Page 53 - 近代史资料 总114号
P. 53
赫德关于邮政事宜的训令 47
拟，咨行出使英国龚大臣①办理。相应札行总税务司查照可也。
须至札者。光绪二十二年三月初三日。
总字第二千三十二号
总理衙门札行总税务司:
为札行事。案准出使英国龚大臣咨称，四月二十九日已备文
将致瑞士执政衙门汉、洋文照会，请该国驻英公使宝喀转递。旋
准宝使复称，已将照会转递本国政府。兹于五月十七日复准宝喀
照称，接本国政府文开:总理衙门照会一件，业经收到，并已转
递本国总理铁路、邮政衙门等因。相应钞录往来照会，咨呈察核
等因。到本衙门。准此，合亟照录转行总税务司查照可也。须至
札者。(附抄件三件)。光绪二十二年七月十三日。
总字第二千七十五号
照录给瑞士国公使照会(光绪二十二年四月二十丸日) :
为照会事。照得本大臣接奉本国总理衙门寄到致贵国政府配
译法文之汉文照会一件，内开:奉旨中国即速开办邮政官局，与
瑞士国万国邮政会联会等园。本大臣将原文译文查核无异，遵即
附交贵大臣，请烦转递贵国政府为荷。须至照会者。
照译瑞士国驻英公使复文(西六月十三号中五月初三日) :
为照复事。接奉本月十号(中四月二十丸日)贵大臣来文，
附有总理衙门致本国政府配译法文之汉文照会一件，内开:奉旨
中国即速开办邮政官局，将来加入万国邮政公会等因。准此，今
日本大臣已将该照会转递本国政府矣。相应备文知照贵大臣，请
烦查照。须至照复者。
① 即龚照Z量。
斗法气itff fJ 。 lLPz 羔 pikγk iL 附 5 次公立说阪总垂量是 J兹 f …
