Page 47 - \2023年11-12月

2023 ୍ֻ 6 ௹

Ԯิԛਔऎุࡹၰ͇ ߭֞୪ը֥࿐ളေၛ୪૶๐֤׭֥߅ཟ෰ૌ “ରྏֹࢳඪರЧ֥າགၛࠣಆ
ݓ၂ᇁॆರ֥сေ”đ ေᇿၩϜರЧ౓੻ؓႿ෰ૌളࠃ֥ऎุ႕ཙࢲކఏট đ“ఓؿ෰ૌ֥૶ቂၩ
്აॆರ֥थྏ”đ ൐୪૶ “ ᄝರӈളࠃ֥ૄ၂۱໙ีᇏ׻߶ۋ֞૶ᇶሱႮ֥௧్ླေ”đ ေ۴ऌ୪
૶֥ߌ࣢აྖ౿Ϝ෰ૌ “ ་֞۲ᇕቆᆮᇏট”͈ ਽཮֥๝࿐ႋᇿၩҕࡆ۽ದᄎ׮đ ղ֞۽ದᄎ׮ა
࿐ളᄎ׮֥஥ކ。 ① ᄝౝ୍࿐ሰٚ૫đ ᆌؓ࿐ളᄎ׮ᇏթᄝ֥ٳਚ、 ࣯ٴമᇀ׶୺֩གྷའ đ《 ࢳ٢》
ᇛ़๥ྏࠥ൮ֹᆷԛđ ᆃ҂֌ཤ೐ਔ࿐ളᄎ׮Чദ֥৯ਈđ ط౏ཤ೐ਔಆݓࣷວᆔཌ֥৯ਈđ ႋھ
۴ऌॆರࣷວ֥ჰᄵ đ“ ᇅק၂۱܋๝֥۔ਵ”đ ๝ൈđ ၛ૶ᇶٚൔڿ࿊۲཮࿐ള߶ა࿐ᆯđ ൐ఃӮ
ູ҂֌ਵ֝ࣷວ۽ቔđ ط౏Ӯູսіಆุ๝࿐్ദ০ၭ֥࿐ള๶ุđ ࣉط๤၂࿐ളᄎ׮。 ② ޅऺپ
ᄵ๙ݖ 《 ࢳ٢》 ᇛ़ཟܼնКٚౝ୍ؿԛޫლđ ҂ܵᇏݓ֥ॆᅞ൞Ⴕቆᆮ֥ߎ൞ሱؿ֥đ ౝ୍࿐ሰ
“ ׻ႋھ൞༵ሙС֞फؒᇏಀđ ࠇᆀቆӮྍ֥फؒ” ③ đ ေϜॆರࣷວᄎ׮Ֆౝ୍࿐ള๷ܼ֞ഠ߶
۲ࢨҪđ ᆺႵᆃဢҌିᅞ഻ರЧ౓੻ᆀ。੓܎ూ൙эުđ ૫ؓರЧ౓੻ᆀ֥څॾࣉ۾ đ《ࢳ٢》 ᇛ
़หљ़ؿ 《 ቆᆮܼն֥ಕᇙ֞ॆರᅞཌഈট》 ၂໓đ ᆷԛсྶՖ೘۱ٚ૫ቆᆮܼնಕᇙ֞ॆರ
ᅞཌᇏট͇ ၂൞յ௥࿐ള、 ൧૶、 ۽ದ୪૶ڹ୯、 फؒܲѡ֩ಕᇙቆᆮ֥૊޼ٳఆđ ൐ఃᄝॆರభ
ิ༯đ ౰֤ؓႿࣷວ൙ြྛ׮֥๤၂͈ ؽ൞նܿଆ໳ልಕᇙđ ൐ಕᇙᇏ֥ႇႧౝ୍ᄝሱ჻భิ༯
ࡆೆ۲ֹ۲ᇕ໳ልቆᆮđ ၛ۲ᇕٚൔյࠌֱದ͈ ೘൞ॆರ҆ؒေაಕᇙૡ్ࢲކఏটđ Ϝಕᇙु
Ӯሱ֥࠭ࡅದđ ൐ದ૶ਔࢳ֞ “ ॆರ഻֥҆ؒڵࠧ൞ಆุᇏݓದ഻֥ڵđ ಪ്ॆರफ൞૶ቂ֥ದ
૶ሱ֥࠭फؒ”。 ④ ᆌؓ҂๝ಕุหׄҐ౼҂๝֥׮ჴٚൔđ ႵᇹႿᄝൌ࡬ᇏϜܼն૶ᇙ׮ჴ֞ॆ
ᅞᆔႏᇏট。
《 ࢳ٢》 ᇛ़ࡔྐᇏݓିܔ౼֤ॆᅞ഻০đ ѩࣉྛਔ॓࿐֥৘ંٳ༅đ Ⴕ০Ⴟᄹ఼૶ᇙؓॆᅞ
഻০֥ྐྏ͈ ิԛᇿၩڿ೿૶ᇙളࠃđ Ֆ۴Чഈᅳ֞ਔದ૶ಕᇙᆦӻ、 ҕაॆᅞ֥׮৯ჷಅ͈ ಪູ҂
๝֥ಕᇙಕุႵ҂๝֥หׄđ ႋھ۴ऌ۲ሱ֥ൌ࠽౦ঃҐ౼҂๝֥׮ჴٚم。ᆃུಪ്Ֆ҂๝Ҫ
૫ט׮ਔܼնಕᇙ֥ॆರࣷݓಣ౦đ ູൌགྷಆ૫ॆᅞิ܂ਔቋܼ֥ٗ׮ჴ。

ࢲე

಩ޅ၂۱ᆟ֔ေൌགྷሱദ֥࠻קଢѓđ сྶିܔิԛ་ႄն؟ඔದ֥ᇶᅦၛႄਵჄંؿᅚٚ
ཟđ ࣉطྙӮഠ߶܋്đ ࠆ֤ն؟ඔ૶ᇙ֥ಪ๝、 ႚ޹აᆦӻ。ေႄਵჄંؿᅚٚཟđ сྶᅧ໤Ⴤં
۽ऎđ ؿіቀၛ႕ཙ൪๐֥࿽ંđ ๷׮ഠ߶ჄંཟሢႵ০Ⴟପ۱ᆟ֔௹ր֥ٚཟؿᅚ。
《 ࢳ٢》 ᇛ़Է़Ⴟ “ ૶ቂາࠏྍധೆ、 ಆݓఓؿਔބ௜๤၂֥ܻૼ、 ݓ܋ਆ֔ሼഈކቔ֥ྍࠏ
ᄎ֥ൈީ” ⑤ đ ෱ሱ֏ളᆭರఏࣼӵքఏਔ߸ऊಆ૶ቂ৯ਈ、 ྙӮईݓ၂ᇁॆᅞअ૫֥ᇗ಩。෱Ϝ
ሱ࠭קູ໊ “ ದ૶նᇙᆭ़໾” ⑥ đ ሂᇾਔࢣ੝ರЧ౓੻ၼଔ 、“ ಋࢼ” ݓ૶֔ؓರቔᅞބሐնॆರ
৯ਈ֩ൌགྷಆ૫ॆᅞቋླေࢳथ֥໙ีđ ࡔӻ҂ྃࣉྛჄં׮ჴđ ѩ๙ݖ۲ᇕٚൔ୭৯ঔն႕ཙ৯
ބԮѬٓຶ 。《 ࢳ٢》 ᇛ़Է़ުԢਔᄝ࿼νؿྛຓđ ֒ൈᄝ۲ॆರ۴ऌֹބಆݓ۲նӬ൧׻ഡ৫

① ྷѢ ͇ 《ᄸဢࣉྛඅࡌ۽ቔ 》đ《ࢳ٢》 ᇛ़ֻ 1 जֻ 5 ௹đ1937 ୍ 5 ᄅ 31 ರđ ֻ 15—16 ်。
② ઔ ͇ 《࿐ളᄎ׮ႋھ๤၂ఏটਔ 》đ《ࢳ٢》 ᇛ़ֻ 1 जֻ 6 ௹đ1937 ୍ 6 ᄅ 14 ರđ ֻ 5 ်。
③ ऺپ ͇ 《࠷ეКٚౝ୍ 》đ《ࢳ٢》 ᇛ़ֻ 1 जֻ 7 ௹đ1937 ୍ 6 ᄅ 22 ರđ ֻ 12 ်。
④ ᆒ୪ ͇ 《ቆᆮܼն֥ಕᇙ֞ॆರᅞཌഈট 》đ《ࢳ٢》 ᇛ़ֻ 1 जֻ 12 ௹đ1937 ୍ 7 ᄅ 26 ರđ ֻ 15—17 ်。
⑤ 《〈ࢳ٢〉 ؽᇛ୍ࡀ୑ 》đ《ࢳ٢》 ᇛ़ֻ 70 ௹đ1939 ୍ 5 ᄅ 1 ರđ ֻ 7 ်。
⑥ 《ࢳ٢》 ᇛ़Է़ݼᄝ 《ࢳ٢ᇛ़ഠఓ》 ᇏᆷԛ đ“Ч़ູದ૶նᇙᆭ़໾ ”。《ࢳ٢》 ᇛ़ֻ 1 जֻ 1 ௹đ1937 ୍ 4 ᄅ 24
ರđ ֻ 1 ်。
4 6