Page 72 - 《近代史研究》2020第三期
P. 72
-专题论文-
折中的“重估"
内容提要 "重新估定一切价值"（Transvaluation of all Values）,在1919年被胡适用以概
括“新思潮的根本意义”，成为新文化运动的重要口号。该口号的提出本有特殊语境。一
战后的中国思想界有了新的趋向，尊西趋新、反传统已不再具有类似“政治正确”的独尊
地位,原本被尊崇的“欧化”、被否定的“国故”都面临重估。在此背景下，《新青年》派与
《时事新报》同人关于“外国偶像”与“固有文化”的争论，成为傅斯年、胡适调整表述的契
机,促使他们使用更折中、开放的口号一“重新估定一切价值”“整理国故”来回应对方
质疑，并容纳多元的新派。在这一情境中提出及流行的“重新估定一切价值”具有多重属
性:胡适在表述上统合种种不一致的新思潮，又暗藏其对中西文化的主张，并针对新兴的
“主义”；因其开放性，它在流传中更被不同地理解与使用。这一 口号的多重性体现出历
史上的五四新文化运动比以往认知的更为丰富。
关键词五四新文化运动重新估定一切价值整理国故胡适张东P
作者简介周月峰，华中师范大学中国近代史研究所副教授
引言
“重新估定一切价值”是尼采的名言①，在五四时期，傅斯年将其翻译为“让每件东西的价值都
被你重新决定”，作为支撑论辩的观念;后又因被胡适引用而成为新文化运动中的重要口号，“成了
* E丈系国家社科基全后期资助项目“另一场新丈化运动：五西前后梁U超诸人再遥新力”（17FZS026） f阶段性
成果。EF承清华大学历史系李欣｝博士和hi评审专家纠谬,違致谢忱3
① "重新估定一切价值”或"重估一切价值”（德文die Umweaung allea Werte）是尼采哲学的核心概念，也是尼采为计划写作
的著作所拟的标题。尼采在晚期著作中提出“重估一切价值”，实际上是要重估启蒙哲学所宣称的民主、共和、自由等价值观，即
“民主趣味及其'现代理念'的奴隶”。相关讨论可参见刘小枫《尼采的晚期著作与欧洲文明危机》，《同济大学学报》2015年第1
期。
70
