗေ໳ఖ。” ⑧ ط 《 ࢳ٢ರБ》 ֥ႵܱБ֡ “ ໃିᄝ֔ބಕᇙᆭࡗఏ֞ႋႵ֥ూਃބ
୧ջቔႨ。ؓՎđ રᇶ༜ิԛਔࡕೌ஻௟đ ෰ӫ֒ൈ֥Бᆼ ‘ ҂൞֔Бđ ط൞ഠБ’đ ൞ᄝູຓݓ๙
࿟ഠቓ ‘ ၬༀ࿆Ԯჴ’đ ᆷԛ͇ ໡ૌᄝᇏݓϷБđ ᄝ۴ऌֹϷБđ ႋھၛ࿆Ԯ໡֥֔ᆟҦ、 ϖਫ਼फ、 ྍ
ඹफބш౵、 ۴ऌֹູᇶđ ᆃဢҌି౵љႿݓ૶֥֔Бᆼ”。 ⑨ 1945 ୍ 8 ᄅ 13 ರđ રᄶתᄝ࿼νۄ

҆߶ၰഈቔਔ 《 ॆರᅞᆚ഻০ު֥ൈअބ໡ૌ֥ٚᆌ》 ֥ဆࢃđ ଽಸടࠣ֔Б࿆Ԯᇏթᄝ֥հ༂。
રᄶתᆷԛ ͇ “ ૅݓބࢀࢺെ֥࿆Ԯࠏܱđ མଦਆ॒ჰሰ֐Ϝޣफ֥ᆟᇍ႕ཙೡו。֌൞ೡ҂וđ
ીႵପဢಸၞ。ჰሰ֐ି҂ିࢳथᅞᆚ͌ ҂ି。ჰሰ֐҂ି൐ರЧ๧ࢆ。ᆺႵჰሰ֐طીႵದ૶
֥׶ᆚđ ჰሰ֐൞ॢ֥。ࡌೂჰሰ֐ିܔࢳथᅞᆚ……ູ൉હ๧ਔਆ॒ჰሰ֐ರЧߎ҂๧ࢆ……

① 《ޱౄଡ߭ၫરᄶת》đ ֻ 432 ်。
② ᄝᇏ්ંᅞൈđ ්৳఼ࡆ۳ᇏݓ֥ “૶ቂᇶၬ” ֥ “ቌ଀” Ⴕྸ؟่。ఃᇏđ ֻඹ่ࢃ֞ ͇ “ॆᅞ഻০ުđ ҂ھؓࢀࢺെ֥ࣉ
۾ࣉྛַॆ。ऌඪđ ᆃ၂ई׮đ ࡼ൐ᇏݓದ૶߮૵đ ࡼႄఏֻ೘Ցൗࢸնᅞđ ჰሰ֐ࡼյ්֞৳๨ഈ。” ҕ࡮੤ק၂ 《ᇏ්ਆܱ֔༢
֥৥ൎ߭ܤ》̵ 1982 ୍ 5 ᄅ 15 ರ ̶ đ《੤ק၂໓ࠢ》đ ֻ 756 ်。
③ ҕ࡮ Transcript of Press and Ｒadio News Conference by the Ambassador in China̵ Hurley̶ đWashingtonđApril 2đ1945͈ Foreign
relations of the United StatesđDiplomatic Papersđ1945đThe Far EastđChinađ1945đVol. 7đpp. 317 － 319。
④ 《௟ތغ০ᆟҦ֥າག》̵ 1945 ୍ 7 ᄅ 12 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻ೘जđ ֻ 1114 ်。
⑤ 《ॆರᅞᆚ഻০ު֥ൈअބ໡ૌ֥ٚᆌ》̵ 1945 ୍ 8 ᄅ 13 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻඹजđ ֻ 1134 ်。
⑥ 《રᄶת୍௶̵ 1893—1949̶ 》 ᇏजđ ֻ 619 ်。
⑦ 《ᄝᇏݓ܋Ӂֻ֔௾Ցಆݓսіն߶ഈ֥ࢲં》̵ 1945 ୍ 5 ᄅ 31 ರ̶ đ ᇏ܋ᇏန໓ང࿹࣮൩щ ͇ 《રᄶת໓ࠢ》 ֻ೘जđ ದ
૶ԛϱഠ 1996 ୍ϱđ ֻ 388—389 ်。
⑧ 《ޱౄଡ߭ၫરᄶת》đ ֻ 437 ်。
⑨ 《ޱౄଡ߭ၫરᄶת》đ ֻ 449 ်。
2 7