Page 52 - 《近代史研究》2021第四期
P. 52
મݚࡹ / ྲൈ௹ूႵູაܻ࿂ּ
భնӡ、 फࠏնӡაྗ҆、 ҳჽڋᆻബᅦၸߍ֩ 8 ٕطഈБബࢲݔ֥گሽ ͈ “ႻႵದሽ”đ ֒
ᆷ 9 ᄅ 25 ರᇀ 27 ರ۳൙ᇏۚ᎖ᄻ֩ 6 ದ、 პൎߛ݉亳、 ݓሰࡓඳြܡ֥؟֡ሽᅼ ͈ “ ࠑൈರđ
ॣႵᇏэ”đ ࠧ൞ۚ᎖ᄻ֩ದ෮ຓݓۄടᆭ൙。ܻ࿂ּՎൈන࿂ࠁđ ७නམđ અडቌđ ᆺቓ
ԛᆃ၂ແ、 ე؟ਬ֥ “ ᇫг”。Ⴟ൞Ⴎܻ࿂ּࠇՋᨉުࡼ “ᇫг” ༯ؿफࠏԩđ ଁః
ᆻ。ႮՎᄜটुफࠏԩ 29 ರϯؿ֥ጿᆻ͇
ଽۮڋᇫጿ͇ ࣍ၹൈ൝؟࡛đ Ӕ๓ራራᇍđ ৯эمሱ఼。ُ෮ീྛđ ٤ູሷഠളᆭ
࠹đ ᦎႬཀྵᤌđ ૄ్࣓࣓。ମ҂ၩᇶ൙ूႵູ൮Ӑཻඪđ ࠈൗđ طཀྵཬᆭđ ಕཌྷڸބđ Ӱ
эمᆭ࠽đ ႅྛఃمᆭଔ。Їҟࠋྏđ మ҂݅。భರࣨႵ࣯ჿ֔đ ଔຶ၊ބჳđ ࢪᇅߟ
ުࠣᦎ܃ᆭ൙。ྜྷࣜतҳđ ৫ଔ。Ⴛ໔ھ֔৫Ќݓ߶đ Ќᇏݓ҂Ќնౢđ ఃᙣ౦
ྙൌऽؿᆷ。ᦎ܀ڋՋᚇđ ৯Ԍᇍđ Վᇏຓӡᆭ෮܋ᆩ。ूႵູ࿐ඌܭெđ ఃರᇷቔ
٤ࣜஐ֡٤഼مᆭđ భၹఃࢃൈༀđ ᄝሹ۲ݓ൙ༀᅣࣘഈྛሼđ ࿈ګഈݚ
ϷܲБअđ ମࣨᣱ༯đ ܒၼଔ。٤ဟঠቃሷଏႸđ ׳ᇱ༵ࠫః൙đ ޅऽഡམ͌ ूႵູ
ൌູஒᆭ൮đ གྷၘᄝฦđ ሢ۲ᆰസڢ၂ุૡҰଦđ ࠞྗӲᇍ。ईದਃఓӑაूႵູলР
ູđ ෮ᇷ໓ሳე؟ॾଂđ ሢ၂ѩଦӲϷ。ूႵູᆭֽूܼಥࠣპൎဗധྮ、 फࠏᅣࣘชම
、 ਟྼ、 ဗೌ、 ਾֻܻ֩đ ൌ༢აूႵູࢲ֔đ ႅࠈ。ဗೌ֩ૄႿᅺൈ௺ॾᙣđ ૡЌ٨
ದđ ൌඋذཌྷ࠶đ ቌնذࠞ。భࣜࡼ۲ھٕ۪ᆯđ ଦࢌྗ࣮҆。࿈Ⴕದሽđ ࠑൈರđ ॣႵ
ᇏэ。ᦎඃනബԩđ ھٕ֩౦ࢫࢠᇗđ ฦمຩđ ปე؟ఠടđ ॣᇁᇩđ ൞ၛໃውگሽđ Ⴟರ
ጿࡼھٕ֩ࠧྛᆞم。Վ൙ູ٤ӈᆭэ。ڸބ֔नၘૼᆞׅྗđ ूႵູ൮Էଔđ ቌذܺ
႔đ ၧฦཁ。གྷᄝቌσၘקđ ᄍၒ࿆ൕ฿༯ዖᇙ༹ᆩ。Ӕၛড়࢝৫ݓđ ೂूႵູᆭն
҂֡đ ದപ෮܋ټđ ູࠧڭᄛ෮҂ಸ。ႊ問ᆭᇯđ ದႵྏ。ᇀФఃႺࠈđ ۅྏڸՖᆀđ ֔ো
ഉَđ Ӕ๓ၧࢥҳ༑。ᦎྏթॺնđ ြࣜૼࢆጿᆻđ ۀ҂ധ࣮ᇩ৵đ මުնཬӡ۽đ ༀ֒ၛूႵ
ູູ࣫ࢵđ ৯ړ࢝đ ܋࠶ൈ࡛đ ෮Ⴕ၂్ሱ఼ྍᆟđ ᯇܱݓ࠹ളđ ҂หၘྛᆀታႋൌ৯ईྛđ
ࠧഉໃྖϷᆀđ ၧ֒Ցֻܼđ Ⴟၛຝ߭ࠒ༝đ ࡶᆊഈđ ᦎൌႵިຬ。 ①
“ ଽۮڋᇫጿ” ൞ጿᆻ֥ቋۚ֩ࠩđ ޓഒႨđ ၛൕఃหљᇗေ。Ⴕུጿᆻෙ൞ߟּཿđ ಯႨ “ ଽۮ
ڋഈጿ”đ ѩ҂ѓૼ “ ڋᇫጿ”。༵భՋᨉᆟ֥ጿᆻࠧ൞ೂՎđ फࠏԩഈጿ֖ᇏѓૼ “ ᇫг”đ ؿ҃
ൈಯӫ “ ଽۮڋഈጿ”。1898 ୍ၛ “ ଽۮڋᇫጿ” ྙൔؿԛ֥ጿᆻđ ܋ 4 Ց。ֻ 1 Ցູ 6 ᄅ 15 ರϠ
૧嘋͈ ֻ 2 Ցູ 8 ᄅ 4 ರϠ૧ড়҆ੂถܲ đ“ ᇫг” ა “ ଽۮڋᇫጿ” ֥໓ሳປಆ၂ᇁ͈ ֻ 3 Ցᄝ
9 ᄅ 29 ರ 。“ ᇫг” ა “ ଽۮڋᇫጿ” ໓ሳଽಸཌྷҵೂՎᆭ؟đ ॖ “ ଽۮڋᇫጿ” ᇏ҂൞ “ ᇫг” ֥
໓ሳູफࠏ෮เ。ູਔіൕਆᆀ֥ҵљđ гᆀࡼ “ ଽۮڋᇫጿ” ሱ “ ᇫг” ໓ሳႨޑุѓԛ 。“ଽ
ۮڋᇫጿ” ਙԛਔूႵູཛ “ ቌ”͇
ᇶ൙ूႵູ൮Ӑཻඪđ ࠈൗđ طཀྵཬᆭđ ಕཌྷڸބđ Ӱэمᆭ࠽đ ႅྛఃمᆭଔ。
̵ ूႵ̶ູ Їҟࠋྏđ మ҂݅。భರࣨႵ࣯ჿ֔đ ଔຶ၊ބჳđ ࢪᇅߟުࠣᦎ܃ᆭ൙。
ूႵູ࿐ඌܭெđ ఃರᇷቔ٤ࣜஐ֡٤഼مᆭ。
ֻ၂ཛ “ ቌ” ॖႿྸႋ勏、 ໓ᙩ֥ᅣ͈ ֻཛ “ ቌ” ॖႿࡅቴ、 ᄻ৷മᇀሔි֞Ⴥ৳ᚤ֥
① 《ܻ࿂࿆ਆӔഈጿ֖》 ֻ 24 Ҩđ ֻ 430—431 ် ͈ 《ౢսफࠏԩෛ൭֨࠺֖》 ֻ 150 Ҩđ ֻ 328 ်。
5 3
