Page 46 - \2023年11-12月

຦ڌౝ / 《 ࢳ٢》 ᇛ़აᇏݓ܋Ӂ֔ൌགྷಆ૫ॆᅞ֥Ⴤં׮ჴ

૶ቂ઱؛ഈശູᇏݓഠ߶֥ᇶေ઱؛đ ದ૶նᇙၛ۷նܿଆఏটູࣷວط׶ᆚđ ః෰ּݓᇶၬݓࡅ
ູਔሱ֥࠭০ၭđ ߶ “ ᄡᇹᇏݓ֥๤၂აބ௜”đ ݓଽ۲ࢨ֥ࠩؓರ෿؇္ؿളਔڿэđ ݓଽࢨࠩ઱
؛ބᆟᇍࠢ๶ࡗ֥઱؛ “ эູՑေაڛՖ֥ת༆” ① đ ᆃུ׻൞ᇏݓॆᅞ഻০֥Ⴕ০่ࡱ。੓܎ూ
൙эުđ ᆌؓᇏݓഠ߶ഈ௴ђթᄝ֥ “ ॣರѨ”đ ᇫ֣ᄝ 《 ࢳ٢》 ᇛ़ഈၛ 《 ൌྛؓರॆᅞ》 ູีؿі
໓ᅣ。෰ᆷԛ ͇ “ ರЧѩ҂൞ପહॖஃ֥ଊ݆”đ ರЧ֥ࣜ࠶ࠎԤգ೐đ ୪ြࣜ࠶൞ “ ᆜ۱ࣜ࠶ളࠃ
ᇏቋ೐֥၂ߌ”đ फ൙۽ြෙಖбࢠؿᅚđ ֌ “҂ିӻࣲ༯ಀ”͈ ರЧफؒෙಖбࢠ؟đ ֌൞෱ૌ “၂
ٚ૫ؓڱ්৳đ ၂ٚ૫Ⴛᄝ಺Ӊ֥ᅞཌഈࣉ۾ᇏݓ”đ ᆃ “ ཁಖ൞҂ܔ֥”͈ ರЧൖѡෙಖର७đ ֌؟
ԛሱ۽୪նᇙđ หљ൞୪૶đ ෰ૌูರЧҍل、 फلԛ৯đ ֌ሱ࠭ “၇ಖ൞Иҙ֥ാြđ ७๥֥ࠕص
აඵວ”đ ᆃ߶ࠗؿ෰ૌ “ ࢨࠩၩ്֥तྜ ”đ“֚ሇశ๨ཟሢ෰ૌ֥฿ߟ、 ҍل、 फلၛࠣ၂్ݺᅞ
ّ֥׮൝৯षࠅ”。 ② ᆃ൞ᄎႨઔक़ᇶၬ৘ંٳ༅ᇏݓॆᅞൌ࠽ު֤ԛ֥ᆞಒં؎đ Ⴕ০Ⴟ૶ᇙᆞ
ಒಪ്ᇏݓॆᅞթᄝ֥Ⴕ০ၹ෍đ ඎ৫ఏರЧѩ҂൞҂ॖᅞ഻֥ྐྏބथྏđ Ֆطक़ڛؓರЧ֥ॣ
औྏ৘đ ࡆೆॆᅞᆔႏđ ྙӮಆ૶ቂॆᅞ֥अ૫。
ေൌགྷಆ૫ॆᅞđ сྶ๤Ԕ࡙ܤ۲ٚ০ၭđ หљေᇿၩڿ೿૶ᇙളࠃ。૫ؓস७ಕᇙ࡛଴֥ള
ࠃԩ࣢ đ《 ࢳ٢》 ᇛ़ّگ఼טڿ೿૶ളؓႿॆᅞ֥ᇗေྟ。5 ᄅ 1 ರ đ《 ࢳ٢》 ᇛ़ؿіൈ൙؋௟đ
ᆷԛᇏݓ۽ದࢨ֥ࠩ۽ሧჰЧࣼ “ ᅟᄝൗࢸ۽ದ۽ሧቋਜ֥֩ඣ௜ཌഈ” ③ đ ေ൐෰ૌ๧ദႿ຿ն
֥૶ቂࢳ٢൙ြđ ൮༵ေڿ೿෰ૌ֥ളࠃሑঃđ ᄹࡆ෰ૌ֥۽ሧ。5 ᄅ 11 ರԛϱ֥ 《 ࢳ٢》 ᇛ़఼
טᆷԛđ ݓ૶֔໴ࢽ೘ᇏಆ߶ުđ ᄝڿ೿۽ದളࠃٚ૫ “ ݸ໭൙ൌ֥іགྷ”đ ۽ದࢨࠩෙಖႋھϜᆚ
౼૶ቂࢳ٢ቔູᇶေ಩ༀđ ֌൞෰ૌ֥ളࠃ “сྶေڿ೿”đ ᆺႵڿ೿෰ૌ֥ളࠃ đ“ҌႵᇹႿ૶ቂ
ࢳ٢׶ᆚ഻֥০֥षᅚ”。 ④ 6 ᄅ 14 ರ đ《 ࢳ٢》 ᇛ़ࣼݓ૶ࣜ࠶ࡹഡᄎ׮ࣉ၂҄ᆷԛđ ૶ᇙളࠃ֥
๥७đ ႕ཙሢభཌ֥҆ؒᅞ׶౦࿂đ ູࡹ৫఼Ⴕ৯֥ݓٝफؒđ сྶڿ೿ದ૶ളࠃ đ“ ೂݔ۽ದ୪૶
ߎ൞࠿࿃ݖሢ٤ದ֥ࠕص֥ളࠃđ ൳֞ࠞ؊җ८֥րმđ ପહ໡ૌᄸି఼Ⴕ৯֥ധೆֹ׮ჴ෰ૌট
νྏॆರቔᅞ଻͌” ⑤ ϖ฿ᆭުԛ़֥ 《 ࢳ٢》 ᇛ़ᄜՑᆷԛđ ݓ଴֒భ đ“ Ϥٳᆭϖ൅ದ१ၛഈ֥ᇏ
ݓস׮ದ૶֥ളࠃđ ป೏ીႵڿ೿đ ીႵՖࠒࠞٚ૫đ টิۚ෰ૌ֥ളࠃඣ௜đ ൐স׮ದ૶ۋत֞ቃ
ݓ൞ॖι֥đ ၹՎсྶЌ໏֥߅đ ପહݓࣼ ‘ई’ ҂ఏটđ ದ૶ؓႿᆟک္ᆺି൞৏֎”。 ⑥ ๝௹֥
ਸ਼၂௉໓ᅣಪູđ ႮႿ໾ࡎ٦ᅨđ ۽ದളࠃ٤ӈ঒଴ đ“ ၘሼ֞଴ၛᄜಧ֥࣐๨” ⑦ đ ༐ຬሧЧࡅࢤ൳
۽ದ֥ކ৘ေ౰đ ڿ೿෰ૌ֥րმđ ືఃೂՎđ Ҍି۷ݺؿߨ෰ૌॆֱࣷݓ֥৯ਈđ ૶ቂ۽ြ္Ҍି
ؿᅚఏট 。《 ࢳ٢》 ᇛ़ߎϜଢܻሇཟݓ࠽đ ᄝٳ༅༆ϫ࿩ᆟکّॆஒफ౼഻֤০֥ჰၹൈᆷԛđ

ᆃ൞ “ აڿ೿ದ૶ളࠃ҂ିٳ৖֥”。 ⑧ ᆌؓ๝၂߅ีّگ఼טđ ӻ࿃࿆Ԯđ മᇀၛࠃളള֥གྷൌູ
২ᆣđ Ⴕ০ႿྙӮჄં࿢৯đ ๷׮ݓ૶֔֒अᇿၩ૶ള໙ีđ Ґ౼ծീڿ೿૶ളđ Ֆطט׮௴๙૶ᇙ
ҕࡆॆᅞ֥ࠒࠞྟބಣ౦。
ေ๷׮҂๝ಕุࡆೆॆರࣷݓնफᇏđ ླေᆌؓ۲ሱหׄҐ౼҂๝֥׮ჴٚم đ《ࢳ٢》 ᇛ़
ᄝՎٚ૫ิԛਔޓ؟Ϸم。ೂᄝ׮ჴ୪૶ٚ૫đ ෱ࣼ࿐ളඅࡌ௹ࡗೂޅധೆ୪ըࣉྛॆᅞ௴࿆ࠣ

① રᄶת ͇ 《ᇏݓॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌᄝଢభࢨ؍֥಩ༀ》̵ 4 ᄅ 10 ರᄝ࿼ν܋Ӂ֔ࠃ׮ٳሰ߶Бۡิ۔ ̶ đ《ࢳ٢》 ᇛ़ֻ 1
जֻ 2 ௹đ1937 ୍ 5 ᄅ 1 ರđ ֻ 4 ်。
② ᇫ֣ ͇ 《ൌྛؓರॆᅞ 》đ《ࢳ٢》 ᇛ़ֻ 1 जֻ 12 ௹đ1937 ୍ 7 ᄅ 26 ರđ ֻ 10—11 ်。
③ Ѣ ͇ 《໴၂ۋ࿽ 》đ《ࢳ٢》 ᇛ़ֻ 1 जֻ 2 ௹đ1937 ୍ 5 ᄅ 1 ರđ ֻ 1 ်。
④ ఊ޿ ͇ 《۽ದ׶ᆚ֥གྷࢨ؍ 》đ《ࢳ٢》 ᇛ़ֻ 1 जֻ 3 ௹đ1937 ୍ 5 ᄅ 11 ರđ ֻ 22 ်。
⑤ ৓௜ ͇ 《໡ૌؓႿݓ૶ࣜ࠶ࡹഡᄎ׮֥ၩ࡮ 》đ《ࢳ٢》 ᇛ़ֻ 1 जֻ 6 ௹đ1937 ୍ 6 ᄅ 14 ರđ ֻ 13 ်。
⑥ ੁ ͇ 《૶ᇙ֥ളࠃ 》đ《ࢳ٢》 ᇛ़ֻ 1 जֻ 7 ௹đ1937 ୍ 6 ᄅ 22 ರđ ֻ 3—4 ်。
⑦ ఊ޿ ͇ 《໾ࡎ٦ᅨა۽ದളࠃ଴ 》đ《ࢳ٢》 ᇛ़ֻ 1 जֻ 7 ௹đ1937 ୍ 6 ᄅ 22 ರđ ֻ 17 ်。
⑧ ৓௜ ͇ 《༆ϫ࿩۪ଁ׶ᆚაᇏݓॆರᄎ׮ 》đ《ࢳ٢》 ᇛ़ֻ 1 जֻ 10 ௹đ1937 ୍ 7 ᄅ 12 ರđ ֻ 27 ်。
4 5