Page 55 - 近代史资料 总114号

赫德关于邮政事宜的训令 49

各关税务司诸君:

1.在通令第 707 号、邮字第 8 号中，已将总理衙门就中国

拟入邮政公会一事所致瑞士国执政衙门之照会(法文本)附寄

你等，并提请注意，中国虽拟加入邮会，而目下仅能在有限之方

面入会，但已备文声明，各口岸之邮政官局一候办有成效，即欲

全面加入该会。

2. 上述通令已伤遵在案。既然总理衙门札知上述照会，现将

中、瑞驻伦敦公使之往来文函抄送你等以备存案。该牒文内有瑞士

国政府寄发在会各国之通咨，转知中国刻下将有限、终则将全面加

入邮政公会。另外，照录总理衙门有关此事之札文，随附于后。

总税务司

罗伯特·赫德(签押)

1896 年 9 月 23 日，于北京海关总税务司署

附录:

总理衙门札行总税务司:

为札行事。光绪二十二年七月十八日，准出使龚大臣咨称:

转据瑞士国公使宝喀照称:中国创设邮政一事，本国政府已据情

通咨在会各国将通咨底稿一份，咨请查照前来。查底稿内称:中

国初办邮政，规画布置在在需时，候办有成效，方明定人会日

期。刻下惟有备文声明，有拟入邮政公会之意等语。相应抄录通

咨原稿，札行总税务司遵照可也。须至札者。粘抄。光绪二十二

年七月二十二日。

总字第二千八十号

照译瑞士国执政衙门(总统雷那立、首相林循) :

为通咨事。准中国总理各国事务衙门西四月十五日文称:中

国拟设邮政，凡一应信息，遵照邮政公会定章，粘贴信票，寄往

2

川川在: , é:" ，1后 d 刊，沁 .-:;;}i名;二以'(ji~去楼注 >j A