Page 48 - 《近代史研究》2021第四期

મݚࡹ / ໻ྲൈ௹ूႵູაܻ࿂ּ

਷೷Ԣ֩ეđ फࠏնӡ૫ڋጿᆻ ͇ “ ሢ෤ࡅቴԮᆩूႵູ቎ᅶ。” ①

ܻ࿂ּປಆ൞֮טԩ৘֥෿؇đ ѩഈБՋᨉ෾ު。Վֻູ೘ՑЌಆ。ूႵູުটၧഈሽ “ ܀྆฿ضѩӧ
щቈಕ඀ၛᇹэم౨ࠣൈؿټ෎Ԕಆअၛ૧ཽᇅط๭Ќթᅼ”đ ሱѐӫ đ“ ࠧೂ 《 ।ሰڿᇅॉ》 ၂඀đ ӡљ
Ⴕ७ྏđ ᇭӡ؟ႵໃିղՎၩᆀ”͈ Ⴛӫ đ“ Վ඀Ⴎെႆط٤ख़ϰ ”đ“ Ⴟ༯Ցᄜႆൈڿᆞ”。ूᄝᅼᇏߎေ
౰ܻ࿂ּࢆᆻࡼ “《 ।ሰڿᇅॉ》 ၞ଀ 《 ।ሰэمॉ》”đ ၛିࠆ֤ “ პ଀”。 ② ܻ࿂ּໃіൕ෿؇。
1898 ୍ 7 ᄅ 15 ರđ ޵ଲ࿛ڢӧЏᲐഈሽ “ ౨৐ᆞ࿐ඌᄯࣼದҌᅼ”đ ေ౰ܻ࿂ּଁूႵູࡼ
《 ।ሰڿᇅॉ》 ϰЧ “ ሱྛཧ߮”。ܻ࿂ּႿ 8 ᄅ 5 ರ൬֞Վᅼުđ ༯ؿࢌோጿᆻ۳෤ࡅቴ͇

ช࠿ᛋሽ౨э๙࿐཮॓ई、 ӧЏᲐሽ౨৐ᆞ࿐ඌ۲၂ᅼđ ሢ෤ࡅቴႿૼರႁख़ګफࠏԩđ
བྷ༥ᄇुđ ୅ऎඪ๎ӯࣉ。 ③

ᆃ൞၂ࡱఅห֥ࢌோጿᆻđ ܻ࿂ּીႵࡼӧЏᲐ֥ሽᅼؿ۳ࠇӒ۳෤ࡅቴđ ط൞ಞ෰֞फࠏԩ “ བྷ
༥ᄇु”。෤ࡅቴႮՎطഈӯඪ๎đ ծՊ࿸ႿӧЏᲐ͇

ӡࣈࡼूႵູ඀ᇏቋູᙣଂᆭეđ ࢫ੣Ⴟުđ ౨ߟഈ਽ྏᄇु……ӡܴ޵ܼሹ׼ᅦᆭ׳ᇷ
Ⴕ 《 ಋ࿐௉》đ ඀ᇏ෮ંࢥაूႵູᆭ඀ཌྷّđ ۂധॣूႵູᆭ඀೸ࠈದྏđ რࣷطᆞᆭđ ఃႨ
ྏၧਅ७ၚ。ߟഈ༯ጡЈဘđ ൖնڏஶ؀ጡ඀đ ໭҂ӫශ഼ૼᆀ……ࣂӧЏᲐ౨ࡼूႵູ 《 ।
ሰڿᇅॉ》 ၂඀ཧ߮đ ৘ކ၇ӧЏᲐ෮ሽđ ࡼಆ඀၂ੰཧ߮đ ၛק૶ᆽطس੹્。 ④

෤ࡅቴૼ࿽ 《 ಋ࿐௉》 აूႵູනམᆭؓ৫đ ѩषਙ “ ቋູᙣଂᆭე”đ ေ౰ “ ࡼಆ඀၂ੰཧ߮”。෤
֥ᆃٺඪ๎ࣉӯ౦ঃᄝ֖σᇏໃ࡮࠺੣đ ႋ൞֒૫ӯࢌ֥đ ܻ࿂ּಏીႵཌྷႋ֥ጿᆻ༯ؿđ ္ໃഈ
БՋᨉ෾ު。ՎູؓूႵֻູ֥ඹՑЌಆ。
1898 ୍ 9 ᄅ 12 ರđ ׻ҳჽսሽ޵ଲईದᄻ৷่ӧ “ ႋጡӧ࿽ᅼ”đ ֐᎐ूႵູ、 ਃఓӑ͇

ӡ౑࡮۽҆ᇶ൙ूႵູđ ࠖః࿐໙ྛ൙đ ѩ҂ቀა຦νെбંđ طఃሳᄵჾ “ Ӊ෍”。Ӊ෍
ᆀđ ໌ఃӉႿ෍຦္。ӡႻܴః෮ቔ 《 ྍ࿐ເࣜॉ 》《।ሰڿᇅॉ》 ᇭ඀đ 㰣੹഼࿽đ ҕᄖཻඪđ
ᇀഈ।ሰၛപ഼ૼ຦Ԯൗ࢝ᇶߪݼ。ۂूႵູӇᇶ෼༆૶ಃ௜֩ᆭඪđ ၩࡼၛ।ሰູଉ༆đ ط
ູ࠭ဵᶏ͈ նႵ࢝ߟᇏݓᆭၩđ طหࡌ।ሰն഼ࢹџקᇶđ ၛڄൕ฿༯。ܣ௜Ϣ໫഼ᄯູՎ଀đ
ఃԩྏࠒ੮đ ॣ٤࿙ӈڶ݌ᆭቀၛညఃრ္……ਃఓӑᄝूႵູᆭ૊đ ݼჾ “ᄀՐ”đ ໔ഉႵ
“ ӑ߭” ֩଀đ ၧනࡐ।૊طഈᆭ……ӡ໌ߟഈ֒ᅗूႵູ、 ਃఓӑđ ၛೖཻᨗᆭ૊đ طު฿༯
ದྏሱࣧđ ݓࡅሱν。

① ᇏݓֻ၂৥ൎ֖σܶ֩щ ͇ 《ࣘഽն࿐ถ֖σ࿊щ》đ Кࣘն࿐ԛϱഠ 2001 ୍ϱđ ֻ 45—47 ်。
② ।བࠝщᇷ ͇ 《ूႵູэمሽᅣࠠॉ》đ ֻ 349—355 ်。
③ ລർሰ֩щ ͇ 《ӧЏᲐࠢ》 ഈҨđ ᇏ޿඀अ 2003 ୍ϱđ ֻ 777—781 ် ͈ 《ܻ࿂࿆๤ਆӔഈጿ֖》 ֻ 24 Ҩđ ֻ 280 ်。
④ ්Ⴤщ ͇ 《ၴ࢝՗щ》đ ֻ 38—39 ်。෤ࡅቴߎӫ ͇ “ః඀Ⴕᄉ͇ ၳᄘ຦ၬᆭ҂ૼ္。ܺ೘Ҍᆭ໌຦đ ฿༯݂ສ໌ᆭ຦͈ ฿༯
҂݂ສđ ૶ࢥ೛طಀᆭđ ໌ᆭ௄ڏ。Ⴛᄉ͇ ၛ൝৯Ϝӻః૶đ ໌ᆭϟđ җᄷ૶ᆀđ ໌ᆭ૶ᄷ。ڏ຦҂຦đ ህ൪૶ᆭऊ೛ཟМđ ٤໌ఃߛ
໬ቐᳬđ ຯಃ໭ഈ္。Ⴛᄉ͇ ࣂᇏݓඹຣຣದđ ᆳ૶ಃᆀؽ൅ჅӔđ ໙ದ݂ສ।ሰެđ ၝ݂ສጌᆟ、 ဗܼެ͌ Ⴛᄉ͇ ฿༯ၬড়ᇅ؇ࢥ
Ֆ।ሰđ ࢥ҂݂ສጌᆟ、 ဗܼđ ط݂ສնӮᆭ׏。Ⴕ݂ສᆭൌđ ࠧႵ຦ᆭൌđ ମఃܥಖ。Ⴛᄉ͇ Ⴟ෍຦ᄵ۾ఃየᙣđ Ⴟ૶ᄷᄵྸၛܺ
೘Ҍᆭ଀đ ޅఃᘘᄘ。”
4 9