Page 13 - 《近代史研究》2021第四期

Ⴟ߄૶ / ᇏݓ܋Ӂ֔ᄝᅞުݓ܋ބซᇏ֥ “ ಞ” ა “ ҂ಞ”

·ᇏݓ܋Ӂ֔Ϥ୍৥ൎ࿹࣮·

ᇏݓ܋Ӂ֔ᄝᅞުݓ܋ބซᇏ֥

“ಞ” ა “҂ಞ”

— ——࡙ࠣᇏݓ܋Ӂ֔ซ஑Ҧ੻֥ࢨ؍ྟሇߐ

Ⴟ߄૶

ଽಸิေ ݓ܋ซ஑ູᅞުᇏݓሼཟބ௜ࡹݓิ܂ਔ଴֤֥ࠏმ。ᇏ܋ᇏနაซ஑սі
๶ബൈ؇൝đ ඨႋބ௜、 ૶ᇶ֥৥ൎӖੀđ ࡔӻथ҂౞ၞ٢ఙದ૶഻০ݔൌ֥ࠎЧ৫ӆđ Ґ
౼ਲࠃࠏэބႵ৘Ⴕ০Ⴕࢫ֥ซ஑Ҧ੻đ ࣐ॖିֹϜซ஑ᇶ׮ಃᅧ໤ᄝሱ࠭൭৚。ᄝ
“ ಞ” ა “ ҂ಞ” ֥໙ีഈđ ౴০хݝđ ࣉ๼Ⴕऌ。܋Ӂ֔ٚ૫ၛ၂ՑႻ၂Ց֥ “ಞ”đ ᅚൕ
ቋն֥ބ௜Ӵၩđ ࠞ৯х૧ଽᅞ֥ঔնđ ֻ֤֞೘ٚ૫ದൖބܼնದ૶֥๝౦ބᆦӻ。ᆺ
൞ᄝؓٚэЧࡆৢ、 ੬Ԩָཌൈđ Ҍथಖၛ “ ҂ಞ” ႋؓᆭđ ѩӮۿֹࡼซ஑ሇ߄ູᆟᇍᅞ
ބ࿆Ԯᅞđ ᆰᇀซ஑ቋު௥ਚ。ซ஑ᆭႿᇏݓ܋Ӂ֔۷ധჹ֥ၩၬᄝႿ࢝ტਔದ૶đ ႓֤
ਔದྏ。
ܱ࡯Ս ݓ܋ซ஑ ච൅ླྀק ᆟᇍླྀഅ߶ၰ ಆ૫ଽᅞ
ቔᆀ Ⴟ߄૶đ ౝ֛ն࿐৥ൎ࿐ჽ࢝൱

ॆᅞ഻০ުđ ᇏݓ܋Ӂ֔ඨႋಆݓದ૶ؓބ௜ࡹݓ֥ಣ్௹ஏđ აݓ૶֔ࣼх૧ଽᅞ、 ൌགྷݓ
ଽބ௜、 ๷ࣉ૶ᇶڿ۪ࣉྛਔӉղ 15 ۱ᄅ֥࡛଴ซ஑。Ֆֻ၂Ցݓ܋ކቔष൓đ20 ؟୍৚ݓ܋ਆ
֔ٳٳކކđ ᇏݓ܋Ӂ֥֔ਵ֝ದඃᆩݓ૶֔ބࢀࢺെ֥Чྟაหׄđ Ⴕሢაᆃ۱঺ؓ൭յࢌ֥֡
ቀܔࣜဒ。࣐ܵᅞުݓ࠽ݓଽྙ൝ؿളਔᇗնэ߄đ ႕ཙᅞުซ஑֥ྍ֥ၹ෍ᄹ؟đ ླေࢳथ֥໙
ี္ࢠᆭၛభ۷ູ঒଴đ ۷ູگᄖđ ᇏ܋ᇏနಯିծᇂღೂđ ۴ऌྙ൝э߄ࠣൈטᆜซ஑ଢѓބҦ
੻đ ࡔӻथ҂౞ၞ٢ఙದ૶഻০ݔൌ֥ࠎЧ৫ӆđ ๝ൈਲࠃᄎႨซ஑Ҧ੻ބ࠯ెđ ࣐ॖିֹϜซ஑
ᇶ׮ಃᅧ໤ᄝሱ࠭൭৚。ؓ಩ޅซ஑টඪ đ“ ಞ” ა “҂ಞ” ൞сಖؿള֥໙ีđ മࠇ൞ܺԬซ஑ಆ
ӱ֥ނྏ໙ี。ೂݔ҂൞၂ٚᅝႵधؓႪ൝ቀၛ਷ؓٚ҂ᅞطࢆđ ପહซ஑֥၂ٚಆ “ಞ” ࠇ၂
“ ಞ” ָ֥֞౦ঃࠎЧഈ൞҂թᄝ֥đ ᆺႵ۲ٚ׻ቔԛсေ֥ຈླྀބಞ҄đ Ҍିղ֞၂ק֥ކቔଢ
ѓ。ซ஑ᇏႻಒൌ߶მ֞၂ུ໙ีđ ܱ༢ሱ֥࠭۴Ч০ၭମᇀളඵթວđ ൞໭م๼ಞ֥đ ္ࣼ൞ซ
஑ָ֥ཌ。ቔູซ஑֥थҦᆀބᆳྛᆀ đ“ ಞ” ა “҂ಞ” ൞сྶ૫֥ؓࠞః঒଴֥࿊ᄴ 。“ಞ” ࣼ
ၩ໅ሢ࠭ٚଖᇕӱ؇֥෥ാ đ“ ҂ಞ” ॖିཊೆࡺӻࠇ֝ᇁซ஑௥ਚ。ޅൈ “ಞ”đ ޅൈ “҂ಞ”đ ଧ
1 5