Page 83 - \2023年11-12月
P. 83
2023 ୍ֻ 6 ௹
᧻đ ݓ֩ၛཚᆭ”đ طൌྛ “ ݓ֩ᆭᇅ” ა “ ݓҕᆟᆭᇅ” ֥ᆟک。 ① ᇏ൞၂Ϯྟֹซ
ݓ۪ଁ、 ݓᆟکđ ѩ҂ٳഈ֩ഠ߶、 ᇏ֩ഠ߶、 ༯֩ഠ߶。ླေᇿၩ֥൞đ ᇏࡼݓᆟᇍ
ഡམູಆᆟᇍđ Ⴛಪ്֞ݓӱ؇ഉ҂ቀၛൌྛಆᆟᇍđ ఼טᆺေ۪ଁ “ᆽൖ” Ⴕࡹ৫ݓ
ᆟᇍᆭᆽđ ࡆၩ “ ࣜႏ”đ ၇ᅶ۪ଁӱંषᅚ۪ଁđ ࣼିൌགྷଢѓ。Ⴛᇶᅦࡹ৫৫֥ॉ࿊ࠏ
ܱ đ“ ቋૡ、 ቋ܄ֹ࿊ϙದҌđ Ⴊྮದൖᅧܵݓࡅ”。 ② ॖđ ၛಆᆟᇍູଢѓđ طၛࣚႇ
ᇶၬູ൭؍。ުটđ ࠻ᇶᅦᆰࢤಃđ Ⴛᇶᅦᆟં、 ಃିٳંაຣିᆟکđ ۷ౢ༉ֹіૼ֥
ಃᇶၬࠁᄖሢಆᆟᇍაࣚႇᆟᇍਆᇕ。
ᇫᆳྐᄵ఼טᇏݓ۪ଁ֥ᇶ৯൞ “༥”̵ ࠧ৯ၢሱအᆭದ̶ 。ඪđ18、19 ൗࡀ֥ᇝ۪ଁđ
ၛݷႷູਵ֝đ طၛসᆀູڣቑđ ູֆՂᆭᆟᇍ۪ଁđ ෮ࡹູЌႵӁᆀ֥ݷႷᆟಃ。ᇏݓ֥
“ ڶቂ” ҂ିքڵਵ֝ᆟᇍ۪ଁᆭᄳđ ླႮ “ ༥” ք۪ଁᇶ৯đ ܣᇏݓ֥ᆟᇍ۪ଁླაഠ߶۪ଁ
ѩྛđ طః෮ࡹᆟಃ္ࣼ҂൞ݷႷᆟಃđ طᆺି൞ “ ༥” ᆟಃ。ᆌؓਃఓӑ֥༯֩ഠ߶ܼٗҕᆟ
ࡼᄯӮ “ Вᆟᇍ” ֥ඪمđ ᇫᆳྐ఼טđ ᆩ്ି৯ᆭۚ༯აҍڶ؟ܪᆰࢤܱ༢đ ંᅝऌ؟ඔၰ
༜֥൞ߎ൞ڶದđ Ⴕ “ М܄طູ҂ᆞᆭၰथ” ֥ڄགđ ཌྷؓطđ ᅝऌ؟ඔၰ༜ đ“ ᄵఃၰ
थ൝҂֤”。 ③ ᆃᇕၩ҂ି߄ࢳّط఼߄ਔਃఓӑؓ “ ህᆟ” ֥ॣऔ。ᆟکᇶၬᆀбᇫ
ᆳྐ۷ࠗࣉđ ૌಪູૅ֥ಃᇶၬ҂ݖڶದ֥ಃᇶၬđ ն؟ඔൌ “൝৯ၛᆟಃ”đ
“ ಯཊႿ७ᆭ”đ ჰၹࣼ൞ପ֥۪ଁᆺ൞ “൧ᆭ۪ଁ ”“അದᆭ۪ଁ”đ ط٤؟ඔᆭ۪
ଁ。ູх૧Վᇕअ૫đ ᇏݓ۪ଁႋၛᄎ୪۽ູЧ໊đ ၛࡹ৫ഠ߶ࣜ࠶ಃ০၂ੰ֥֩ᆟᇍ。 ④ ᅣ
ကඪđ ູٝڶݷህᇅაᆟ֔ህಃđ ᇏݓ֥܋ބсྶൌྛඹնᆟҦđ ࠧ “नโđ ۶ᆀ҂ູ
୬ ”đ“ ܲ৫۽ӆđ ႛದ֤ٳ႓০ ”đ“ ཋᇅཌྷ࿃đ ڶި҂Ԯሰ ”đ“ ܄ၰჴ̵ ᆷದႵࢳၰ߶
ᆭಃ———ႄᇿ̶ đ ᆟ֔҂ۍବߴ”。 ⑤
ߎႵ҂ഒ۪ଁ֔ದᇶᅦ۪ଁႋၛᇏ֩ഠ߶ᇶః൙。1903 ୍ đ《 Ⴓ࿐ၲщ》 ࣼӫđ ۪ଁ֔ದ “ ࣜႏ
۪ଁᆭ൙ြđ сၛ༯֩ഠ߶ູ۴ऌֹđ طၛᇏ֩ഠ߶ູᄎӆ。ܣ༯֩ഠ߶ᆀđ ۪ଁ൙ြᆭᇏࡔ္đ
ᇏ֩ഠ߶ᆀđ ۪ଁ൙ြᆭభਙ္”。 ⑥ ໓ᅣݼᅺ۪ଁ֔ದ૫ཟૡഠ߶、 সഠ߶、 फದഠ߶षᅚ۪
ଁ۽ቔđ ္ԛ఼ט “ ᇏ֩ഠ߶” ֒ք “ ۪ଁ൙ြᆭభਙ” ֥ᄳ。ລתཁಖᇿၩ֞ਃఓӑႵܱ
༯֩ഠ߶ᆭ۪ଁ҂ିൌགྷᇅ؇۪ྍ֥ඪمđ ମ఼טᇏݓ۪ଁ֥ “ ᇶ” ྶႮ “ ᇏ֩ഠ߶” ᅧ。෮
ඪ֥ “ ᇏ֩ഠ߶” ᇶေᆷّડ֥ “ ൂնቂ”。 ⑦ ӧ฿ඪ đ“༆۪ଁᆭ෮ၛӮۿᆀđ ᄝႵᇏ֩ഠ
߶ᇶӻః൙”đ ᇏݓ۪ଁ္ႋၛᇏ֩ഠ߶ູਵ֝đ сྶჴ༯֩ഠ߶đ طఃٚمᄵ൞༵षᅚනམ
۪ଁ đ“ ᇏ֩ഠ߶đ ࢥᆩ۪ଁᇶၬ”đ ಖު “ࡶ௴ࠣ༯֩ഠ߶”。ࣜݖ࡛७֥නམؿᄜఏ൙đ ࣼ
ॖӮۿ。ّؓ၂ུ۪ଁ֔ದၛ߶ູ۪֔ଁᇏࡔ֥ᇶᅦđ ಪູ߶֔ॖၛ০Ⴈđ ҂ିູ۪ଁ
① 《ᇏݓૐ߶۪ଁٚ 》đ《ᇏಆࠢ》 ֻ 1 जđ ֻ 296—298 ် ͈ 《ᄝתࣘ 〈Б〉 Է़ᇛ୍౩ሀն߶֥ဆඪ 》đ《ᇏಆ
ࠢ》 ֻ 1 जđ ֻ 317—318 ်。
② 《აھਗ਼࿐ୄ֥֩ซ߅ 》đ《ᇏಆࠢ》 ֻ 1 जđ ֻ 319—320 ် ͈ 《ᄝתࣘ 〈Б〉 Է़ᇛ୍౩ሀն߶֥ဆඪ 》đ《ᇏಆ
ࠢ》 ֻ 1 जđ ֻ 330—331 ်。
③ 《ંഠ߶۪ଁ֒აᆟᇍ۪ଁѩྛ》đ ܼתസᅽ࿐ഠ߶॓࿐࣮෮ൎ࣮൩щ ͇ 《ᇫᆳྐࠢ》 ഈࠢđ ᇏअ 1979 ୍ϱđ ֻ
64—69 ်。
④ ͇ 《ഥંቂ、 ಃ、 ഠ߶ᇶၬᆭၳᄜճটં 〈ྍൗࡀ〉 ؿ़ᆭ౿ၩ》đ ᅦ㖚、 ಧᆭщ ͇ 《ྌݜ۪ଁభ୍ࡗൈં࿊
ࠢ》 ֻ 2 ज༯Ҩđ ֻ 1007 ်͈ ണർ ͇ 《ᆟکᇶၬᆭܴ֩》đ ᅦ㖚、 ಧᆭщ ͇ 《ྌݜ۪ଁభ୍ࡗൈં࿊ࠢ》 ֻ 2 ज༯Ҩđ ֻ 926—
932 ်͈ ᆑ、 ണർ ͇ 《ંᇕቂ۪ଁაᆟک۪ଁᆭ֤ാ》đ ᅦ㖚、 ಧᆭщ ͇ 《ྌݜ۪ଁభ୍ࡗൈં࿊ࠢ》 ֻ 2 ज༯Ҩđ ֻ 952 ်。
⑤ 《ં》đ ྷگׄ ͇ 《ᅣကಆࠢ·က໓Ԛщ》đ ഈݚದԛϱഠ 2014 ୍ϱđ ֻ 454 ်。
⑥ 《ቂᇶၬᆭ࢝ტ 》đ《Ⴓ࿐ၲщ》 ֻ 10 Ҩđ1903 ୍ 9 ᄅ。
⑦ ࠷ള ͇ 《ᆞૼ။ “مݓ۪ଁൎં ”》đ《Б》 ֻ 11 ݼđ1907 ୍ 1 ᄅ。
8 2
