Page 32 - \2023年11-12月
P. 32
ۻཁࡅ / રᄶתაν 《 ࢳ٢ರБ》 ؓჰሰБ֥֡э߄
Ⴈ֥৯ਈđ ିᄝ၂קӱ؇ഈࢆ֮ದૌؓჰሰೆᅞᆚ֥ყ௹đ Ֆطࡨഒଽྏ֥ॣऔ。
აՎൈ đ《 ࢳ٢ರБ》 ࣉ၂҄ࡆնਔؓ۲۴ऌֹّࠌರЧᆀ౼഻֤০֥ᆞ૫࿆Ԯބؓࢀ
ࢺെπֹྛم༆ථҊᇍّ૫ଢ֥ࢣ。ᄝϱ、 ؽϱބϱ֥ཁᇷ໊ᇂđ ၂ٚ૫ၛࢠն
ږֻ၂ൈࡗБ֡ϖਫ਼फ、 ྍඹफ֥భཌᅞঃđ ๙ݖؓॆᅞ౼֤֥ቋྍࣉᅚބቋྍᅞݔ֥࿆Ԯ、 ࢺകđ
ܝൖగđ ࠗؿܼնದّॆೆ、 ᆚ౼഻০֥थྏაྐྏ͈ ਸ਼၂ٚ૫đ ़ؿਔ 《 ᇏݓࢳ٢ॆರफ
ᇫሹඳᇁૅႇ්ݓඪ๎ 》《 ಆൗࢸсྶࣞࢀࢺെઘڙಠჹתބ֥ࠋ۴ 》《 ࢀເކੀᇕᇕ》
《 ࢀࢺെເफሰູ “ ොࣧඳ ”“ ๗ࣉඳ”》 ֩ലૼ、 ഠંބྍ໔đ ؓૅ、 ႇ、 ්ݓؿіᆞ
ലૼ ͇ “ ݓ֔ᆟکࠣఃග҆҂ିսіᇏݓࢳ٢、 ཊದބॆರል͈ ᇏݓࢳ٢、 ཊ
ದልႵಃࢤ൳ФफЇຶᆭರເफࢆ͈ ஊయሱ֥࠭սіҕࡆૐݓࢤ൳ರЧࢆࠣࡼট֥
ބ߶ა৳ކݓ߶ၰ͈ ౨ૅݓ৫ࠧ๔ᆸؓݓ֔ᆟکᆭሿࢹمσđ ҂ିჱᇹݓ֔ᆟکؿଽᅞ” ① ͈
ѩࢣਔ “ ࢀࢺെބರЧم༆ථაݱૌ” ᄝ “ ކቔაކੀ֥ྛᇏ” ۳ჹתᅞᆚ “ ઘڙሢྍ֥ᅞᆚ
ࠋ۴” ࠣఃߊਅݺॆᅞअ૫֥Чᇉ。 ② ࠻࿆Ԯਔᇏݓ܋Ӂ֥֔ᆟҦ、 ৫ӆބᇶᅦđ ္ؓݓ֥֔
၂్ّ࿆ԮބྛჍၛ “ ࠢᇏ৯ਈđ ೂຣఊؿ” ֥ “ Ⴕ৯֥߭ࠌ”。 ③
ሸഈđ ᆞ൞ᄝરᄶת֥ৢބሱᆷ֝༯ đ《 ࢳ٢ರБ》 ؓჰሰ֥ު௹Б֡۽ቔҌࠣൈ
߭֞ਔ “ ֔Б” ֥݅֡đ ҂ࣇБ֥֡֝ཟؿളਔэ߄đ طБ֥֡ଽಸބં္ࣅࣅຶಡ֥֔ᇏྏ
ༀطᅚषđ ᆇᆞุགྷਔ “ ֔Б” ֥ࠎЧ৫ӆ。Ⴍఃᄝ૫ؓݓ࠽Ⴤંնබᛴಙჰሰൌᅞຯ৯ᆭ
ൈđ રᄶתીႵФჰሰ༲ᇾđ ط൞ۚᅑჹᇴđ ؓᇏݓದٹఏॆᅞ、 ૅݓჰሰ༛ބ්৳ԛѡ
תКᄝ௧ರЧࢆᇏ෮ؿߨ֥ቔႨࣉྛਔധೆٳ༅ބđ ᆞᆷԛ “ჰሰ҂ିರЧ
ࢆ”đ ؿԛᆒؿᯝᆭലđ ಞದૌౢྜಪ്֞ჰሰѩ٤ರЧࢆ֥थקྟၹ。Ֆᆃ۱ၩၬഈ
ࢃđ રᄶתܱႿᆞಒुրჰሰࠣఃቔႨ֥ཌྷܱંඍđ ູުটิԛ֥ჰሰ൞ “ ᆼ” ֥ᇷં
؎קਔԚ֥҄නམࠎԤ。 ④ ط 1946 ୍ 8 ᄅરᄶתᄝაૅݓᆩ࠺ᆀνଫ·ਫ਼ၞථ·ථห֥
ซ߅ᇏሺંჰሰ൞“ᆼ” ֥ܴׄđ ᄵູ《ࢳ٢ರБ》 ؓჰሰ֥ު௹Б֡ቔਔ၂۱ປૅ֥
ሹࢲ。
ᄝνଫ·ਫ਼ၞථ·ථห֥٠ซᇏđ રᄶתᄝิԛ “ჰሰ൞ૅݓّஊႨট༲ದ֥၂ᆺᆼ
” ં؎֥ࠎԤഈđ ࣉطิԛਔ “ ၂్ّஊ൞ᆼ ”“ ՖӉჹ֥ܴׄु໙ีđ ᆇᆞ఼ն֥৯
ਈ҂൞උႿّஊđ ط൞උႿದ” ⑤ ֩၂༢ਙᇷં؎。๙ซ߅ဲሢൌ൙൞、 ৫ሱᇶ֥
නམܻߩđ Ֆದ֥৯ਈೆ൭đ ӂਔჰሰູહ҂ॖஃđ ٳ༅ਔჰሰބّஊູહ൞ “ᆼ
”đ ࢣਔࢀࢺെࠣఃᆦӻᆀૅּݓᇶၬ֥ྴЧᇉđ ᆷૼᆇᆞ֥৯ਈ҂ᄝႿჰሰđ ္҂ᄝ
Ⴟّஊđ طᄝႿದđ ॖ໌ሂᇾਔ໙ี֥ൌᇉ。ൌ࠽ഈ đ“ ჰሰ” ൞၂۱॓࿐໙ีđ “ ჰሰ໙
ี” ҂൞၂۱Ղե֥॓࿐໙ี。Ֆ 《 ࢳ٢ರБ》 ؿі֥၂༢ਙཨ༏ބ໓ᅣॖၛुԛ đ《 ࢳ٢ರБ》 ෙ
ಖӇ൫๙ݖؓჰሰຯ৯ބቔႨ҂Ⴟఃૂุ֥Б֡đ ၛ࣯ᆞ֔ଽၛࠣϤྠؓჰሰಪ്֥
ொҵđ ࠎЧഈಯअཋႿ၂Ϯྟ֥૭ඍࠇඪૼđ ಌഒ۷ധҪՑ֥ӂࠇษં。бೂđ ູહ҂ေݝ
ஃჰሰ ͌ 《 ࢳ٢ರБ》 ۷؟๙ݖ “ ࢆ֮” ჰሰ֥ຯ৯ট߭ճᆃ۱໙ีđ රެཁ֤ “ రі” ਔ၂ུ。
ᄝު௹Б֡ᇏ đ《 ࢳ٢ರБ》 ෙಖ္൫Ֆ॓࿐֥࢘؇ಆ૫ֹࢺകჰሰ֥ᇅᄯჰބ֥ຯ৯đ
① 《ᇏݓࢳ٢ॆರफᇫሹඳᇁૅႇ්ݓඪ๎ 》đ《ࢳ٢ರБ》đ1945 ୍ 8 ᄅ 16 ರđ ֻ 1 ϱ。
② 《ಆൗࢸсྶࣞࢀࢺെઘڙಠჹתބ֥ࠋ۴ 》đ《ࢳ٢ರБ》đ1945 ୍ 8 ᄅ 19 ರđ ֻ 1 ϱ。
③ ࣣᇶщ ͇ 《ν 〈ࢳ٢ರБ〉 ൎ》đ ྍԛϱഠ 1998 ୍ϱđ ֻ 109 ်。
④ ҕൈ໓ള、 ဗཫਪ 《“ּݓᇶၬބ၂్ّஊ൞ᆼ” ં؎֥ྙӮݖӱ———ၛ 〈ބૅݓ࠺ᆀνଫ·ਫ਼ၞථ·ථห
֥ซ߅〉 ֥ԮѬູᇏྏॉҳ 》đ《રᄶת࣮》2020 ୍ֻ 6 ௹。
⑤ 《ބૅݓ࠺ᆀνଫ·ਫ਼ၞථ·ථห֥ซ߅》̵ 1946 ୍ 8 ᄅ 6 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻඹजđ ֻ 1194、1195 ်。
3 1