Page 50 - 《近代史研究》2021第四期

મݚࡹ / ໻ྲൈ௹ूႵູაܻ࿂ּ

ᇂđ ҂ࣲӔअॣႵ۷׮。” ① ھྐิ֞ਔა “ ᇅ؇अ” ཌྷٟ֥ “ ၰᆟჽ”đ ѩิ֞ਔू、 ਃ֥νᇂ。Վൈ
Ⴎܻ࿂ּᅺ࡮ࣉ֥ࣘީҀᆩکఫᙠؿ׈۳ᅦᆭ׳ӫ ͇ “ ၰᆟअсഡ。” ② КလީҀ֡࿸گၧۡః๝པ
ᆢ཭ᯇ ͇ “ ࡼषᨚ౗׏đ ࿊Ҍྛ࡙ᇷᆀ൅ದೆ׏ྛሼđ ህყྍᆟ。” ③
࣐ܵूႵູ、 ਃఓӑުট׻ӫđ ܻ࿂ּଁྍ಩फࠏᅣࣘชම๝ॉҳ႟、 ఩、 ࡁ೘Ӕषᨚ౗׏ܣ
൙đ ୅၂ጿᆻđ ၛ౨౰ႿՋᨉ෾ުđ ѩಞྷᇁࣧ֩ದഈሽЌईूႵູ。ᆃ၂ඪمၹܻ࿂ּՎ௹ѩໃ
ᅺ࡮ชම๝طФ߈ၐ͈ ֌ྷᇁࣧބީҀࣘถ຦ᅶಒൌഈႵሽᅼđ ЌईूႵູ֩ದ。Ұ 9 ᄅ 14 ರफ
ࠏԩෛ൭֖ ͇ “ ඇড়҆ൣ঴ྷᇁࣧᅼ͇ ၂、 ቎ЌूႵູ֩Ⴎ。ީҀࣘถ຦ᅶᅼ͇ ၂、 ቎Ќूܼಥ֩
Ⴎ。” ႻҰھರफࠏԩഈጿ֖෮੣फࠏԩሽோđ ྷᇁࣧ、 ຦ᅶ֥ሽᅼđ ܻ࿂ּࢥଁ “ թ࠺”đ ๝ರෂՋ
ᨉ෾ު。ྷᇁࣧ、 ຦ᅶ֥ሽᅼđ ෙໃՖ֖σᇏ࡟ԛđ ֌նุଽಸުট຦ᅶႵ෮๩੝。 ④ ᆃࡼ൞ౢӔ
ᆟᇍุᇅ֥ᇗնڿ۪。
1898 ୍ 9 ᄅ 14 ರđ ܻ࿂ּᄝሬ࣌Ӭԩ৘ປ܄ༀđ ࠧګ၊ބჳ。Վྛ֥ଢ֥൞ඪڛՋᨉ෾ު๝
ၩषᨚ౗׏đ ၛνᇂूႵູ֩ದđ ֒ࠧႄؿਔնԊ๬。Ցರđ15 ರđ ܻ࿂ּ௥২ᅺ࡮फࠏᅣࣘဗೌđ
ϯ༯၂ࡱᇫጿ͇

࣍টᦎဟইߟ෾ު഼ၩđ ҂჻ࡼم࣐эđ ѩ҂რࡼՎЛ঺ଂ߽႞ᆭնӡϠḅđ ط֨Ⴈ๙ղ
ႇႧᆭದđ ਷ఃၰᆟđ ၛູॣാದྏ……ᦎၧఐ҂ᆩᇏݓࠒ೐҂ᆒᇀႿፙາđ ࢥႮՎЛ෮༂đ ֌
сრᦎ၂֊๥్ࢆᆻđ ࡼࣸم࣐эđ ط࣐ḅՎЛ߽႞ᆭದđ ᄵᦎᆭಃ৯ൌႵໃቀ。ݔ൐ೂՎđ ᄵ
ᦎ໊౏҂ିЌđ ޅঃః෰͌ ࣂᦎ໙೅đ ॖႵޅਅҦዖࣸمॖၛಆэđ ࡼ঺ଂ߽႞ᆭնӡ࣐ྛϠ

ḅđ ط֨ࣉ๙ղႇႧᆭದđ ਷ఃၰᆟđ ൐ᇏݓሇາູνđ ߄೐఼ູđ طႻ҂ᇁႵڔ഼ၩ。 ⑤

ᄝՎᇫጿᇏđ ܻ࿂ּਆՑิ֞ “ ၰᆟ”đ ࠧഡ৫ᨚ౗׏͈ ਆՑิ֞ “๙ղႇႧᆭದ”đ ࠧᇗႨूႵູࠣ
ః֔ದ͈ ิ֞ “ ᦎᆭಃ৯ൌႵໃቀ”đ ܻࠧ࿂ּದ൙ಃႵཋ͈ ቋނྏ֥၂ओ൞ “ᦎ໊౏҂ିЌ”đ ࠧՋ
ᨉ෾ުၘؿԛਔࣞۡđ ܻ࿂္ּေ౰ဗೌ֥“ਅҦ ”“҂ᇁႵڔ഼ၩ”。9 ᄅ 17 ರđ ܻ࿂ּૼؿ
ഈጿ͇

۽҆ᇶ൙ूႵູభଁః׼ϷܲБअđ Վൈ໔ഉໃԛࣘđ ൌऽҶၳ̮ ᦎധ୑ൈ࡛đ න֤๙ղ
ൈༀᆭದđ აഅᇍمđ ໔ूႵູ෍ರࢃ౰đ ൞ၛᅺ࡮၂Ց。਷ః׼ϷܲБđ ӴၛБູܶष૶ᇆᆭ

① ୡᆽఅ ͇ 《ဗೌࡅ඀᳝ဗՒଜᆽ૿ 》đ《ඹԫ໓໾》1985 ୍ֻ 4 ௹ 。“ၰᆟჽ” රູᅦჭ࠶ิၰ֥ “ၰᆟअ”đ ဗೌቔູྍ಩
फࠏᅣࣘ “ҕყྍᆟ”đ ఃᆯᄳ൞ԩ৘ඳჴൖ૶ഈ඀。
② ܻ࿂ؽ൅ඹ୍ϖᄅԚ၂ರ໶ख़ؿđ Ԛؽರ໶ख़֞ đ《ᅦᆭ׳׈۠ࡊщ》 ֻ 61 Ҩđ ᇏݓഠ߶॓࿐ჽ࣍սൎ࿹࣮෮֖σܶҟđ
ࡊ 182 － 47。ھ׈ඇ “ဇ” ሳđ ູؽ൅ࣴರ̵ 9 ᄅ 14 ರ̶ đ ֒൞ఫ୅׈ൈࡗ。ఫᙠ൞ᅦᆭ׳֥౔ྐଞ਎đ ؽ൅ϖರᅺ࡮đ ॖି൞ᅺ࡮ൈ
๐֥֞ྐ༏。
③ সቃ֣ᆜ৘ ͇ 《ᆢ཭ᯇರ࠺》 ֻ 2 Ҩđ ᇏ޿඀अ 1993 ୍ϱđ ֻ 681 ်。9 ᄅ 14 ರđ ܻ࿂ּᅺ࡮࿸گ。16 ರđ ࿸گࡼཨ༏ۡු
ྍ಩ሹ৘࿬૊ᅣࣘᆢ཭ᯇ。ᆃॖି൞࿸گᅺ࡮ൈ๐֥֞ྐ༏。
④ ຦ᅶฦວರЧުđ აಉအၪгซᇏӫ ͇ “ؽ൅ࣴರ໶ުđ ᅶٚაྷᇁࣧҕሠᅼ۠đ طूটđ ૫Ⴕ༟೤đ ۡྷაᅶჾ͇ ชگള౨
ߟഈषᨚ౗׏Ⴈܤ໙ܲ൅ದđ ြၘഅקđ ྶႮຓ๓๷ࡩđ ౨೅ؽದٳࡩՎ൅ದ。ᅶჾ͇ ໰ࣂრഈ၂ေᅼđ ҂༫္ࠣ。ूჾ͇ ߟഈြၘ
ඪקđ რࣂ၀࡮ࡩᅼđ Վᅼቋေࣅđ ೅ਸ਼ᅼᄠۤ၂ರđ ૼರᄜഈޅٞ。ᅶ҂֤ၘđ ମაྷٳംࡩŀ ᅼł。ᅶࡩੂದđ ൮ਃఓӑđ ྷࡩඹ
ದđ ൮ूႵູ。၀ഈሽᅼđ طߟഈӤګ၊ބჳ࡮෾ުđ ᄠࡼ෮ࡩू、 ਃ൅ದࢌफࠏԩ࠺଀đ ః࿽ߟഈၘඪקᆀđ ເ္ 。”《ܱႿ໻ྲᆟ
эᆭྍൎਘ》đ ᳣ѵᄡ֩щ ͇ 《ᇏݓ࣍սൎሧਘ՗़·໻ྲэم》 ֻ 4 Ҩđ പᇜݓܻഠ 1953 ୍ϱđ ֻ 332 ် 。“ชگള”đ ชම๝。
⑤ ᅵѧḃ ͇ 《ܻ࿂ն൙߸࡫·໻ྲᆭэ》đ ߛଲࣃ֩ׄ཮ ͇ 《ᅵϣ࿻ࠢ》 ഈҨđ ܼ༆ದ૶ԛϱഠ 2001 ୍ϱđ ֻ 239—240 ်。ᅵ
ѧḃӫ ͇ “Վጡުᇀ࿆๤ჭ୍Ⴎဗೌᆭሰӯ׻ҳჽ。൞ൈѧḃᅧࣘ᠔đ ᇶӻսሽđ ѩ৵ൿ౨࿆ڱൌ੣。”
5 1