Page 86 - \2023年11-12月
P. 86
ሻཬᅟ / ౢଌԚනམࢸܱႿᆟᇍაࣚႇᆟᇍ֥ᆚં
ၬؓॆ۪ଁ֔ದ֥ಃᇶၬ。෮໌ݓಃđ ࠧᇶಃ。෮໌ݓಃᇶၬđ ࡥေֹඪࣼ൞ڎקᇶಃᄝඪđ
طᇶᅦᇶಃᄝݓඪđ ಪູಃႮᇶಃڮჍđ ᆟᇍᆭ൮ေଢ֥ᄝົӻᇶಃđ ݓࡅᆭളթؿղđ ູՎݓ
ࡅॖཋᇅಃđ ေದቓԛ།വ。ૌӵಪದᇶಃඪᄝّॆबᇶህᇅᇏؿߨݖᇗնቔႨđ ఼
טದᇶಃඪႿ࿐҂๙đ ္҂ൡކᇏݓ֒భᆭླđ ၞളੀр。Ֆ࿐ഈඪđ ದᆺ൞ݓࡅေ
ᆭ၂đ ٤ݓࡅЧദđ ҂ିӮູᇶಃ෮ᄝđ ᇶಃᆺିᄝݓࡅሱദđ ၹՎ۲ݓ࿐ࢸ֥ྍཟ൞౼ᇶಃᄝ
ݓඪđ طᇶಃᄝඪᄵ “ ၘӮູൎഈᆭԮඪ”。 ① Ֆགྷൌुđ ᇶಃᄝඪ҂ژކᇏݓ֥གྷൌླေ͇
ః၂đ ۪ଁᆭଢ֥ᄝݓࡅڶ఼đ ႋּؓݓᇶၬൈս֥ݓ࠽ࣩᆚđ ᆃࣼླေࡹഡ၂۱ “ݼିྛႿ
ಆݓ ”đ“ ᆟҦॖၛሱႮ࿊ᄴ ”đ“ ႨದႵಆಃđ ଽ҆ቆᆮӮ၂༢” ఼֥Ⴕ৯ᆟک。ط۪ଁᆭު đ“ ದ
ྍྏቊཉᆟᆭൈđ ݓ߶ຣିᆭඪсఏ”đ ࣲ൳ህᇅಃ৯௧֥ದૌ߈ၐ、 ޕྛᆟಃđ طྐ৫م
ಃ đ“ ٝᆟکೂ֢ᄷđ ط྾ᆟکೂಉઔ”đ ൪ᆟکጂ đ“ сᡪᆭطުିν” ֥ “ Ⴜᇈᆭಃં” ಸၞ
ഹྛđ ҂০Ⴟ఼Ⴕ৯ᆟکᆭࡹ৫。 ② طᇶಃᄝඪ “ ၞದႄఏᇶಃᄝݓ߶ᆭۋམ”đ ൞ࡹ৫఼Ⴕ৯
ᆟکсྶԢ֥ંᅰθ。ఃؽđ ۪ଁᆭުđ ླࢲඏ۪ଁđ طᇶಃᄝඪၞ֝ᇁ۪ଁಃ֥যႨ。
ّ֒࠭ٚؓᆟکᆟҦൈđ ொྐᇶಃᄝᆀࠧ “ ၹሱྐູᇶಃᆀᆭܣđ ॖၛࢣۈطଔэᇂᆟک。၂҆
ٳᆭದಖđ ط۲҆ٳᆭದၧಖđ ೂ൞ᄵ۪ଁᆭ൙ॖၛཌྷ࿙҂ध”。 ③ ఃđ ᇏݓഉಌكݓ௴ђҕᆟ
่֥ࡱđ طᇶಃᄝඪၞစളԛေҕᆟ֥ “ ࠞ؊ᆭಃᇶၬ”。
۪ଁ֔ದᄵࡼᇶಃᄝुቔ܋ބᆟᇍ֥Чᇉหᆘ đ《 ਢൈჿم》 ࣼૼಒܿק “ ᇏݓᆭᇶಃ
උႿݓಆุ”。۪ଁ֔ದಪູđ ᆃ၂ܿקູ “܋ބݓุቋေᆭჰ ”đ“ݓཫಖႿ܋ބᆭ෮ၛ
ູ܋ބđ ಆᄝՎׄ”đ ൞ࡼটཉم҂ॖ۷ڿ֥ჰᄵ。 ④ ᆌؓݓಃᇶၬᆀڎקᇶಃᄝඪ֥ᇕᇕႮđ
ૌᆷԛ͇ ದಒູݓࡅေᆭ၂đ ѩ҂ٞθఃӮູᇶಃᆭᇶุ。ݓࡅ “ Ч၂ྴॢᆭ”đ ሱ
ദѩ҂ିᅧቋۚಃ৯ၛࡹഡᆟکđ ္҂ିᄎႨѩڿᆟᇍđ ҂ॖିӮູᇶಃ֥ᇶุđ ືЌႵၩᆽ
֥ದٚॖӮູᇶಃ֥ᇶุѩᄎႨᆟᇍ。ՖགྷൌۿႨुđ ཉمܿקᇶಃᄝđ ॖ “௹ݓЧᆭႥࣲ܇
ܥ ”đ“ ႄఏݓؓႿᆟᇍഈᆭᄳྏ ”đ“ ၝᇅྛᆟࠏܱᆭযఃಃ৯ ”đ“ ٝჭ൮ᆭህᇅ ”đ“ ध۪
ଁᆭࠏ”。ૌᆷԛđ ݓಃᇶၬᆀᆺݓط҂đ ၛᇶಃᄝݓඪູऌေದधؓڛՖݓࡅđ
сሼཟݓࡅຣିބᆟکຣି đ“ ᄯӮህᇅᆭअ”đ ቋᇔ۴Чݝݓࡅ০ၭ。 ⑤
۪ଁ֔ದ఼טᇶಃᄝđ ၂൞ၹູૌྐՖᆃ၂۪ଁંđ ؽ൞ૌླေၛՎቔູܝԸ “
ᆟᇍ” ၛࠣ “ ݓ߶ᆟکᇶၬ” ֥ં၇ऌ。ࣼᆟᇍطđ ۪ଁ֔ᆭ໗ࡲஊಪ്֞đ ದᆭᆩ്、
ି৯҂ఊđ ߎ҂ऎС௴ђҕᆟ่֥ࡱđ ݓࡅၩනᆭܒӮ္ “ ٤сିݓದದࢥᆰࢤؿᆭᆀ”đ ط
ླေႮݓᆭ “ Ⴊྮหԛᆀ” ԛطቆᆮᆟ֔。ૌѩ఼טđ ᆟ֔ᆟᇍູ “ ݓᇶಃᆭݓ” ᆟᇍषᅚᆭ
“ ື၂ᆭӈ݅”。 ⑥ ᆃіૼૌѩ҂ࡼದुቔֆ၂֥ᆜุđ ط൞ӵಪఃଽ҆০ၭ、 ၩ֥؟ဢྟ。
ᄝݓҕᆟಃ໙ีഈđ ۪ଁ֥֔ᇶੀѩ҂ᇶᅦ௴࿊ᇅđ طᇶᅦཋᇅ࿊ई。1912 ୍ 3 ᄅđ ᅦဲᄻ、 ณ
ᜒ、 ᅹڡ֩ 7 ໊ૐ߶ჴ൳ଲࣘਢൈҕၰჽᆷஊఏҤ “ ݓ߶ᆭቆᆮࠣ࿊ईمն۔σ”đ ѩႿ 3 ᄅ
28 ರཟਢൈҕၰჽิࢌҤσ。КࣘਢൈҕၰჽษંՎն۔σൈđ ᆚં֥ࢊׄᄝਆჽಃཋ、 ࿊ईٚ
① ܺၹ ͇ 《ཉم໙ีᆭഅ 》đ《႞》 ֻ 1 जֻ 7 ݼđ1913 ୍ 3 ᄅ 1 ರ。
② 《ᇏݓ৫ݓնٚᆌ 》《ཉمᆭնࣚപ》đ ณᆽप、 ณಥᄶщ ͇ 《ਃఓӑಆࠢ》 ֻ 8 ࠢđ ֻ 433、519—520 ်。
③ ܺၹ ͇ 《ཉم໙ีᆭഅ 》đ《႞》 ֻ 1 जֻ 7 ݼđ1913 ୍ 3 ᄅ 1 ರ。
④ ԍ߲ ͇ 《ᇏݓཉمᎋၰ》̵ ࿃ ̶ đ《ݓᄅ़》 ֻ 1 जֻ 2 ݼđ1913 ୍ 6 ᄅ͈ ྷన ͇ 《т఼ܥᆟک 》đ《ಃБ》đ1913 ୍ 4
ᄅ 5 ರđ ֻ 2 ϱ。
⑤ ٨െ ͇ 《ݓಃაಃ 》đ《ಃБ》đ1913 ୍ 6 ᄅ 29 ರđ ֻ 2 ϱ͈ ਟ࿐ޙ ͇ 《〈႞Б〉 ᇶಃ෮ᄝඪѼၰ 》đ《ݓᄅ़》 ֻ 1 जֻ
2 ݼđ1913 ୍ 6 ᄅ͈ ԛᖺ ͇ 《ᇶಃ෮ᄝં 》đ《ݓᄅ़》 ֻ 1 जֻ 2 ݼđ1913 ୍ 6 ᄅ。
⑥ 《ݓ࿆֔ 》đ《ස࢝ಥࠢ》 ؽđ ଲದԛϱഠ 2008 ୍ϱđ ֻ 496—497 ်。
8 5
